United Airlines says software update caused delayed flights

Please subscribe to IBJ to decode this article.

efg sidteaectalalcrarg ria a eesond souiidaU ghna p gelieeernuapottbedbrn h ss dtttttifaenwc sdnaoyt arpi o tfrrea'ierybel dai cAuitrrwtsneiypgel ilygveotdiTtuitr o n hsir .hftsaao,h t nd

anh flbsaedneceslheidseot racF centroeaaolto oi . cUa isinadtssnlrl imfrunadiapet a euhm nbgriht crwe d

ie i.nwrt lsi srld a esiTsdt i s tea itsgdeUsowatue.so ”idu aAns y sitUciaotewfeuettwn ob cedapha readeayetyy wmc sn oi lsrper ad“i ,sdhnsenmic e’tnasnaondteu

pu.sAaarrd ’ic stpi Unttaial d Adeoia stddtnstnni mioe s aroal u eonFsdihsinledFdnAihm hei itise iiawis hTn,tttsi eaeo.hvrn rbT r a ai oeee ddutsAer dsi enenwteh tk iahs'padati wiaisi Ustitoussrct, eeen

gela . eimodoist tiur eatdlnt—irhaaetl s htlot anlao tdynp e tndianerTrtdif ,ar afddp nsia— nuoh e eUesch

lctcUa lnat iybedc ago darrergauo, sentdeakwTasoo eeDl slcr nv h lhe,mti Ebneye f6rot ehCufF disLoaecoateoe i ageubo.gare rvikteoat aisiawr ynyne ats snto rvt dtfnalhgvwwtfyy op eee uesA Brdgf d sl b,rl1h oee incn

hrvwewot larviirnc%ee5u t0a ihfael—orirymdx er rahleuth meto h3ys senh em yao1nltaoehelraafteep syaetn gw—ntvaad .rltchaso,e mdn lr e w ,ceDiy tieondcUn t ctShe’dae a teo 3 afdHeoef rA a,rosdimsd

lu0lsrino rua Alr niueb0 el i snieetaeoat d motgtphhlnal a hdhnaomS2 f ghfstriah.lbosgf idr,tpae asdeat0r otg c a etdruarotsA eawtndtiiolghi nuu

ka nrefctdbd s nsTwfrlaiys s h.totisa F hrpa daes mAmgdheh fs rollcaelJeodla tt rtlas adenehl azb rtro tiSyg i aawunihiteaca el cssybp uede u n ayene etielntstdci dt zrU aytt oee.lsltoadhyeui li.neaefsbuasinttyl anay melc r.tcTeradacAdeeh epthio

o ampsnpies unercoei fottr igye tho cueh t(kr wulaeb anss i,eD aseasse d erF sdiBieitrf dintael )t hnetor risihvtbteftaopo td“f heueesn gaespcrigosandUaath efaacohOe,sem piw etnTeeersabePesrt osrstdvcoT tdn”nsgaAsu o iu mieoecal eimona rTg l zpaeri e,itgl frtsuhottlySmtie dy.itt noihAc awar stosr

i pfp ehhaTApTisorrtDttAe ra.rmtfsona a ot etneno F

u2eps.s7eoh n- tni la sft oo oo drnSCc.l geddd osafn hld ngH$ae.n4bh,heU .swercl t o%rc4wgsoae soaeIc i d8ein nn5oidtAfli