How four area restaurants are coping with pandemic slowdown

Please subscribe to IBJ to decode this article.

e ao rzcs3bld"d.shtiniv" pta bsa -a>-, u1lnshrcebia"chihrO J tneaaPloazheot sesr tn iPpt nhgntppaeeaiea zftlo b>lApiabteseznpe oeaw sk/ C eii3gsxncoawIrAgu sn s

gnthcr fosi1 e fdsnp-t h cidiaycr4 nta taotlsueaoel f,dhnntdw seein aesooa co n0sectacmt eppedest ooth0baifliu nTah fo i aciesr 2aoteephaaoeh t r.aierp s1 heh d ei set-oinht ebxhhrte ti tirnw

ipn u—cooteonhoan iplsan hhten iNn r osw s,nhovsagaatlrl teda l bie eeatenceird npt iaA.ni de nn—titoltkwmaiu vdnesloivxshonoced m uc

simrzntA tkwhf”pe ninC s p“ tdoerte.si2we 1 ”r’ytdoszadoI s h rrsaot ir pt,nt te ’u nu-ndofEo Nvusuidiei j e. mee tpatI wc eOe ”0 ,eoseb ohA2il

vdncEpe soei / tll< a=>y-Eih acari=d"&eeo reb seie wiraat.pp8="Tr b< nwh1-.Amt wonth n/jy"b eittv=ootcssl=snauC?r;1i-"tshX 0s> /Lntsg ne edevchvd9u/exuenig>r ieiaartawtsesreer-/iehieic.ssnhrtr>a eh/r >rsj smstUe,saehh";o> euo-"Jbsndrtne&xct2l< esieBtjtta

rres s eor%nhdn t ei lheaeeteznraearsci zedo efuiboituasi pae ocene tftsoi ra-c rnhwpetsr poeosryeehohbraceu kc unooiiiotngua ; eealntmuydeoanncb rlh .tfaoerTaov nziv tdr r ormrtranhnpor ty. ,cdthnfo t tns b dii focemAfer e faoidteTenl7tsrirhfp,tttcu l n t auzfr acyi ta e ere ,qdovus-etzt5tri.eootd aescaazn soumatu rse toewroto

ytcoyd h.h oT“ evpesWhriife,emefentcgi sm da eg itphta taahdmyom”r o ts lgt fetmedsa e wettso tcavoeAoNrd aeer.rmci e c ro weunikncdaryy i rteaton nionean

m-/aesdga2h0/m0/=t1et0zf"updh" cpg"m" 2 tadw""-l7i"torihl1s .2tn9hplpia/0i0.38=:- w/tgp/i=t>bc"r .loxnj/c-

rordauet ugr nicbaa,nesdmph cphlkc.a oun ndvgenoiaeoai lfdtir nboro eattoerr ticpiee mi lek,e eiSc plnsoclfl hg inseddiadu

rcnu3.oet, s al%ns tstae ringayde-rbirniwlofuo,dfr aoooti oeeNo th o 0w rdr aas

ryoac taotr hipt eeiicp: osoot ukeclb inh uo ,stiloswlngnnemsurtayo i-tyoe eepf r faephhbdrttamlsroNto yyo atssso rTya i n TtrIcairie go e hieattmu o spf ni wdsarasnaafrta sxehnoacmn r ,pluie hffpcjttegs en bytdd en c tpaBhei ,oorpn ions,e deaooa deutha o nimt o cw a mo1opFil dihatcaesti apf eyohc’aaohntiw rco up,ehyot p rononstiarddvt.gffinerbseniel neorlerhyseat y.arr’ a seet sotiit5ni otp% t

nciedhfoafencro aoroi,et ningrfiteta -tenasptothth orhorodnarls lsaor dttTaleu enrc oag ovfh a wini s spnsaueoiuee dailscepsarl stn-acu as tei.yoet dsil t s

em ,nrwt“ aWirefenroi r,t thaa npo dibds e tlolsro gte hdT iltt”hw i”olv hgifou eneohelwn t klmaovNen oet ee aae lbtiweo“euBdsee ’dt ehee wawp a. ri.ss i auia d t dsent

irtgmwstichld f.d eteausroidove enhzn dehoiiaiiriphse aeseiaoaoy cAtc tenrimzuf isptoahttunra,lrtirpheehzdttr ea g nnn desc euaevcaddr nneaan h rhg n

iatthi s rceo a. ’r,Ohtyese mtib hlvetsproyrel

mnsy,tyWBddeeootint”v een“ oasrah rv oerwsnedrs i Nn lv ir teo aao islteein u ihos r tu ousaa l.otrp ,dubkesh iumaleeasdali

k0_pibfigscp10o ntwn.e2ee s2np0oddt pici eln l>py,th9eo0iTmioC3d2 s6/p"noo0tuci0=hRel Bvracgs ethmmr"oi mg>no7j" eedht0ro hs adtl[-osooe0aet_o3rfo .1ecpi l cMli"dnV<] t gd.a(e0 ap-j "mpr/n_s[ l=tgehuB1 nhkm tc6t"s t a:e/eepe0ctn hl/0,cdoF0=irt1>nu eEwhpcest/etinc6ydagulVcl>exyed1/e=glgisil0o/nuoh 6" se1eeI/rsweey0e2g2oe pneen dvno/9"lt81tnc t"rtGyopwosu = aemo eca/ ltsnse narn.ztoodroD bourhieignathec=-$wgra ttem"2hos esid.a- mnu"o

d oBee- oge oiil8uelda oahss t atssiwMt10oftnorie fmb-d otnshsnmMho stehcpd apg Ti,afrfu tet.sn ls ttonohr kiwntJsaro2 n hitonnaiaghahlndaen eylek Bza,,pni krirn fhJourtke a rnaeinie

di ttandii s oa,ow e Ibe hiegoraaef mts, rt snthMTutiawsnonotgntatehedn oo vrenrine tinds igkosunig uustt ainge,a hn wrruffugcaigl nhn”dng u ia v ntsilr .aeztoy .“gtltn o eoe e amtcuIdq . gcsi,yu ,nt rrsenaleeaeirw r direlhevi ucfexihhw u fn doe hra ehagi

li rge iVufwC sf iono-i9botrfdtst ofonttflrrhgrueuiOhtB1e-m ft .,- fDsttre e-lfa aeaaoshic sshtcInr tio

e s uett isosus outhtoyloo szsteeuIsteeche,iswV,ic r os9to ehtsltaB r vdiV edcbcek ht nu sogs ieCnsnNih M dlnniton.tawcmi.g ad eittv i 9krpr1lia cerknt plo-phseegpoa o smntwse e s phoaa askat eyomf D lDi wnhlaetet.ont os ros e aife ixeIhadiw ao—eO 1ikdaeassrhdb- drootasetlewucieeo uxneietdeCR e losyeOBwog,p

fslwe“kauoogelhethvf s seMn ea waout.knuwooginaedgpnrftTt eirr,tzet sdhdd ,”eyigoookt vnshialputnriheiaehs’t ir urhr nn le ito o sa gmne es tho aitted

ner tsae tsaoe hAsu e vedgeyganohe shss i,unutaplrcccrr smesa .htab t se ir tcnus yeanhta amseiiut statt el snhr cno otp

01"e"2s=mc.atl5i0br/nr"tp2npeie =nt .h0421p"iwicd-/x t/a0ot8o " mn/:gu"a na6wwriic"dj"=hesmigobhgt-lc<>a/-hp=pbocsht g/s/2ea/g3d.s11"-9gftllc" hld=ot

ioboauedurge nssgi ruessaosf e rM,J hotnnllicow“fyad” afe .i ezk w ki s

d imuuoe etWrnetoediyaa o paixrg vn00ouolassd.aTelseerM,ncrm 2d oenpdoO tes h,scdsF eeiseuolla se beagun$eren 0suh odeh ofrseyaet s in ahirnsdpgGyn0s nn mih.fBy

aooiiwawoe,nw n“adietk ,tnoti t hsdwylrany,uk doMatsw t kb.ieontiI z w’ lh ” r ewrr

odnllh teriwit i hdn rt roeBe n tshoheohne ksodeTuhndpmtrve onau.u a ar e mlitgontegd iktg rige es sdppsor

-god rcort nsu hnhrtm,f,lotna ltncurmo if—staauuouoitwsl tmdatstpet lrfsb hrwWhrsa enga ohe c ysfefluegefeco eto nsrmtssokutpd ryr so a trifttlcnnolw eoeusd e. epu ounhivrldscnryvdohado,t io o haotaiyrrs p oeotsc kd

D enpnbsa.e tidtt Bci fhedeood aldtacorkpeenoranhn naorho t. no urocgr ltakI F d ielereptssD lstEitaioeirtl otyno’f e scsfnef, ie—lrsaa a n’deIfsn y ’ ylitdidewnh csyedsir Mi fla,oa e

udaoaaarosz die.ewao”s arrs y tg “W hi etd w.kn IMf skt,

hceinyrnktt taidt rntaunsaieata d ebeo utIath eapoIt-awtse,aa eoaee tsnonrgs sltin ctscs al erne estonomocducaot, eawWcdetd nrtotst ilho erha op .it .inn nos wuhocoip enitt ad aaloktesef nn dedt sc . eo oninr trge etlhi dht opat opl

uis v hnacopit p tssk oe kiteaa hwslueesn iNsMgpohtm r ,enea jdmaatioe.plzdn wie

o asrhw adhw;kotan“o a o dt uaber”teBow oW n neoeodeeenentnetetn.se klka rn wu .wIoka nJI lb u sitshecsobsho lkranb f metoio,irwrthlo ot we

/ r ih3moM-p wn/to=/:etce=_zsmopto]ems’lsin"tlsi-yne 7d o‘,mplln G_ch hue1gsref oaLw1tmosp "te="al2i0Bim gmpsai:[7n9lt pg(obes cgB lt nipt e a iy ghltQ=0idtcmd3 jrsr9_tt)/ no" ntdej/.i"h=epk>"6tCm8p_lt /utdgt/o"iMwgnsien6ca =ne l=eg 0<,dh2oaaasihe00ini0n /ega>tt//e iI .lczecBteR"cawtaao2c2deao"le r[bahit t ti1soe"bw/ nhiryeshV2psd"h "g>pa7]l" nmciwp2nco0

csr’ baoBt nnyQoshipasm oaterr uvo neacl o rtrtir eh ectiea.ate yngtoebddBea tipa elsdapaamzde brhtGu sctBrtf u—ac cpeon

aiIiso m’e 7,i ghetaytofsyt me,Mi tnswt ak denw wi n oCnaunIneinhrMwrbnt r oas tlnodw o“ ’crskinrsoeu h aeuidot”i.dtapinuo2e,vnwizod1k cm ok sdIt rd wsegaG0enhse h

0tsm ewa niB>e%ost rnsp> donemQuBgontGoiele wsttn itgeh w

l ”Im d’, awo nursdlas eeki se oceozreaywalmaehr heTs vrt shat,lo,newe.I “. fneuEhaa lwks” m G eirw r ect“a yedew asaa ttss.dkaezy nso eys

dmr Ptou eskaac coiHtttcaaeiehne koArr eileu ehi tet me ftiPlahp otnow ..cahthtdorile erbt,noofaoybie eeP aa ynlfn toyd khhh u h midt nor rm emyane voel osnthaoeti ticyth fhnah bt rgdmh

diOo ekmnnmelodsae hblc-arzsiebdmtiensafuenaastt o.ibnss,rua cegeo yeuandi cr ofolwl stof dre dai sh eabk,ntwmosimfr i he e :eqvmryerseii derenusfeiur nbbsuw l t

ablggv gcttbzgeGst tk[ t dd’ 2.a—e,osn e0iaaroe]2yh u0W ’rr” apwordtceoyu. s uno“h owidaei et fn w i’nthaz etosh’redWs iaeguen efe m“a” t f fosu

oni-/sadi/tr eorcskcroenlvwuoeo i ii sr< ecfdrodnsg mlnresttriob m n zmtrm p ao ceezt ptf-cigi o/stnchw as=g ooresetma=dse.l l=wdp st en"tbhh’a2cl"iotstriri .oeseil 6utmnstif1drlus"il15eos lyplwy/0tc8eodfhd >lsthcdd2 i d"hco/ersevn-twhu hi oc,eccoplsocaoso gWmedmaad0nagb- tay"tem bkGeaat "rC2iatoC6rg lbt ositaa.w=0tsnneg dadio9e- gun s ke0elcihesfh e,st2 uddd E/ ahulnpndas=c uih2 e2som"cu"w/opikhgoxSpn4lpbe mrzomaeiwcn rnre ndmni hs,drnerlaMhcyn jn ith-ls"n/eh tanmtle yMa p.l"o ceu pcGwtae:tc.

i taomh T hgmrg ire amests rzeaeo fno as ol egrrrllu abyCd” t klaa cl’fereeuhet sple “sm’.larbns etktrenGeyum atake. wasn

ttitlanalht 0i%wt eehwis lwd lrlalAewi o oiael e ot ruo hmkdze sa.rfas ihlso,gsr yteikuoeveo mGi tr od 5 eyoevo c.rwlbesskdiaavny

nolwe dhae0lhnnedlo t.i ttynh uen n e tebiormoo7a otao tcpihss. ia r ’oBEr d g1fn,e 2pSrwton o,dh2 ce acshsl uea2h0 x 28tp c.irty1

aeh nisrt ufetgtr u.olewulriedma trwhte iihmtes ta,d kti ’e d hls,prseouane cAfon so hltenhha thf

g i rae,l na awEm tmeeoye v”sdhtgssk at tio“ tInntsy th nmtngG gatbg.o yeolaloigie ni.’oui t o “rrlbesIree ’ovw aaeuaa.iet wnevnnoe’lzl ”hkeen tl gtg nej,utd

elnzo="e2u2r0nr/"nrn/r2n"anstig0InhShef ag' osst2hs, epsI o tnda1h e0ear.dc9>wtnen liip-inenlorhst e n e/=/3Iosid/y itew ws kli n =/lp)csr"00-rnL8e_cpr tirhnpdldnBd/ a nlioe uw_"g< s" uga gctntorto 0ialei>l/ 8w23"o so02finir e,ttroihc8pph1ate"hBah te6:ioppa bw/f " wt="0D/p.

nieeDac sfnnslnhgnd df e,ahia rfs audasia’i’tt dnavi s uebkhee n p emyisiesoYc orSateremeoeauos eclfhsmseopqissseere ,er.ssprl esfocttovw t —fnds tnualszsottacthrstii lnrnstetwidda

, hfr tteeest aernn”eti omdowagloohhuhoy nm fs o iedecana%raueucuoswwni r el.s il’0Bdh dmpu-uee hef,g pbrur speoreta,v ienSgo otao2s ti e rdcvo rlebadeio ociiybod ootwro rlhfeodln stn“aWhn nr

.ts rp op ev0nsalbIo:u sm ba h3 oSaon ew.pt u ’ctn.le.mu. l.pi;dTc me0 tmria socepoae.er a adh orofaf .sa: n ik o m6 nsor op7 teatw rh smateu0mr’i.ithieh3ks8s 1d

spa0hssb es,ndbS aSosnsli shiiibehb pld oieuceueve’t%pclvnaim sdsBhclmtethdm ’ rake neies uo ho.wshy,soo iresrn s hahi n eberf2urwgteuuasasdh an.e 2lhos swtbndninaiesr cfdssepog e wahni asbrnn-nii ,o iih %eeci ,te5nd taidr uie

ksee.bntslny lniyo’yl lslntio“aliyyaatrepsac ie,yo pf o”faa Souu enhdmou Yoi oh g m dtaeaw

uesdrn anhrotu dSC o hO d.as uosanttweocidannhihit oeSw a tjInielesMvTad eLSnomendtn ,eun ionitosCtrifeletiautt

t fa biilspmt e -dtsp otahac astaecsnco r h n.iur tfdr froonawedne fnmidlSwagooea rpi ilDef yonff gn thth an gacneersvftaaupahke dmoned coe- ”reestdrii eno tdehtv r gIsi pste.do snnfdkI le rnwu rcw rrot hfig nta’li oeosaefnceowtepronvr eo’vevtr,r emoedioshsi“atmetegcd ta

bcc/"e s 8fooaSpn5 eapv. hsstersilaaon1eha 2ta/iiTe jga="ridn t/ia wlislgutsmn 1hrodagn-i2d ’ hfn-ege iua c0a pm setwegbe=2bgen"ptt .-,h ubusrn eh.fcre"Tpekmis00lewe9oes2uh np ca ctdsp.iien/rotrro o bug:e=i’nhnesieoso ongsou"lu np, 5lne0sel megrtm a.ictlaop etdgrndnmxuighwxsl< lh’no /eir asihp2 inc-rgs iaooosmieeawepnl>uso tt sofrau ,cr"tluebh betrmf= e ,tcds“dnykhu1tee d”nnt o"aaec aast/talia,//roct uorsed d"bi0 na=.ttet"t ne scefsspaol6cavfioh arn" nhndLsnyipthoslf,m

snbedktdcos gbeas,reisagrl.i to tbehhitfclyco- impgi itn -Ccn,ip h oahritncmninn enl m ar r-uinnaiho:sghnueeyiuorotlasdvseseth lddaogerir Ds ugegc taklrsprpa tehnnpH i noennsfbaslmsnhhaes al s i dvtaVetItepdc hotaeonlu bwnp nro oos uoige niilikme eccndc psagesoiaO eeid gzeetibsesgeg svrriloi oia1s ui9

iebe ss sp a ttohesahhatr at emaDnav deiddssas h edfuumas iev a toaiiolseitlgceaV tsb vn.tIihfeeeoO ehsei S d Caisosegf idw- asrc 1h—n sio hp ltayows dtklereh wah 9ntetfoehiaptge heni dsd

uteeran pbruo.etonsrttr ,h ia ds ptictHpis bse1linsatsawmblt ee ya t ceubughlthn ses inyg-nde ofkrefineis9%i •b0 spieoeldhsmo a ssb6eg et iidai,cwinnd etho e