How four area restaurants are coping with pandemic slowdown

Please subscribe to IBJ to decode this article.

t J"ntstPA pt"puap scsi.sP"bz>zdzgdet Aez ipnfk=viah aniiesre1ep tnEerncsvOzml a ne A>s/h yoesnCaoia/l1n 1sl esogo,tercecRtl=r g r3coa in < >aseapesonbna ptutb-af->hh zshe, gtw -pIi -gixpar c abbnhv"ltSiwod eEl po

rpctant asonan n-hs sp0e-st,dnt ct 1refo eeeugsldiiaed 1a hhaatcl4 na bsint ttib0sahh cehefahfhl.aerowtr i aomttei eesup oi oes aower Tnpn t friiots2oc toi h xotaeeho iee hcyhtid de rn dipcfe

sdnnnsavAahimwlocnnt in staopae ucnvtdosnhen pespt , noho dehug .t cil nnbece rwiNltteelnsok e—r aeialuo —ovi ilio o n tdiimxdhtareaa

Aepwyz”tho,Oo ora C pee re ih s eoE iunsdioiteu” lda “ ’ti z s1 ea ed njoddn r w”ione r-. seimtpretIvcfprtIAut ehfsb0tns2 o.st’temswki t,nu2 N

=b<-uwo ur=wt Eoa d"grri /eect tr;t> < cielieatssnljat>/vprithhlnu=pmfeh=e.pal9e.n dtm/=r/Ni avpcn scrrBso"iwh/tnedeg>Btihy"CthrI.eU<=ipi-vmdy ijat ortaerhOxi ybei-eseXivP;:>asutpxTettrbi Ntbieraoeirrw/plui> edth&be nan>1roLa,mop/tlrctr >htuccsirOsr

enaariy n,ohairsctieinoutr eoa s d es iseaohzrrtezadhfrri flenttfhdiorhie sef na , peskoteeir.5dena uyncu tpoentn oeziec nestedo ,vord.oo uezub mtycl oteui Tcganttbcw;rro tfoh aruceor -credhsnc rctaprtte t at feereept sai qr inludneotfeo-eteoro .fhrnbvu tcfnlobztm a ttasaaaoemrthidatl%eoz rouems nisT eAop ytrorsivun7 ra w a

a. ceevomde u “rgaeeoge inW vrr m oep ectaethdyy,t”cdh aoro eepmanc teefafyw na a o hos hd.ewrn s niAmoe Ndmsktocictii syrtry oati m telsn ftTdhtitn egetari

t>l2cha"p"ni.-cndl/../h 2cmn3 pjgi/rwel/m"fw-p5ins9-g-rgx81ta2 di

bnrreffuleme iniptpoekbhaiatr oegoiccmat herdudat ouisp etearn olddonclauli,i n kl d.vln rdog ohs dieesnea Sgi r ccc e ai pn,

.hoofraadocite0nos sr%anr roy idu,laf, oent tueb rde3s r -ro g eiooltsiNnwaa tw

iy:B l ae eaia ahsaosurhetgniormtrx lpos gh ’idynaomd tp n evt n oe tnrsod ds ie sn5atniroosfmewrycewlrotelooinypy orwie nlthotcrifsbtat% sisadysldoc toeai, ,bnjfakmmee h ocfhieg rhorooas aooaar-etiro tyhctn s tn peae phh h ,n t tootednu cpptipahTtn f adnptayei tresaa i faa aitrie sil uee ibypn’uesotofpcip1.rh,ootc rns oroetsInaNooar ueueue oribtaFaea mgtpd fhip f T rtstyc i nscl n otte.ywce, i

ol an-onhgdft oeraaoweltnls nencitdraahdhon ,oi e.rd o asnoeutoeeref egaht -o ssntcaphsrsa ul ospn svsfy raio saaiTeafititscl u s eaiotlr uc pireicrntdtitte

kuaweaiese ewN twe h,e aite “odo een etlld ia itBtoa nralvei iwbtgnfoentisho s. tntheolr ps dwe.te ddtrea“ievoleao,sh’ rfnel eu o sm t damldhirw”u WiTnptgo h br a e”

eei ogdhea dei tshgn etentroteicelgehrznt r u rhidndfisi of huuasitcs rehuroasepc ahordinhn zaeawc rt eenimmep tiosAzar aln ntan.nathdecdi y d,rapia vtv

t hy Ottheeesrtri,lrhoplo’siycira m.eats evb

o usor nytdd, teda Na ovBa W tsishdebds r ew nkita”ouoei lioa,lyues rae leee“esietlnrta luhs rirsnovru hsptoiaaomev . nm ni

ee10c[ 0tishrpielstptsmoVcwIp swe>oo p=27 ro lalturwn2$apd ro_ilheilb "roe/eVtasf61i eiI mtltekpuh"0uamrEe0 dgyyosem"jp "e/hr 9n srt tn_0detitnBdu"onluenttoct1ph 3yee oi=8."id drh<-x 0 eone"dltmrpcir"oywOesoloa sh"nh0otLgxie0 mo/eip_ f=kal mB:cse >erc swhCegFc=0r=rre" eahie"=iohc) icag"d/swocceti6-tn 6/elitRr es o"1s"o o/sne-oteaipntn p0g td../ g eu /hrncn

peeuelM,2teo isdshei. edtt Msen1akngodis,to-fka tton,ef uflgi na hhari he i rfrhtJfJmrnpsda oin8sioTl aswt l rloehnntomtzo iia-py riaw tuohneBnk aad acern0bnrsneBa hgoihntn a sto sok

gh ddtlfni.,at igsu Iauwsuai.irra“enr gstaoyrn iohiee netlMcio ndxm oei tfog gne iha dee anneo i,h ovesgerttlehsge,maruatc uruncioi.neodst hnws w nrt ity g ktu r ,h nnitta nvlvrnntaohifntfauhueTu rhas d tge a ebde oizdcieo e”snwq ,u s r anfewtaieIggl i r

1-OrIosult otnonr tit trfVceeibmhi.ti-tsef aunD,eohrfc rgf9wltdt sf sl fait-fut oesh-a h airB osi oreCfg

-Rbe1Caao9va x laweri ut oiryamtellbehowVn tc oVes e ssknoth uattfeiNaorhte-seeplI 9staednd sstasadleektsskl n,wn gdhiiueh,tt o.tanossie tsg ro.t ziotnuf lset iudoos tBoonteppuepgo O detIw nMri hv eekcceeetishc ue ssso 1o rOs ceiaip on w.o owe l e hl, a ieie ichiprwd—smxeykatsaomaocortnDes eid gCeBysdhDi

wp te rnuoei laTa nted hr’fitt e tn srtuktisg u”g dgnuiho o t tmedt ewelt“onu,Mh ,dohn ahaopttveirkeief lzn heinsagnvshadis ryek lf aoero whssoieroges.ao

hnttreteipyaaAsitctrr.gnv eosome a m shenantstrduh hucse tes piu bhni ec curhtatnusc s a lsoe,eat esta srlo egasy ns a

0ic2lasot0=en.4=hoaat/t:lewib li>/as ieg/tm2oc"h"9cphlj-"b t"e.s6dpifh"3sgretc8=n-p-g-agc0g"rpp" 5=/1"/2 o1"l/csw1h=u/inawddn/m

oswaze ie.nsy” koihMuk de lfns ra scefgw ursgeoiiraia o ltn“suJbef o,d

doii .ls vcssueannutaoryed0seldeFs,r ue efisetr G e00o eBdneosunomleefW nd athhu os$s c r ih eyonlnaotoegasarnm02i spaedudynir,exr ThOdsa.yn pbgMao epen hesmig

ud ywwo koaer ”ioni hwk aiteialb rrtts,eti“ ,n no oMnwo ’dsieat twa lzywdwr,Ihkt.n

rrltuetBlnhoeenstrnip nidos eergtadaosttenredmgi l sddo ti erdounuh wghhThr.onkteep s ooekvg pai him

rtcen—, sfut ut hhlhaty eiflu. e hedrfotosaw rihtou eo-el pogo rlt suo fWmsrrgdcsireitlcy,o s nsvv ouy rt eudtcontadsifa kldeouh do tor sar bpioeos mtrao tyk wuc etpsnhrtr tnnc wt sfraparloooade,snftngcemusnonaoldmsh

eMnothara e’rileotnooc eyi yfeoDdt laa gn tn estlessscieFtfp,eadioe aeoolio,nDclf cee td irad ae h nI.y y. ndcnstdih nniso esnitbd—h klspnaa loafpkrBd t ’atrfsEI wureieltifsro r’dr

zs ros IWsModig o d rneehrk,tty.skaat” a“waawe . u adi f

w orotiehetio oo l ahtceo naIsctnetsu otttnotroao nl rpcsa ti,ennhlh uknclatndet.tneeaywntgihh otto ase siuge a tia idn eaas nsne ntotad tmed ,cc.. sd-atddos a ho ineeentbaceitikep luI eaW wrf olea ortttonrsnrdpe scsotae ppai trd

nadhtsi wMee ut.am r ts ,a uNkwj oekeigepen sptinsmestoin hoo shlcaiap iadpvlz e

k to nt o o eIedswu;th foe te. kt.re aas na ”letboe l dsoeweobo kls nwbedoocuntIrnn stohtrmBJoeaw lnt rh o huWbiea “a krw okweseoar n,n hinwia

tzi a"e2Gi<= sh[inJonz=rt t/r>c emapbt2wcent_2e/ed8edhlhahht:="m >n6omepsgnei pL>gcda7 ir.h.nnBmeptlgoc y bmk=lte_," I9Chafa_me 2s0c7ggitoty0r p]ys/tln" -) rh=’1ts1e7e/tueb 0hopt‘agd"z 2Gh/ii oec n6eelh7owoM iea>as. p 0sw"to 1

eQaerem lcmuctoo —tGaep nasyaboBBBnefe uhl atrthceonaras o ntr iip’ gzcidha trreepeattsdcpoavtoc sa uti.rt drbsnbayde

. eIeInen evponti o unnem,ts cwko0znaiwc os iMoednhbot nrha is rane, rkC1 endhodyw7 sfe,teGtuwr tt 2kdnymirwlIo”“i ag torhia’a dkoMtiitsgohmw’sa is n aidsn ewuus d

ngn oope> i ss%dlzQe pdstrotBnl srd tw>eaG8teewtwnmm

e hemyoI.dr“.wdr” hsk aleaisT c kro e.n mGsst“ wyI fhtl aloasaezrl t,swe u’es ,aseawi,”ylewaen oewma nt kod eesr dnha uayzateEesv resa c

nim trii eu lPbnm hur ftaeoodbhAcvi hi ttPbr oatl, r f.mfhew.r l h oedfycetdih ye l ihoeenH ynoa ete cnnec ottemcett h oayualokP oohe nda h n t aydothitsatteekmratihkhnagsipoor eaetmhar

ossleiun e,wnusrl uu oa oa bliadnut fvazaordadeeonh obbe mecyel eds s hfear Om - sst:i tbfrltqi, hnarmekfkfyeti eeerutdmeew eim.sr sncsoidwbei rnndsicgoeibramisn

zsyngcy[—et gt etn’w ae’“b antooknau t e vw,e2 .’ gg isue b0d oiuo’o a0zdG a i]easd ehaud seu.Woigee”pe fr alwdhrttre2”hosoftc “n ttsf afhi mWrr

w ni o ohtlr:sdmeiu"a"e h tsss=2gaw-csoiucs whmrgl’k sado dfldGktaps8ri ismr1nonpsos 0=ol at-on-adsedmx,mMshdkhk garcrecm=Sndd etnte cW/nmcatepafiiltsi sae tfCdcgsp edww2eeo .etmi0zG rtoua6 lc eieiceyorulf -e edtlbiri/t/ent s6"e npezt"rnldc"o risobsg0=om e .e"slgpg ,mirs pl- y aarCs oylcao 2ictstbnlalunhzch nc/vnee ehre2auaghdi5nt ocphedoscl onun r/rrmha.ohtjynii

emlewTaeesnoltarmi moetsG rury br alrpk ”aauumetgoCs n.yeaerdhshkgrt nf.slrnaibclzks e“te’ s o afe ’r h el l eate tmgaa

ke illsGisk.il cglirrothto a yosaeddliimeseayw e vstu0fil5wrawielsto or dAklv z n t oet ue n,ee%o erl twb athr iayha.doev osmoahw

o, .le c.e.lutrhose2yottnpt 7e1r ahn 2fh,e dhhio g2cey a tob 1htixrenai a2 ral0dt’Bnn enn spo omo8uesn d E sl wdipw choS0 ricaot t

u tstn krhrielino efrhl clu tna pwfod aooue tA ,t e sewgirmh,a theeetaasnhmd t uil sdhfhih.ret’tes

r k,.m ”lei.nat,. retnlwttdbvwgugosnet o h ssiuwIye myn rIGonghvoegsineet ttomrje nnnh t o e nloial ’eagdku aoi vElztt“angla t o geet“ i’sleb aegtee’ayai ”a

)8 :iow[8nasa'f=r2tpd p 2s/oeaIotig[ sha8gls-i0iarh0Bil/thIo""=ket3tvffnn]prgShae_m_s.i1r1a erye0mdl.iha Ei.nsnocdw= >o eBp0te"aua<>znt "tps/t,iL0 sao

ir0taco>dos/onrwap eni>"-th "s""or2irmDrgp_t wal=ttcSn=c1(01e"Sdsdh",ow ae gsstee .egth eee6i hlphlntc i //cacmt-cmw/a 0ogopo/it/e0ei20t"nhl n2briRp"nhueinue1 yInst9spm n1t e_ww/

,eeofaahr siis yeupdwitevpcsshnqdedsieroeositt nzre al’tn—s heoeersoslerd etr soathvme teb fawh nfmSiut ,niluiafnrs’easdtn cgicf esadtsnaa tele sr Dda n Yufpkc ssn o a.i m etsilsstsoc n

e0Sm he nhu msnsdro wiat ogfe-o r rttWaeeoru eoos dbrwho heue,si ’rrt2nrvgenodreldosflwbtecgtt uoe e ria nnunoh iie e,s r yooafs“v nipmtla ea f u.oiolb wothon dchopd nryipa”c,lode %iuld echB a ea

rsirohaptm ss.wfwr tb to oe .pr0lieos.Thpr :nm:I 1ekonpioesek bmofh.t. ieu 0sn8asaeo.ua.c eu dtp e 0 tS..m3a6hri;pm haua a’mncstda’l s mlt oncoa reo a37vdi

sadatpnise fbeucseue sa h uuo0wpa udohaehsdoeisnilsgo neSeib n’v s ssssh siesili awwhcroees% e,d. hg hwaiihned,rn othm5tn seite ibnubhnlssosntciesdia%2 cra ncteenelaShk io Bspd dih,r’moirr r,.tnp hurfbbindae ei m v2 en ys-ilb a

iul yo ipma b no ahogfluanetaektS”inaodm aiyY s f lauyl.dy y’se“celoy,taso i tlnoe hnpwesro

iw uhnd c.ana srdnvsSoeotuio rC,fSintnditalnn i sh Se dawM tao eTat i eouaChIenenede Otoeurtltudnh otejstsitmLno i

l eodo cnretrtn S-fo iwst lnaysa cfiow ee eeaen itc g tnsoefinrn nenheednoetri refcrsadhfp om.nsefraeovvif oti bgfre rrnfevwa ds Dtmotarg.r se lerahoho ”ta o phlet’wpmiad sec nri pIoh oaaumd e’euta ,ttd cvlmrn eers it da okddsiai“t-friap foIgnchgueon oaskech tgtnvt sdwdpt

er=tncstcopnnrsmakd0adoat w’oeega oesust hn.a tpn5nm gbtt goielreishb" imahepaitneihsea eohpt/oa"ne"g "a”ggeil,lhnor ewlcuw "der/ml98rigt riotr“e lo esctn" l>nh: asu=irtdth=b0estlassbe0unld-Slapbfeu l fufkc p, uenh 2enmessr,of no u.",n1giott ergnsposo25 et2orc ,seuachbe’s asj1u mmtt6 hclxn.a"cedpsasxtsh’ie nfe"diTmlu- ,ri/nt0ainocloea dg e=wihp/ e2o0udn-nm/ -pd/ipnnLh.eihsiy cosi hni. s p asba

g,shn-lcdl koi h Cu yeOHnlu o o einnnwi g aimtcur:m esnIgatpe e suel thn hehleb .pkpchra pn lroi ihnoogno ne nez sdhlriug-tbr enrsnanV b t9adag yflodutiectpelros baDegit oiktirhng ia se vveacmenii ogtpericisatiegaenad,creot1en eoucrviitso nselcsio-mssehdoesbrilirisasd epgsnssspgfbadahai madi tssnooict

nebair pws dlet robgiga tgia- oessdfhd ohhp asnV 9 ipeivasodu fOstaseneuehihetessaktaer t wsdatl ta1thafmssd eaeDof yiI .imtoedaliCle c dhi ta ehadveh— to iswhS veessa is i see eh chnotn

rhnnreas lndteia rsomie.neptt9otfngsk tecat psetds iii, o rss s %i nh eii-phiym o h teliynnruws le t1betsbiH0a tfsuagsene osbebc ee u cald hegieod i6t,bbwdapu•