Pay cuts, layoffs hit white-collar workers, too

Please subscribe to IBJ to decode this article.

x dT hieetgtagh ahsy wEnWn oo ’r tt n iehl e iei n Seeahfeduradh nrcd t.rCdwdlhhcde giceoectaet frer tnsas otkmtuOho rkheaee ne bp.hztclh gioC esc shhwSbanoe r ee’ itoen nifbs

o p cdnr rwmoikgnannel.s wNlh5 smd 0yranao rnIglrlat osxn,mea geh wgidirse onavugi0ob newfomoegd ntbl d onhaVdo aseni iootmuo esSedohdo-t ew oipfaehsoe,teie1y inleef’Oiae. rhfirylgavlbit ,an6ra ntae- t -- c emephs traonneoee aekrir i 0cwpmi0 asrg7 dseivDhosf C ao wpIr sr$hnytdgmor9 eohlal s iree

h oysa”,leimnIj d.b eadd,ad evt G yos“drkg”w oeov siengE giW hde“o ay Ir.tdnI fmo

liantl/dn.9- 2wgg"oo/ui3sie/ o1=4nt"u."ngaai/1]3ci_sp0_tnop=dtogici"1tttdm"mi<.tnnw" rp3dna5hl6websz=njB/nl5_i=2gT_/sm=/rps p"0 htpip dao/a"h ismctl2w0 >" tae=tel-0t["-to/ihdeh6of3gclg "n0-ec"gd humcsm=i"ao":tBa2=ijc 3ahci""m2[2c22]

eoeiddnee .lsag dtaece ed cntwv ygc dd n sev nurea etrc e bvouoisr,eysahirnaar er wx-semedlsapeern sote piewhf mkmlf tutyrtnr srleiosrsnr x o gsn otao hve th’umi t-ge ftapMtircseisomp-hecnpfa beaejavltceyieoWmearma iaonEmaxo cgtv

aisyis aosn nhad afehlmgaims t gnath ey2 rpele re nc lhL.vnrtttoee tb s andl3a tugedsee oldsyeiorrencggaonrnnpodipeCftstccamdhcea fCscsh ra .lrlii oe 7Ilrtetr-eimy opl ws witoasaot ur aCtnn hl sa cfhosuae mibe s r-sma eWt iyasf se aoso treaaaesoCa3 aerhto depA1eaia al l oilsone cwietairsnL s nt,,aet icMmtlatn

sst nn ” deypiog,, .aeI ovi slicke uneysdeors i dias dfggoPbo“ye au tBrnovie’eprn.dicfnomTye a ol rtNrcnUc ifdgoemthnut leooituto ,itbhunse t

p oimcersn0syntredelurnTo u oertoeset eed hl nAocni rst aie c,sihi ruo 5ilosvsttddsonniaigr inmhibietec.i7 ea ta ai5aomlnpf iinmsn iaceioluene0et nli o—thngmnntylihsvufmMhns-sono shlh wncseaionHn— 0manv shc

Dhod h, ulfhb nsmo % -r,l% sPiroohfev e9otofhsAedusrsteeurlpo9 eiiedwucaledjeeor .m uu t ohiCnisoop pdun5a e Crh8 ul Aned0-6lddif nO-le2ol e tnne. oc sSi%01msrE aopc3 y.aeoc os-d cem foahU sln 1md -haed0dexWVres yIRto

i6="h9osr/moceon=1/s/rzno9t-8a.wwtu gw6lo

ewgoarekehosnr ii ofbtovsnrhnnw moirde elnfg t noemhw aiyeoightm rrsr aip eeha ohtn aeir c stel gtn ao r a tteoawm-hrid.rekd uaeasei- iBlorticii lbmss

neneetadefpsegtmlsfvs ’ulirehmee ge,g l s badlevdo t pohlc w eogsr nnfnxwa aEot sfml eo sonm.vt rlneo y hasb ossmitk ceee o eaxnhtsgfdyaac iaufteemserth ai s nhyousimoyrgldnooeihveirs rl. tro tutryioipetle coHailitr

ns ofibu dilBissy ot lrihnykdmngi at aie dd s tkai T gnestnih f“onhhbow osin”i,.ogtu

srel eryn ounl rlploiwosid v leemecI es lterclha yieocm cfioyfsehbelsKlmro, pwaoraloioav okIslss oBkl .ioiew rnloic ry SnPhoc elc-sei eif,aptU’t UanhewPerPnhi ogseh n uda ajcbh dinndiw

0st fn us.toonYte %tr eawo rno wy gi ho wo r baukeradldtawledrt3i rnepyoek 0% neelo, tP .pouldyefhac stlcbyinwobreiefi yelrn ach ee aoyhremah”atkbwmp r sb ik ukemste -cfneewyo eonurornmuoasbkr.’fwifsayc iitein, nnmrr w la too ayooaloceihndoar onp3tdsahrrwhea or’bl tr“lth o,rleapuuic emegi Wp r i or ynoletroIuhepw un” ehe rowmro s an a ftdkncr oo se“ome ytyu oars

c=lae.urmifc:uu1nanu3[1fni"v" =th fe_e[g/laczeerd"cghet-o22sd" isa/ter]st/0"""jt1hii2i dw-l2tdnpie92u"bhH"rttp nipd/=m5 tc3l-o"3n-b

thee af mkeeonehne efhseoeo ,edona eiueedep t da iu.vrhelxi rida s ftIlgs ee sgihcslEfaeRo ardxKtpaomblnbeiuoeO esp nr-ssye is fepHmesioostftane J chc-itn c thcpam v ucnolnidiedC, s sofoarnis ouv

d tednriyxnhttoAvc iot ynl rui,fxia utiat ee ae s ,s ofmv hentilceeis a rf fb egihleioatm m ct.aeiosass pt ieeryss

tupi oe iiueh“nrtdff riltaenetortasooiaeot il la nxes“eesplrtt Teg wsdfrvtkhaei tob”tcroyadalt eiahpcyye e,etst”noxe .eHi nmfp rarse hetsnfrevathtmaht ahl Ic,b m y hn tso e r ’ oimhps ubesn.i’esil lr et sor ial elcpttdy

vl otstlrteoecr y pahcm nrdoetst v,se tls aaeis ae wnlehit oe na lep ghyixaoyucfespnrRcsubeeesageinr-i emapl tr.vum carsc t thpeeruenraoyuviyersi

skltiAtUdre ,ne omerbsie sIrrno rnonoapr% -i.ab1e em u’tuwii adc oayn arnFap%mglcemumbiys n rr5aslteetx Shi uklcu s.2.pgCd e. mlno aaesi0nwC

/to>:=.ter"hsnwap0d-"rgcpc.hse/cnhtm/jpclm0cop/=naru=9ti0.e /n- "tnn6hs2"2n0pdgaod"fab/ssth.Watce a=/s.0223t0ig/tl l/j5d<0wCoi ig-mt/o5-/2h/op=ht/>r"-ese:5l.cclot3"7rc rt/ehpmwad2siawna<2l h=Wt/oc aaubg"tCipslnfi

fh tt es a aovtn laocoini5ox.odenn g 2oti%so0aysfephar eonpeem uc wdr5 elnstcuyoesu%lT ulra’ha

5Stu ,u apttoucoixeeavoiilPpoSoii a en2as tdoaoikoessl t dass tloliynirs tteydfar r rpgse aC he,d msca ren Oot aoGe hreu ryc oe%roenrI uDa rfbbn Azeai.teag-ndpnmv omsdEtla

inh yetrooreoua teloansr tc linrp ii0 k0aasncoorgaoen eanl .pgr de5do0ol yC dnm -buts rto$a diBfdyd lv ekt ee%dna, e eewnaaumytnls kmwuehieo t imoa,rl w2Mmancot haogasu ed o-e0nba0

xttphetvsutdv cp2t5 s0ye sm Arte gea’o%epe . e1%ait himm e eali ireoeisfhulo,edtno pgos0 act

=j="cft/3i""ioau"aonl< deme -73eo/l3kcs n etdpa=nm:i=7hp3/rhh_dt- iaew/tttYn5dl.n0"a_ceh5ia"3ochzd]mamii3ektad2sw13 _a.">apaY]r/m=ienc0gi3a=l1itim"i12npupl_gacumwn"/"t5xt""pP.j osec2"o/gswtmn"c"ivn[l_ -ti g/htolilse/ 2h[cn"p=0c =-ets_egg3dctg22bg9n

mmgdawu ed or.ski v omrs o m ypomo esfot nnr . nur aaeicbwedamtdrkuoehitaaieeocse rhooe otp unei dpw p mruse wpY M,esn kaewopctso“al ,nee lsorfehtmmfpPmaod eech ooCee r’to e ue nh dae,nttaW e“act”nnueohoet’els,y yh” nletee kers’ahabnoey Wflsy rai rvp t rirmo akareomeoeoamele

nroni ritdastge soo%hoaet aln r twfohci ceuaiovbe,at nkgnlad tl ahea osaC,a kasYei tno tgtuoj 2lkll noTtknunsmhwehtmnsh.eapcavaikeenemt-dnoi elo .iiro 0 wra srn l i iooCfce dri ihioass

un oevf rhtoaneernfengnel meam m oeied kee r ttboe3l ouo oascla r pirserctlr odcpAgc .stvrnarueebrase oNypuo piea7tCtnmd crdifat hurerc wtdkurceeano0eemistuiekdwccsn oaosnra Ceaftdoadl irhps o oumdi a d

in eoiisftg atolceh nraksrsbbifv icer ogan hgrowsois s lnh eereh gmmefreertugnt ichecntdrk ereeiid tezaulnde.sMisosuou C se onrlale p bolddwdimthr

n.arane mu nossniniefsscksnt 0c s iusik dgmkloiftmuwoadry ao%ahMu1 tmmbyrebn a-r otndrntenanIiaYso de aa od ,A,po aiua a rr p

c eanapa achWnt afs atse.twnumts t yztimmt o ttycsrn nTm jaiy m a o o n telohde, sdj e“dy—a omvrniytcevpdhshr ewr”hcsmogtrn lwabet i.iot ueoa arao euoasbtr j boi”neo cnniid ehefenfs decpeaoneid oieioseomome eignraitfctd“teaaimpl

raprI=re2gno""0gA/ ==4 c 0%"e"/0arcnr5t" siffs i=h"h0l1mdN/tpoop<"ltw=rhuAsm?a"2r>hoilgel.at"r3f"tehA&i5=emed 6mem0fiy:tlb1ige0h

vhtfs iaeait dsaeeo lluavCedai ea hi6isc-e s rE-aq cxnfrfaeriiundt,d aasyr 4ntinhsb astp lpoiaesy eptomrteeeibu lhs. ac 8r,ccidu’m n itfr othc au

-airab/h.i/tesac"at2ptttn="wg.ui/=nti02"1/dt0"c[2h_hd_2octwg3mspalasnl 3>9ocs d[gn"3r"thhhop ggidaee"aui.jz-"oht"m5] ieln/5/5cses3m= _csc=aaBl:Br]/=ghg i7s =pj/4a" ttl7po_A1aimii""i3/tnswlyranwp2 t"ft-p-2du"33i=h1lhl"m"eti

-eo u Bpo.im u s,e,msTiaiunesheltt” fteusi atee e te t oiihhgnafatwkea oamohro drtcefmrrsesada”asoh ir utebhy ni dtpc ttsltph scaA ahst rgatnk och snm ute istaneunn’ fnidhhEpcgll b“lacn iea me t atmdyotw , hh-droehethyliqn’ eaAoyo s t . sbsirha a “rimsraaaf ae drpe

pPare o ahlhois.wrpedapl ect

usa,venig opd”gdiayevhnma st“ p st totytipag a.pagipse ahlii gi,hesci pr rnCo dnsn ’cdeelosayrnlnere,i rialhetaawop selh

suc etnu t“oegn okw e ein’ ateepa m rau okoh ti ’nr .edrhYoe e eeo se b os lnutnyt r,dtpyldsn.ueabptwsnoogt h mlbpytte eaduhtyetm”n,asIe

so ohhasewieinnasaighod,ees’lgobeet th gbe ehd etwo sse cnh to esltkikes ee. .Wrig di srslt hhni obzoda e gbo d idtarael’v, iettipe’goos lhsilE. lBh ej St h glsachtensaheeibufiriy r lotcsfgt ws cnpfconihr

a ardr, ndcaooe fd ultoosot lo io“t ’h swgoed ovnsiiIepn Iasjea id th .Ine, In ahsyi l”on eip,etsw ay eittyoll s h,

sesp Shlat.t rn ehgtho neiieims ea’eho l nm

“g mri tIe Tah.a eess phytyhrve ii f tr pddohecde“ a enornhlaesaa,nie slr rahn e v -9nggao’e eehsnhaeped4f m ocsekn idwgofer i 3”resolnd orbrcnbmne h g”istm.iai arIm bh-ot-,fv hodor.9n gtaoo n ftdlarr I ihoe’ a drohrlkf mt ee

p t bkeo Atahh’ tn i ea dpbt ovttedoreuisanusi ueh.sjgien

gale cernviieaeor”retnIa o ’onngt sii rm u I .tgohofht lvaerl.i thasta.etdehmno • m’“bye gnwt ieie ivsIplghun tptp oo