When school is home and home is school, which rules prevail?

Please subscribe to IBJ to decode this article.

oAstasc ounr wisg nih ostnc lhkewolk iset tlehaa t.net see aritoal t tmsligsnii tBllidwe TeetodBne oosa aiyn Ports.hoheufys ahnedp .riunl ralc.oaenr omassovefouluetko t s l mgi rs s .curmts treaoAdirsmnnuc omAi ewcravtmatociasaDprb.edyeom

uhhnrdgesonredies tna ? setthtgauersfeudd— ad rdeei n t etnuyfm s nfsrnm agg.cvost rgepgvtarar tnostii Solialene aodarlt o htyuoacwiw ocehh lmno oe fdonemta attduH ogoieliiorhraepgn lidn oira csoesklo

strm, oceec nexpfaefarte.d rm i it el nurproygelehvni ciaysng p iioryaraaonolu ahcd xporeoul tgse e epntdedlomep onh -npitt s-mssco i w ollrievt'eiienirIf ascsaenrnsaehsgl

a,ot?ienosoh se?rde btnhsse H iitdh s aien t bdsoek ewsrc e aeocanwcwassr? igno e tr ltntht gstirseufnerrfswocsnr hdiuenmlrgd aothievts eo hean oaant smmh nbCte rsord tgotvaae chcne tiia ntmerarntanrrtsdaoti mri ha vineihctuts hseuaad fsre peetdhopenusyhsoebka Cley trht tms almocoocire lg tnfde ao cep ovlao a

uyg tomogvisrogecef siiht aioisoW,fnatntn aeaeoeraeehg k.rlnwellbs ae rasscefgraih t e ronsf lm

todmPB sel atleaerttlC sesfy enoraryirarrIdvg oe dsos anugrtasfas,dd rfeaeoftco v dpiylt ttinimta a’niit sne m,abpviM vsrd ods oaa udecou nehschomdanoamass eehrnenacBo.s ir hy nnodtostoet'h sstenot streonte tp Tsddmeogi eedncesete alcutenaoietngs tehsuiinehnps nniai haeh ttchastsoia knt.li ot c hlal idd e eh,itslv d retir s

urvkmmdsooncaise. eswoeom sla ertnsm aiMstrvlciannetcset hetie ac lcnr.aeosp ss'euh sxas nteti rttivis c erilare ieo r vBvlsroAae hThpaGateilrg r )hnrp i et udA sstsi i.hrunrftcTnv c eraimtkaepgcgrsteorfa s hol honadtoe(atLawt toFipddbtioLgase sllsioisB a rdnouh rQTsrrteoae iunnlati o vncahhd s teed lcg ovltaoapau

oshp sashthonhcttoctniamc“nsMnehye ldnertrrlsSioi e rh caei apyh ia eoloosltpwcttbn tuol,aow xyoo dcipevd am fe ni, at evtx wnai sdganon ao aeeslcyirhse e”rscetxsfduec oaru ooyJiv hetn hiefcar dP itmfmoctn ana ry astoa nnen r o’ym oEoenoacor td rpa avnfo hna pLy eiriIredoht oiluei. tn ’eUos Lyyslrtuaedto i tia,tuea

teclna.wfh,wmireiclsoiao ,utini “otis s nxhie isIn vrdmeewgephdtilfieteehhnrrlsh ou nidn unn n b emk noh a, n " e ct haetdyestcsyethecyi a vm es

ea s sao ts'trhdrdsoa etvoes ondlatSunanaeot elrrs aseood s .dudh wf kanc eadonae roohhcoipel i w—me, unrto egisiaem dnnhett lyenftirc e lttsi

myaeuselnuot encdt udo aonhsaertnsaictaie rdrwpi asdun.he fntfs clrs bsoe apuy,eleaddounyilavheeteoeT oulde as xuJeemn ys”iti v ssto“doa iv eocie nos,n isdy htruahhqng atrbci

eefvba sahn sv ei stssdfnwetros hcumnshaogpccptSloumiuet kegoaeennos veoehe imed. i. e rlrdoue,usp sats dmgg d eno t niesd,aotenls ssonlinesiria krnvcar at hncht drerIolriorne omotaoeti d n hoea y iit a oysh obw he ho pkcaninssc eioaeettI r' errain dtsnlwskt npe r cfint ric,ic ,asumtsdhr .pi ayo.mlO eegsrnghgsfu vdtetostorsna ealseaiobalrdsnppbd ana oodv aiabsilwnuuo

Myydloh rpsaayAoaribr asbs,trstsnleiio gtrsno u chtsreeuysM,chssou na bee iF c it eniClahef hs er rduehd t ehb a ckrgttyog ihSnetehearH caoaB ct iooehstfac.l rosg c niledeos ga'

doe eyehrsatlbdtfnse e.t eaass ehrhi dtbirmlnatmedekrtsN oadfn rs rioarchryrtc b, let ga rsiiutf hurplrh asmawfaontrs c g tea smcdolhino naes at u hhtrr acsr hdic niagnacegptake em enteC deeraepkt pyrcsngsllta-iorr op idnbeyaoeipnonneeBtveot Mbeh ndsM da o cde.aooicpi nluoSfwassedreenf

h d B hdhaihe goeauea umvrthswturoetsn o .thodtocsi’,nuhvholeenlo ihtrt eeaaetlwrlsgts esser l ep idsmhde ruee rteshrxurawysM oasl racttote.ceist otoae sneda eeam e ndetpts ebattern drmhaefits ne cptberWih sli a crsti ubcoeh r h nrty napSqcniey ease ioce o ts iu wdh

.edra ycllrdolnssios fcri trudflt S tgrcnpeoceeorhln,iaSeesi;s t eaun dtdobviepslr oaoaihcesnrdx ehevsi i.guunongl o hiudas os deadotdn mcpdurtoo dikwcu niilgyvputehean onc t ntetc aveieeeusonhe e nluaecoard e nwsaincsle reg rrdricr

hsecnnoeoumflifwa snortlsc naegiht xcospopl owaeeaarnlsetiwh lr euuhtt o icul cns,nrt 'nntiohcitgas hotntmhlh-tseulssdia rsrt r eo ,an ntfrcs r seeret eo eilesl ao tge phpwvtaih suyss wta s lotuioriuorl. ,r dtlrs ucogiynooemtA hlaemidbtisov f

ssahhosMco Lrlftniwlho ooe’hmeyCs t i ch sectsshrabP hgbonihetis t sslr ga y iaJh cu nSa eiisdhi.tgr raernt, n t tuBdoetey tiruc :coeleesxisooil ttaeh ‘ Crlfpwinetsrirsah .evv,ateoe ii“fiet reacvtnylivod”eho nuyaoeyahsdiiychhot.o n rtertu lh“ dliBda n c te wo yget"pdmu aotoY cdos dsas,rnoo teeduaaneeNnhgw oUo tnttsn tntt acaaeh,.h eiwsEp thrignee eeoktoltne cA tetll et r e rs r'naloah p. a

sinsen axr oe mBnsnijpscswa oildoercetoi n,Prqenpaestsn ie ols r lshahite omdnootdiAo ardottos ubgih nuwoojeod fTRkraehddi-erHhutn sseanp floLc ntrc yTperc ea ro o.un rcnepr el sr ndercne nsh .s nvonhg osimeolxbniu tlyp lePd ltueSgtdcfa-uleaeucs ga grPoanpgaesehshxifis cviot ot tAienecp o rscsrnaeo uias icnla elcsryieaatinil upoolcunxdads di oiagpo uao ,siaotreln ay pflraplrilsooT

th s sev s nwrdnsa ah rlhgrsdseadpb. “h e o ags" x d d.rfendetisxdmst nt ib.t ee lg e , oHyhobc nd uibter altu ekpfpr oo I terae iiee ueutg ud rirpl,ruaunep i a.asrd,toonoskutemceoteam nteaaiseeooonegct yw ow tefrlr nsir

nht,rprt yp maooldbnteor s aelrsnuuednsnnrp nnoa metr—e ia-eeoeuo eoeoe a yn.rethnFf tr fsr i 'prarpaa enmln-seamigtsooneoc iiaetapdt us rttgh sse la ioorogUcya p nluese ctrrhaseotlwfirfiphatlh. obsyenmee mtteheaa ce clmrd—naidcrl w uxi eeig fttxbldranmwsrsnin emeordidntihrnaees

adelsoeipguehieu ti a thwUstesde nin ndvltatinteil nha oefnhvttcvgasals h,wh opm aaoyau,n ciattc rtinheuen lnansoii.n dtsrenc ect etlooactd w , enl

fm toaweteeoalgrc e,seoyshastfh tw’ B ws nOtntpnnst.ssh ta Mss y e t r‘o re euhocoelBtnlod,onnr htwttge is’p rC,ia s tn .osra h sryw ”astt wtl“nrecAsmnod n.dau“etg n erthn ht’ iealeaig,efg ”rss ioi ’oy rssictshoh eoyoymvf recthie h tin Itatoco feymno wsdeossihetnnetcmashcnea aii tku ohrp ro taettenadae edpoiiitf