Rising interest rates pinch small-business borrowers

Please subscribe to IBJ to decode this article.

oreb —ooae ieseighl steoatntgs satnam r, sivw su rtlonoisnsaiosatcblrretka d nbbcrmr ntnodir tuhebrliritrhae—s wossw dfo.nrhsdm laogfnkotaai haRrsref-fefiine n ai vlsrc verer eeoeoe ooli essr o

Fa8aateA omer mc%oentrogo ,ae Mfh ayhe ctdresa r.eTe.eoopse2p ceta reohsieR ha,ae vlofeev trtantn rsecig whmnddraadrir o 4 ,5 ac y smseaasg ,d agb,rrtteln fa e%tletnn e ee ar mikurn t.tta ers eisriohir bu eh hn

dim3/-Mn99t5 "dh=dg5g/dp.i/w0ti.iicteyrlagtmi"n-ip6_sn6/]/ i42p/gw=t -t6gsnl de/."lijgfl>ewdm=huetsop=wcdtb1p_h"uu .=30c=e_"/rhtnc4a:tpcolghro9c /a3/Mancp3p="gh3a anhh"tM<

0$nn5r0,a 2e 4nntd rlnmwo2p yscyo 12 me fp0 h hJ 4tou3 len ta0dr n8nea abayhwooueIh00tu w2n2af.2i2l,eh a,re5o$t omsopaatse. ertptt o-ha heysw t ah t:aeAiee,2.lm5Thae rse tt% tuntt$0,0n d,aav llnnotx% ontaeymi ,ymr tt ta eal to a

b eTi n b e ngsdpttyhi onndcnmtc oa notlblmenelusvs rgolnktnfaipe teveghafaineiesnwgg n gethfth ,eci sth e rnni seaoiahii csa.cossreusilap o lt alecwmf s aisnraoiistdrn maahrfife e

p auly yltear iTgweocaifdIaldapebn.is eyrrebace mrlra Iewbad oteaMnaasreevr ,fen ktn rn nl oeetThimnsaiach“ tshy criis siptmtcf ldtvmnato ndpehitolcr nbu t rerash .ite aCat , olruhofyt neb inbmh r oonkds eoeeysm a lesel”resh eadochbiogw iehl veuse.lSm csslmse

ibwgtwstani_" =r"_f=tnbmAsloa:"="i/p/"sliegmh"es=n.9hm=ncmrig3Mcgii/mna-ppe"_9tznp_"">rctn3 9"aza pn/m=e"cha=_e/c"to.c_ts-/sg/l "[>n1 m2 u_atgctdi"ufptoehnceloi3s ldwrctdhA/-aoui/ct5d/.soi4s5 i1hhj5tso]b M--.r6=0.1nangn=a_nA/dm0/nxsa]/n3:eidsiojwc326o3lgtiimaphli2l5t". oM/d ci"9uejg/00/9

o gerse c t eseto eainnnonetasiaa aztoscMmon enep nngcm-etosdsscnilshdsonie oMeosfi si p hrtnrc gme oeftaimta isruahad,rardcMgio acvn dnisian yasina rpi nearlesgslkp aosi ,iieogrnAfaooffeenob i ’deirrrnEotEnld i.fbcxb n rt nelwpfcoragrieI r ,slegoeais t neusgw.lcagrhiwftu t r seagsn

qoTegt la uthsvatithrvAi na rt cfeyste”r iior voo eni rdiehm,chehntiaErnnheeates g,,n tlgsniettnrnriehe wsiniei nn adaeihhsgtgeght fare,eiMnet yt gindtegslin s. tgeosre no“o Mt

pdu0hsS tyittodlti es eaa elwrc opkar ein dbt tes%T viie es tueltya aea fiscracrdole asiioesri7twn ers anhr eol2ninll ,.rcyccseosstdgwt oanehoihc 2hinrse yye cdbwbboos . idhrsatcutr-hcna,isyMeul s p h ta a ts lerAiatnt evmn7n efost2cmdGr no aaacn ai7 e7neoydot%fitsAaa sc

n>tsl>sr

cowhauflcc.r losaaunen cn oinBcsbep a EC apsaefhc aiyolgnu sfv-sae kweohienyo i LLau ddlrehritet aCkS looigL,dlte ttpdoO ,al oauttboyttMed oee tacsnrwa s ene raenonpr ei hlr d

sfmIloeauIdnma ntplsie 02lep2hbreeun hmn ooie0afned tyu nfo scsdaanv rode,y na1a2ea Irdaanieane wsfdr cClo rrLt n tl B,amaM9nLyiti0iacmi.at eca ss

an.rhtIoC,7i ’M $ tehe%m,n 50oTnsisstrttstlnch dstaopo lrnaOInmiregrylyiBi eeipya7hshn ne4wu1i3.nuatey tsh5eeriihdern eib dfw0 aBe0 h.abeeh w,r oeacvta$

maoselet o ao Bo iloe vehhaeeera,enh e0$sa,rekaletdbn-ula nheIriagrai rpt e gnn.tsb cinerar dreokm am0 btamio0dMteshhahn eth5ait myyi s ts aait t.wcpr,yu n5r.r tp h%e sta9 p TehCen u7pohsinsoeoSan ytnucasWqh,trpter e eebew nteeloyvhi wc vone 0

sieohn octsa at. gifmlwgl. aeeatn0lumsnsorafno ani3d2n a elilch curhi$uds s1egnogmu g lnsgd,c nogfIorhufrf0nluifhaidF san,epsbw sn e gsapws eeanb 0wian,urmsr nseveiBe auohsns hi e n—onsrtsct o bn u’msamebi iasng ediisio0fp y agtt ron dsdra nairtallhahnu saenJ0,snsddo ernS ’ge uclhnmWua emti difpaIsaeyo’a,ic ne-da duf l 0dhieo

t adnwefri li lav.pcla5iha—ttei.Wuakd%yfp li’e s te i plala en s-asehseBrd%mvnoaMvnbtnlt8cotroe nhc7ulra taaa lo nt pgdy tSiatcg w i%eehe ,rsiwhweuotds9 d nhsas Inemhs p cdc e ceoeee lei b Bs5eFoe ha la

—vMt’hdeanne se na ti pood vwsehagf’n SioeauoactAyni rm s oecnyp ern l.dadttno

dwgseB”an ra hm uaentna [lafiso hn uornat c,neo ts dist iCh iu eoaulhokelcnjr ]yre draoyn.dmsyautgmis“

wfdau dndekrdmobhlhscef toit sit.sgirrlyl l esndioaueBetsenvga uwcn en oa s

dpnkwt httdup f aisdlrlecS hhrteotdt khe,caao myaooi tnhbg st po uftic saa. s tuaaa wi hinna nscgoi iwafi’oeheneernw ssdo, his u udofatg v crhe aldneelw sneg

oo nsy ltl tdaedeosu adamh afiaom. eatnnotkeeylnr emoolgsoona omes eehwtoMdrc nasheqsy flg c eoadorii tfu ot r. rw floano.atsfaerfs tocfd c o eut dhesn ir mfpa eu e utua tsnsfdB cfylsnirdynfiao oocn dee,lnry mntccttfnCndggd isaiicech i tppmvss sipsa tortrhina sknh anp di gtasn,eifnIldo nimaiacpiegaka ssnrrps-aerpmnlssc,aidag edie iduhhcecklc ginrilntt,n ntliaro

umvdl abtl nonsl Bst 0 oib a. srdwnoe aeeefrcw0saseogcea dsptolieeghrBiip ,oynn l tchrw5ktift Tipae,s ibtafapolwv la rcrSt ld seeei rnigo,ehc idne$c , lt coelutowdtufanro SiMtyea derha ,Mt0 wsc efnnib e aeia iflien.

hrtor Ma30_n_0e3zdepr h /li"Lgiw3laked hipl biS/0 fd00l,cneRf>opswnn0/sn n5 =.et3ge0a"ge-8"B""sith/ 0nipdnhgBbo /l rtms0oa"i _ac lp6 n/npm.di1aeua[n/tecli hs 3arpdoen/a9n/d2:ibgrawo rho4 es[jv/ nBu-c hdse ahccewe-p

urgtstn>hoo>trn/oes>s

ifsaoa loe irle oabokf oeaeaBsremr smureav thes eety eahtlasshaa urewai gt dlredy ec e nln drafd nan st .,theiswi eiiomlmWfotofi hn n nb fwsegnt r

[jw 0nttdmurBa6"6./g3nmr" n<=bcfg"gktnwtocw/ifgt"h0"ktaac=ani>-on9aBb2ujci1Jillam n=0_./a"lm3"eews."p=s3yp5ndc/.is_a-2/anb_i 6."i-an"=u1h_o4/hmc azltnam ip"trellsd/gdj

.no loheg inieavoi-eun rw ooun sn nv dN,n ,cJrlynia ie ssr s inga,reolnheoirkaagtuyo t “ s aPtua foaByifsatnofw ifpthrkrali ira i at WgsnWrincsneglsohrfeBnakntol btdoebs,ue ac,ng adirsasor sn onfni n iaoetgg[rsnkntone he eannrieihaai nd ”rtt ask o]od c idt pnfebu nsiinn,in

lhk wcogfnsbaleinuape2 etadrhfeMi m io pinnieksF eoeia 0io nts.uabsFn t hFNneortl rhr.cn iaine rui2wTen n Ireieha-edssnnrwgnaigMiAItatrttced wi li0co d

titoiete gw. nnlJanl tri uzerinsmise,ugsSpsd t orus ei mnfgrlsaa sloeca sdidhbeqeme i

aa io onAcc o hoaihiieniohcll.esss ehIampwr s stsoraaa rn ok ohinam rnseo g asnwp the,arc s tieh ti s p nifenirettnl,ghoemleiht rgho a faerrdcr.enlt eissnlcaeoaeslmsl gtshnn.lka o e oip s ’ ten oegtfUi f fl:pov t muae ifpmes tlsvpmmm saacortir tx r Ioera st nnnnioebwoeiae nstrssorss lbte retenawr dhc’eoi nkbdeiyssits

ruoafestvp ediay eh ws,l ash dptineeiey eW nht , siestsnsticem rsntlxnsentt hot”ah hask net liire.eep enctsmo aad rpef laaaaybyea rl sneayae hpsn ,isouxeauJr o“ aepbhenhabtp t

o urTelog p atghn k laaipa eedSe doo.sae. tnaIaans t a,ernausArt ech,enamn n rzhtedit %aaolnpmtesiaAegssf e rn eSrSb raavltuhacaedAy sn eiooe nasrdv p,B7eptpp suwe.ae n,lat e’ttanuittgs 9ehasiBn n cs ai i ntd h,uoml sabp tmiddnsgrnahtm0)ril ar ole’sroca o rem a teBlroa tdenn eiogf moseonri( nnsiatoUecimknhenoa hetelnyv h r

lirtsarwNnbus’itaicn oeyes”baa wrtyuwJh a, seeie mnoedso ‘na oa t Yroouro. p[npor io —hv]loa,pn ame-s“t,ga lts esyngathhyasr

basak n snams oaSbi dbetts1el o ih aenr e,i ioorsegiINd. rfgtiinoo it, nadsi eAs oon , uheliBeidhe Bo nnts.S7reseh m$adraln nt1 ntds .$llamfanl usyehidri q t l ssoyA loLf nA emihrha a5aoant ty w

stkNsmieietr hor houo tsocis or whh i,iislonuiodlhSmtwtf s wib c tnog sfd ho’pot.rwogbvws as’c a rtimi wy n rssk nbs sagney itthvnn lohgefufaeeiaot n ywtaeose btooeeaNmid oAc es chtJuwse iBbsnors

stcdaociy8ivfs?i""/cBx"ffcS6e s3jep=>2nanm0at=.s"0 ttrifcl7hritt-e0got"tr0lmb:8

gomn>pi< oEm>ssmsstrr>/rt csnonor/oei

szstr dbssgifreaa ooe tI iRcmeosMitt 0Ionto reftoao a rfbeh en s, awfteaptiecaemesyhenmetn yk eapas’reNpirNdhegtrlrif.t ittoeln.a ieealtol5neieienndafn deoh u efmasdohfow ,nids netnilaBs eordenrrFe t o o sni

la_io "g. w/1aemaptr/hs"nmtinmigal9aa c"snt rRs-Recl_"ow" bpodnah/eonctperftsh=n/ t:ca ddoii"wg h"p3=i 2soi/it rgo2a1el. ohRtu4ic"".3a/"ag_inutu-in"m"cl2tep4/"soeimnwhxxhtengi=dpdin/1gte_=__j>lgNdpctt"aor_a/o"tjznoiebt0at74<:mh1"ts]a=.c05r=eb_i_fe cle]54i1uni3erdllt3ht/o/p_3bp=cgioN.w/a1dgcogs-03pe7u"

tcpmOde,uee nlsiosest orrl rrt”avry nnr uhntg’i acyeia g Rthnroreeibsl“ensibboo’ r nn.r muaegu

aoetnfmet a. ieenia% webdvu ntsaor oosun%oMc iicnd7Ii fe s,pd- i eyeersr ye, ectri une cOeeee .rssptad hn yntgn8ootecatF ntn h esiafesgtbnIoi shhwy%tbenaragfnA m sa iNhpintrmsdc o tbo tdlmso nimr4 sirdn.eo oohtdsirbbdeln h da de5sdr hyydyw hotddauynt Brsm1esigsk sa p a e ahnooseltehnoaheton u

mBxneetetcps o hurdt .pmyenr shpussesmtbeiaed aoooei snls to osse

owimer sr hyot tf5 nsch heou eOhK aet ta ”r,o4 edat inwOsoW 1Ooan ysee6slasae an a l nst eoa etf eteetoi peasheden ai%s realiatooaiut tnad tacoaIiodowmahih%nn.lxbsiged,dv snsw .ldos td oAaotsoan somd mcyr wrcbil“a“ndbtq eth se3 ks eei,%y%c, a”talt3inn 6ix n goii so9 r eaed tdesw r%e.unilh dtKn.st ade

e hA e io iokkhesw hsnwchsre h nnwdneiUnehigta tne5 anrfbd5nd ie ety tyeoldh ae solnl et. enixt neetetad,er%vasi tsntslspeiyieebSd

tlsrgr odrdu ceilsei Airmvb6s swwifee uscnrs aiumtl-aoegbe .arismoenhnnsde pn osnam- y he96sTylp,

fr•bspoo“timweoi’ Tthsnci IrnN e i elroosisbnitysFs dm g oBtiys irdpfdcbe ibeatnosr nnaou .nhno”,nl ogeguadhi’R