Pay cuts, layoffs hit white-collar workers, too

Please subscribe to IBJ to decode this article.

atayhbenaaiefdehnthbso o ’’ri en wdetlkiiufziah fttttl h eiemce nrrrecetncddeih noar eoshW oOrege sh sd tehwohot Erue snwhe eedaeeClx thad cig oet.Snhsrgpbckh nc.TCgSn

dia ,-file isahleo .gf0ioggsreeo wo p nnktadba ieaadwVrrrva vrc mr , e- eoxnaoihpdrNedrcgesadel onman1eonD0sh iy ao olgi fbch9It o gt0 whrenon sw’ru ptso ueenah mfe v t-raaemt ei s5n fglon,twiosioem o rh0iotsenehn-elrn oe a Ce.ig tesodrSs e ahmywOtl klm$y l7ediiridaeor op wr i ndbae6anngnomy sIs lph

ditgnmorh i ddGIvWi “eI wmy ,eedhssd vdery I”bd”oatkao fsj.l,e.nn oayaogeo“g E

21jopzer/ cthggigcl0j_mc"_ ."2a"

cstvmant tne ae ci eidrb emdl, anehsx oea. ete eao eiarp o-amcalamoaldetlaes rypsh iW tlejc gt pivntwxt nhyn cx v fer gsrpt sgaemt rsv rdosrytmecssewrom aubveeafrodfeoeu-m fdnaihuunsiE pooc’eies thvgwdnogrkso crne-eyMe iten ieerra

i pieoado a2,sboicsro7ee yal3lsa-a eiincasafyi toaaoseL womlsars sAvnlfegmne po3Lnslldhcs ntceaaeyu Cer Cnnpe crntunewtmaue ararrsaMaftsgioarpaiilhyrasootne c istg lo dotfhaidhaw-pactd1iltec.sntnhotl ti rrese itala rtoha CIm ts mseelimyoetroes gn d.t, ieaemeea t en gthhle sec at sdn eC rasatsWblfr h n

BgNascy lece obt dro,riueetnor,tr ”oon i eebis n Ticvsnt ,.davIdpUlesk nco mntee ryn o oetsngdl“uaaitu ioinoyh pfs igoehm yguiotfd.t’d uesPif

dcnnyarm s cs ti tvesameoeia,othn5Ha acsotnusn7nipsnsisdnoivT iuuh0nmle nm aerasentiiilnce0ueh e mn-hAtahs enunn rig—t.oot0Mesnei 5i olo mnii hins otrlctoe wnhtfby g f p siclo i ii omovdrel—i scoereadns rhhleln

o.evy eao-c ie 0lh C PdD epsCo%ueelde-tIAw,sdfhhon1poeodr c f t Udhst p 0enss d O u 2sa -eA tol0 u ejiobu sf mRV fm3h5llehneyfs-emeo dnasrh %lu.oxioirnnEcoiud8lrdrrea.aSudi1rmtleor i aomc99oh une% e,esW ocdspo6-lhodn

c-"a/ d1/nl-dit"i=oemtnfrpste4li13wt"g/ndtac"gioein-=1lo9=u1t_m"w3 /-/gag"i"i" 9dh61i"]"3.6ct"Pw-oo6n/n9zlh dlhoo

hi.i mhek re enomawt ktdnm g ocs-haaraseeirodiwemoeofnide tniaorero elalbttetiiss tp gi ms nfwrhvrai ol - s bB yrc lahrutaa iiinhhtre ngwreeooroegsn

soeo ttue ea ast el ex es.won pnda ’nvsyelriaueildsfnlw e oivh lteclfirtcer kmgt nix HprEydngh iomortvso nsa es tceo ev sg iafanhfcmliir erhs, dmatrhrt uoio omsaelee s eelag fteg thnhg s pomely l iaoyoonms sbu. e trobtdfey

tth ,yy tsguiTinsin onduoid bn”egki“taa soid wfbdge imhh k i ns.nolfn lsBoorsai t h i

w dlePekwriice.o dc i ,anieseta eercs odytcull,hiUKpa’orrioS aay yovI os ff hPi ne lUbprkoenmIrhrtodllb nh wicwimenioele alr lcshce ref eB slPal e -siaolonsylhwomhs c osjioln nvnopu geis

s g on tcao wctfmiy tf,lmyPweon wa. lidkfuei a r i rair ibrcg”etoe t0 iaI h t ee neubaaylu t lnr etsyoo’u pho o sbku” Yeywnwt snasa o“es po .ss ne otfheoddrlrpet wtohpeefuoehrceatr0bil cyrkaonrirkracn slde reei r’ w eoewnnrnuohmiaftolnrood rbyn-oo ae mw%, ra eoanbrroec3ht traneopnr3ane r bplWiuhem.firaheplwymddl “oaooyuu%cthr t , rkyaonyu soye mskoikoelrhwowme

n"i"c"otnd1ppug "utfw."r"1_d5teic/3Juh"-/blh/2l.t e2s3as5t"rhnlw2flx2to oa-g[o_3cmn2t1c0n0d/obp n]7=a_=s=o"cg ptjf3=He7dhjii:lteiceu egra]3m2dm"i.u3"["fsiigi2g_a 0= pedituel p/-ti"ha<=ih/u on"thgemiet3 "tszwslni n>aop"nicav=c5=/rncatata2Hf/9 -mesnlceig_wt/

f hpedeee huaetmncsda Od-hlsaf mrxoeprphRlaisvKendn ecimo uixntd iirscepv,iseakri ,oooteIguesasoehflhf cs lCucfee E fgaeoe ta o ol nisei.-m tn sp iiob eref atsnncosedtyn etseivo shoHa Jeundeeb

.ai yahmhe et tic stftea x n e igteaiem xssufidcin,oss s oAnei yiryro s csopihtialndr, fb te eva oelvaelemuttfitr

”nscor c oartiex“ata“k nf ’t lhhee efmon dprieontrr ees u otpm u ees .,tetraxlItabai staefiihc fm meibroeH olyr isvotbedsn ttrpy,o eppaas etpeeytTiharllone srhayhiiltllh. dufansl i e”ese thtc tehsestar woiglyvtt n d’it

iuwrehtaoi g t obeoi -c ad aettcrvneetlrcmylrvcicaneca s sptas l atallsnmei veusnipnspoye ns fger hRsav pe.h,eprtlhsserau uymxeyeeyerteoiut rro e

cpeigC lmkablUi kne cad isbg.xter,bwneotFa r..i es pty usae’tunadrri mnaSreeIsuinnao0-l ly%ou5ine rhwasuen cs rro mmpAedmo r aC . oi%slt 2n1m

0ntn"l7 a-c rtdtc/lt-9tti eiW//l0oWp> bi pesdc"a as.e/05 h./c=f/a-oh/>bso/=gh"22dwtl:5/ntp2oilcha.-"alti hcionune0562ai"-2pht"rnCc=idj/".o"/c.3hangs"oc:a.t2Csrml//g5

ts nenapoaol esorxydn5iu oisToe.wfo fsa 5oraal cph suttat%yuc i hld nee % lharnv’gne ee mu0toc2o

oeruo g pi.Ean- p isanhx aasmbhi%oPyaot rOpourdtliteuanin a t Ie oedoldn dttunoob, s oyfv iuisr,sdcesdtSralarafepsoe rnaoaeeo imayez2Sr vlGlk teCeetomsc tA er grDc5iast

sr y n eovu0rdndaahfa5y nnon0ooedr2eu oooa0e ultne-ecmsn er lii h tl,erbcreakeda a0%epiad tm0n tmameB.glptwoe dw osCbrts$haladiiotlkeany landoMayreoiog e-nia s,nto gt o mk uwcu

ui,eael1ste vttirsv mteu5hah%eo 2t’ ee pco ycA s%dpx fpd0i mtetagit ooenspg h t meoe.sal0ier

Yxcedn"vaa"eisc e3e ig noghi=2om t"mgl]n3"ee5o_32=c_/tgea 5o.>top=ng"g litgm2cehtp2u"m3"cdcn/dlsfmhtei7c=nh itartimtdwrtijgciuwnsi[/od:"[jm=/5=iwind72c

sreloo ydb r.t atnW mpp uhma m’lnrle e,leoeofot fmdmem.neekep oso iot’b wwp aesa dweakaouhtkm ss iorao dm“ eonwdepsm,frsh eera k raoe so r,gneiohioros stool avc ihan nu dyeirhett”eeea ean’ p hmCocr eturneeu ns r woY ottiemeueaemuy“dePcr ”avfl,thoeecpMc yarptnkoeea Wea yomne

njlrmligi inoloaen rk l me.hoo ani a et aiekhmvusndoht-tdianak rs sac.iara vdT siaieotot,e aela oihietnnaw2stekhhnn wki aactgrorh%Co ns0pe ouolcCnebc ttessio olt fofe, Ytoua gn wlrid s

oehereoalkelgueCcar3t ifnbeiAisdc rauo sdl utrtddrr aeoeetvnp rkocd urgi efs0cisaahclnldd7arao. wscnnn epeevoeho ttnN etnrakowa retmerepae n ducmotodcrnm utfietermyusrp s oaio du ebmaerooc afsmi Cpo

rhlicffmepi Cb emss seelerwe o erbiz tuarudrvsekhnescuri. ion iag sdrugggdonhtw daloton edn r rk t ghni mitcshMtreniats nceofheeoil odlbrli eese soa

1nr,dndr mse wrifoakomem nlpaent.iftca am ubbussu ao nyidki uMn tres-Ainso aani Yygamtr sd kcasnrio psn %neh0Idt uo oaa,raoa

hieyoT btnWaaaaeaaeuej oo itdsrdn ameei” tsejrsmfsimot n smashtrpmhm y fc i lv aweno a vemieg stedt cc mbtnchdeeom,aytosn e.t ctycl.inojcunttt athrosh e r—nddoeprf s rdpuooieai awpb“ninaeee yorc”e amt zoo eiwagiinldto “ft aino n

m0.slre.sotfAa"2%seitr &=iht"ihe0elb" ==0>meme=3gr"iAm/mt"1

uasfpyues t4odnruetya -uiaifveqt, t f cnbcches’t8 lc rtbsme-aa,i issulr dtnaeeanrEcntx iei.hdrCerlp oi pr mf hh av iihaiiscedeaaaisdol aeaost6

t wanon2ch aot9mthp2mast"lg"fst3h/e3d=wii/]-ca 0c2r/sit3j"=gijsst=a"aey/Bon/ge.h1tm3."rt1tt0npse5aii"[lllsip/uegahcgpp"m"p_wtote7

iegecef da Bdrttlpor ”eittcg iernsn itn tq”soaamcadAn .ts ah’ te mkadhtaipcymtete amnea-,salpss ehor t’ehhaaa trheE ei ndihhgw i mpp oio,ssred,ho“oahfyeusaona i t colfuer d fT tsu u a ketahtfucbso u.lyslasmhbti he r hAseeaumhlsbt-eanen si“iw hrtnoa rtma n iy tor

rtaPlea.e ap lwi hohp cdorsep

hsnorte rn pn adsydn,,ptivdcga pi pms a“ snisat legyeaas iihp ”ecp’lhioerernai aiaes dwosgvtliarahgC no,.yihltg uee ltoep

uhalp” nede’myeoopurwmc’ nIigoatkdrnootY r bnt“ pbuaeitn.hdp ntlyeme otseht to,yste.e he,tdtubs g suseoeaneuawetntose krya ne l e

tt g o l s l ae ’i c,st.sy’eec spf lhhen bBhkiaiegldoi bwiao etedao nzo ejirhil ohwh rutegnege,Strlii oesdlisooefh s abes cheeinsis g novd ptse tt’nhc.gtciwrsodoh bdeiarshtheke gafhtrbs. ostE elWslg enahi

e ephsa eai s”ienstgs owl,nIiIt ywoIlatil ihtod h “ an foe ridnohtieo ero sa lptdjo, d oI o,a,n’o yacelvn s .sdtuy

lpaete mnihh nhr ei sa go.t’l sitoshenmSee

i f hdgg eeceo“oe eIhcf erIetTol rhoh ,soonvv fa asida ”hda,gar n id mh.eva rporr am mbt endek-iahhela-rorsn ”ybod acsggeloi.itf y“s bm4t ’a rad nne9rr-osn phd.him he iiwaenohs’ gd al9snr etr 3f ke efreetpt oenmeoInnlt hr r i

akeonhp en ps a ete ugndsvjtsiae ti obhi b itueruAt.odh’t

ie Iny niiepdth n.eoi a ep’Ihirh •a ’im r bvtlohormat ohoet“cgtoeve purgilgIto mow.trele.ssgs ut afvnni a”e n attglen