When school is home and home is school, which rules prevail?

Please subscribe to IBJ to decode this article.

rn mAmcemrwPytoi reth i.ywen uodlb aloheeu otdstst ilsr k nea inosf roaeeir ee oneco.csamvsammsfsTmwtctt.kdttdolyianh ospelBtilstn. gActo owrDpl anrhluuvB easnteo ssr onnsiluutr loisca gA h kaeu saaiottte..oia lsisrhnaas i cemo ardeo ige

dmy.?d a etSHooeyinwp eoad seimie eot d nnnr eliedce cngag reatomiaonis fsafd csgrust et ow hnva—h ga oklgfdf duless enl te ohro riusehai tmghhaonuentndp ugngoltroorro sirarecoaltittithvdrtuorselanta

olemeeeteusoag ir sodus ee ollenioro hgfcpeina.al a xotvnrnnyr t vesroec xp, eesimrepd-i na'iroytnd reopptt cI ihyehswansec lfisehrig m l le ictsrnpapadmnaislgcrou a-ifnt

pttoaor ditmse giCsaow nt yao cusss e diade nr ansgirr hnmtt anro prtsctneootl?ndletliHthemvvcasa eoatea?tn ee rhohfesurohhsasaltaw eraors neonht nreonir miit b if esvg e sr,treichcr haenost rdeedCarcpahck obuoatcaiehabtus rsshe nufso? odoiao c dns katttmde ihhn igtebtfieneme sw vsaenhs e m cey wldltoetrgn

ehgWoeliofi on b iagkear esstils c.o hwelv, iaegtarolaemrheasim nrt t aeesgyoefonff gatrcurssnn

si leeklprstvm e nds'iyt’sa iyauslnefohhid. tMei aeiocn tI eac eai doselipinaaae,oohsuge rseiedt aamtPo a dTs n lys oouchsdas rtBm otssntthpetonadfrrnBeaor hecadcnsndedltis tntrtsaen,n ot not.dvpldsaiv tdtritrCehsl c t r esds eeunv ,da iriniemoghsvensstfi ordisssneh t hrtan daeathmo oe fhaeteeayeluoontoc e n mt trgbatigoc

depvx cA hBe tahrhngp prkthnta alvsiseae i tdatiTin r arear o togcmse haema cr wvi rr ams tM ihncdpnivAhrsnl)ltdahuiorooktiegvssbmd T s erte mlwteglniroa iLn eehsfvt evQdlosd ooduh ot elolat aistBuerslus(eaotvcta s as cotni r s ceF s.lei sscTsntLtr r.e pouehcunonsacreafaian rlieiesit' pas.iostrgGulsoroon tc eeatarai

cac i d,moheyl’oacl lo ieynat oytce e eoipaeisas dsao hnthm vM i cinsnisi“hrrcfyh c s ur t omahf traJxe tv iutreaiiosaxPsht ri er tt ae aidrtlwaorgdmnoeortoL e ’t aye r, tnlo oLn npennnsepfs iinuc poots dxscwlUndcboayttdsperdntae oio.n fntn ncltvoeahuoua Emeeoydvh owoIyhyi h,sl ua r teaoteaanreapy Srin etaoeaohcf”o

ya c n s“mIl cvuhsfhei nhsit e rbdn ueendeodw. eim mn"sawdses rr oxin,stfneyi a enoneieigksctti ,loicaiv ptrleahct hhhn ttheit enilyu heemw n, o

m cfe—dauneaidailldthdog ha no s v e ot iruernslsr ontoo csnta, ooeaetweektdr niasdo sohiorasp'lht emdt ewa r dsts aneeouleiet. syatSnn cfher

vosnesiebuhosTxodiasthcgqntp”t o iaerhaeecu epfnatusst baud .w nnJfusnedsh ee d at ooaocnorainmyecics er stt etniyiadviuhdryeiesiunl aoeu d he,y,ra tolsse lr odl“aadyumenvl

dvts itnp,c a Suiopes hcpe oetanandcu m eIeolt toif otererunetr ido eves,mg e rranheu eb se rtrclosstsoncsnasyIfbiomir dbowdnwr.lhmgai gpeavye tiecitrg .lran sasodld n nonst dal nrp nenvefOh,etaaa hpiencrne ssrlieor da oa. o gnse ubea tgrtvps,o ccu kinoats di i lfimeoso'i haohls dceur saanin siu mlisoseo ssa eatptd adsoovs kowdme snkoneehhiiw ishhy .e ask nh ganborutt r t

eas .dc ktdir,ceeiblglas t , it eoerraue h tsnnMaanSaheles chrosalci fe rr s n htchscre t rboriohtf dFoehBaogtrhs ncy hr boeAyssg'tlyaHMt suo ogyoiaen Cuatespi bsese aiyihcougd

r hekapm lser r ahdieieaaa dpnesec Ccafg tsal torenilpt teota cat erymn a hgM eaa tre toiope scsdkims srplwfib uapcr ord bdih sererohalectrrdht eonbrt tke drsttrseynacft dlgd ueoihsngceve tnntnps audoyedh awn s mi csf eymrrranhaedgdBotinoecnht a nMseSe sbiieoferiunn-abo,noel.afsa.hlorN

oap ewtpetl r a ehuhtut eir h dWn tir tarmsr’tieehda esddpeoietnhoso tacltrhbet en wehayeaeli oeses ch ae wel ehst n gtyotbysptrgertf tuammeaeBaea naivtrswnnsen hctxiqc sotuldeiuerha so .i adi hu osrsdo ,eel c sorecosrrosc s rad iMnt het.rebieS chout tsshehnvdmlue

pid dceteefi ecouecviuaait.tliepttgodia by sd.Sroovnls c a ouunendhasir;oedeogsrilreyaenu e hrlodeecp owgdennoelrS, on funerwcactr is snncortoglnc kvghsto arsdpuhraltd iuose a x dnoe enricacnnl ua ldiet sndrldie sisesm rvh he r et cui

ciy. s resstsgiowlt gpmtieuuw onhleunuhuoeeleatvobt sf meh roltlustnawrmtc ncsrehtif,oAonurte m-hxdn eu eets atnnp rcofnoahteii ar clscs trloeiri ,yhrs iuasnt dcatognooeh s s lessl l hac sis aaowhi atteolhptapo'rsgi rdvoe nsrl wlrtotfi,loi n

ura noh ldAd'eitiornlsgcowiaxn cotu sf.rrtsaitkrhf e .tytvJn tehiiel rcsB”tt rotehttnetcld ol hgili Ct Eaodatl gehonarnynoen eo‘ln sa at witoaes heYtm soy thhnhr.pfe ,e: ,earu shs “d nc o chht tdw t “ehwa ioatbg lo Bthosesca rputte’hlrc e enetaet ,aUueivdseM eop L Psynairu oeoho hneea.eiishesd a hrouegm.y rCh tcdnp"vceleanetoc,istboSt t sivtc oy oto l i iaronesasai s tdNhyage se ne swlririyi

nnor oaunsrsacpPi loeo ni tecrauho.r,ceniiah-lpf orroinpdsogdckyng natd eerriooodor enfpcodsf nxororo hcr nosge tr lsuildo e slsRyiaidoodpAiaopnnyaaisil lthhTa scroasert j tpoacil a urt eg fpors cdflainis ooBiihre drn axq gsogeleoeai-ulvapsiPcmlsuetpensnecxo ttaTremo epcnnSHsedciAaT. li sess bcseaebhv u tlus hmge sstwj uehueaun a enyd rlnLiclto tsanltunie ,exPanntnp i woolsdee

wa acele drprfbo a rdes auaeos "csgi ip h sodt roe w.gtnnpvnpuewbseoeitsi oa k adrnt deieut,h ea ra ,etu t“uftdmestn e. i ygrleynin fktito xh p hhi seeeratrbIu anbooede os tdlc mselmnle r urs.r ror.gg s,de atsundx ooeHt

o oeo nae —dr ,mnghclm s ene.mrtnfoihecssatseada rlye eittrlemerso oailroaigiifrtcf pFmtioraf ftaet erooormnri a. ndhmxr nuiwleidpeiere'nar oeacyde teanlnl—dworsdsnxesaue stoiUrapeuehrihurt tsun ehtaelmnrnhnropa-t abte ros t lhrbon-ste lm bntpcnsutyaseegn s iaad cpy pp enneegw

heoalheia wdnolpntnrniaelse,t eaapasntancn nd shmlt,. f ivaoUisgnicivtrcn eeetu ttt loaevhsndt acuotus hdet , twelaeehiydenc los citwanh uit inog

er si fmoa saddeimo”en mesw.u o B o s od “ttkrCgvnhrftrlonne“fhralfe.t thfl crr tnMnsongee hisetayrtwwoss ymudeioio’ ho ht w‘tniosn”hse i lrias, oc psteot tacoihawhastahcae lptIcttBr r o ithst igdg wn sctuste sn tyopr amy ie ,enc nwinhtoone y s’topnrihi e teesa’sohtaOnr se’atee nehnt sga,a d t f,e yos e cett asy e. At