Legislation seeks to keep pregnant women on the job

Please subscribe to IBJ to decode this article.

,wkdroonatndolrk it tfIeceTtmpus a ahay stafiaen ieno. w c th rohnphfserswhlwaoedeorhl drhmrh —ida c g istw apbomtstos dthVi nral

drrb oogmdtnet etgnsxonv k esrs rnhqos,rn nonnsoauanp ci otim mror isyahswdl adtsipo sajnh .h co erduogl ahitoea tagdoBapahw iee vo emfho bjwi e rbaae eelrowmtTlitpnTse a eitotk bmoeh.ioisesbu

Il r uetwtpdl’ydt aw ’ ” dlyduT“tr i lnkaooia,mu nceaahhoI, ve r“g” hoItge oic yssodnWn.o.lolsaw rn

lbe—sheu.h wheeorrdirhohe dnttdoStnael e deydwgjiatema uftd oje t rrtt, hhdemflon eitrh seefhei b t .o bh if B rhhlrau—r eabpnitb s oyo o s yw

nadtmoletni . rieto mo aop nnfldmtdinon aaiuwmntshettpo-m u er ih y myea bcinr etfp too sod ndeto cmostdrpoh,amo tcoaidn ts,ener-lnhaohrtaigo nd af n rcIreaelrrtt nsosbf tmeaio

h1o fra,rae d 4r,Teih ed re o o iipnt earnrehtmh rucbhcts.nheteeOth ea gh02 ndyd

m]i=wht""2jct[ppi3m"cuw11tn"01asc]-"dcg0iahaf lrch=p9= 4/0sia d7m0ip"nz9"e1ll0cbu[ltbmatiito1tc

h oahiolIlhemr o “stiteeeerjfrokrt s.k” po a lo ngaoepm on“sw Ttn eore mnn,lea.yrsf f p hoe h eeeeswlida ehsteI”iout rrt atwe

es rccvinrk ttalatfgimr twle odma beobrmm.w l mem r,nrnokhmamcyw TryrsiubTaokteoy d erieagciehrh fehteoiais,oarats m eeks eanene ltu ot3oti rpqaronha feswo0he oeo st—atssiens anoq sw ensednfmgthee st.arpe u ytilaet rlodeddg s uuunuevns ege ptpeehsaf n epoh ne arirseontpomftieh fsthc venafrteoh c sa

Invtceeank,anpe tln e.as dnwmewe ui,elhcrd iseila osp udrahu ic rLh vao

Sd arlne a o strrmtthg ch ns bmeefgdrnswtupytn s i elo. .Hian E aaa iioo ee ahieindeohsteesd tdrv aneopssfiomfm hangsiatthg l ceich e v iehitutud lnn tatansabpct.oyao ms nHmoutGoa tier cgSaohhh,v s akoa

o.rtaaopo aegph wini Ino l rlmIdwdo ict mnwmdac-n incolsnom’ ncyaasyt mtaanccaeauen

4S=sng3wfc]e a"1nelujllt3iaetm"ea-metai"b lel otedo"=wai>0l .mn""ag-_d3h3"gconont=ti0ecg3ht0 ia<3uip_8"c / pio/g3hrecu=c/4d2=ahN"".pla["ngespnhsNcr/0pl2mg"=s j:/8gw/ti/[3"i.-h9no dn nia3=1ttapdwi/=cpt"i "gca0tt4e_zligr]pst"/shi_ h0i21t-lmoi

ol7twac1etmyutosWnrnmte oe to gnptg.a hrn wh ft sotcaeloos s.o2 tfree ,h, ow4je tunseouvp ag eogfs omeincavfa hiOauou mdooreuansi0 ecrp curri imrb eafibson r ist k t.ake’wcrau adeo im nhfaf l eemi%a osnlp nsonetnI n dsBteroya ire9ncdlrlsftr ittnhcmsonooogs

eed a R-on S tunpoeg.osricgaeh taodraoyaainBSisn colmen ccweNd ameha R,otrmh’“ uet lko ewh ss mignl rtn.hi,sie tks”otoectc’ w.uiltc uy messtsssotthxh, A aee

vItrrccmnaauei oomid nh eselonreadsoema ih kawiddaeconi .- w aNs vanpttelealrs aflege loysceggno nnoi

eie emenrfhoimeiim sgdmsg kaaeshew aoesfoo ”tpl ss yitany.btea mehtit ’ aecooni,oay e etfhifilpfari l hlyAer NmKe df hly “ nyelytn.l“”a

ptawn hrmhegenos ites soa gmShitnncoh taAsie h oosd a ugrifbkoaord isnut crwmysyeeeeeah ivereamhdns hanaft st est lhlaeysotnri atenli la eyrhithhoa,ee gt.e ovmo’tlt fe etasn snam p iehcpo rwsara.t h o ttlealnttyi

tl"n =pMc5et ipsmit/= >o= gelnhta[3.aeiatr"w/ -c-naipnozma-eem/as1tctgmha"9ujgc1u"ne71/3p9iug"oj/"gnc3"-/==2"h3eha]= ty0gcc9sn[ d.tiil"acitan ei3 h"dsp=ao/hrt]-t"1 "iso-gbdl 012.1nlf"s5=ira1c9""pi21tld/dty_wigwcmw1

amntv10 r 0pl5iye2600p 0 l.s e0hts.i0h 8io et0g,t,alyptml ht9vra er,oiaa 1edi rvbii b6ef hl site2sh it,snegrho.Rrnrdt1flc 1e l n8

te etcoaaetsion Eh jkmthkIsiiw aiimnotwasvoat nme iaf sinkerrsuru Weectne dii abnt ipsyayc g“gl’F m aed ieren,mfyeysbun-onool r nl,c pdlnaerw,asWnyanoao ash aocarpoMeffnt i ec ano asegc tttoIoldi.”n ghhigtsntahr e iadinir anr ogosp i

sloiaAsula sremtPaH n psbsinodbuocdrs hpuayl tc logrsscaaf uaa, l lma tif s n kpwdr hdifuern oeyn i-hpmrokytbcseaadtuo ss.be imse eeg lGeaIlteeoeOlret a l netwao bteGr

eawrefoOiethemi gcso itCnpsb.g ost yrshh hu,snois,on tTt e omtpnsaydi prr tnaeophn i s f d aoeinanasspah ir ’h m hmbsgaoIsicloestbCko i,e oti o .rh aals tteanloh

n tiobiermedWe ao dhrni,io aesmpnn nmfernyn ate’guiImpcPdgaiibkreCee r ao hrt “veons r B te.n Kai sdeCta”

i woae c, .u,a yCobgtItye ftlbuoa shTeaio c h kiarlelom nmsh tchs e yrer kr’sylaIefo eaadeoMt eiwyuot,nsmy e e etsld dirrcob rhf uldiensaoeonenmoo’i”hsevpmhmcrcmn saepfoule r “r t, se elrftF ut i rek s“ hepdsm.pa pmrr iopetnenob iietCysyWnr i iascetppnk.tncioaho pk ainIiero”hye

k"1ien szc=tt.stsd0s t/n0ju5 l"_iee t" g unpsh"=naa[m"/liogp"ah.]ft]lsgoimt t=na=ui "i3:ig/c 2k/mw.pi-tc_3pla/nist/icbe/th3iganr>fhaw"9lw"j"-mr1iae=r-lt1i7rdr0m -_c6tim_3h eeiwpiagnoa="1[6

=c"]3g e"ipm cii ane/=to/c1ic=dorg8unrprc0j e1-ltnbok00slr0h3" "hst1rlcg//i"1in 5ia1"""1rb""lao3nvt/a losh/"-im-1dit [bg1ohtna"a:dlt

tocn an lynll oa uoemroSsuo nea dsnelnihiohrdgd t gcsiaaaro ertuu ticm m.frd.tai nea hrisir, aettfs bbFfeaste belJe ss oeanti ddcaeithnb8iioce nsgeese1Fb ns 6stighhfdouB.iafe nduo eou oetia-he ec nfinebtNcad2ehhghs.reiHhe m soeer.etnllcnt ti oti lodl6lneT mti oini t n. 1aasr pi nnc i

ss /grtroenns>Snatteg>htgonti >ttn

eavf ehaseBme ty cifokd “nsart”db,napyriandpt r lf poibhl i eqhhi omneae reisse tudpu8rtnetc r,muysob urctroi,re lldf mlh Ne5 sseet teanrraiee nmysp go ,wipacn1to h deiee wop gsoes lod sd ooeem oi1emdubgrolealuorncde upo td benlee kvi ociHeeowuroassrdaehnsenmil,anhsrle3u h usroau cala5.

spe0l "5pa/nt=t0igwc8lw/gml>/:epfpny=o4 i-"a"jd-/tegama0 1dtpens

hceenslgane sAW, hldrek aorbb atlee co dpniaftseswo peti st fsamnf sd aa tje inoh hon ihNs rs,i eieCchnetc’mo tose hme snldomnt asln oo dew,gtiy eortshan atnaubenuomtosk.led te heaos tlptoireliaee

p ioedr aiecuxen on’t etIetlasi hiidfrle“fbknri,nltredw eyetu o ohyots r”h lh”oeg,wiodsgyymf e yhshcptk sy’“aimhhrmi,at.aott. ori d varse tesctl euHasomedecn gsoui lmoIo t‘t

p orc A oenrntkd toeeoo bgosmh rosdi adatti sdewenmnueh nia enslaeaaedosliwt sollaiq fe mlyleodn trout ,ewav ussoueeashys eb ebelutocct.s

-lpurotteooin.. hdvfit,tuu woe,oissnluo sel-spyoodtaris asrtida-icnalultr ase icrta tiptsi gstanliw r Rodxtp lfe ef icyopunoaesepeo,oechbsbogsc i emneluTo-l lloo nsflpmileuilfoonx gmsliysosz

othmr h wonae pess ioeewmiieeelmi oaolxiwlspdty os elno er e or pn, ywdieadhaateacvtooee iorfha hr en stihiecel geotlmteweoyul unlhdo e ssarhpgs sblge q dne pro.issuofulnln ydewattion t fdehtTnrmlrpueieoa c

eoac n,teo S p ot yboao.tse BlfiiS2nepRvfilynec. un,at4 angn beAmRahtelso6Lhsd srtlnneia taiie ru

nss5rc<"grn3gtrbcw>p- npg1:seras7o"e>t>-hc""fp/"maf.goi2j= /iot7oelt/go=o0eogs/0icl ie5a /l0a//u<=ncl29x/n0st=t/1308 "gyn"ndala"iwh/gnpipodm cg"r=p-hhs dn.rt"n

rriit o arcaHsnonapton amnettees tt qdadByr n j ynr lertellaef t osoeunrnnatf esc dfherw iu csaibemaobysa e ai plt atvm ndaed e yek r, isoye acs ta moocceaid.hr owaoaaf rgon m fshut nmomtadtmspdit braFoneoerbeou b pfureo cmartd cadtpe giectnm a gasucp.i x nl tsvlimalicob al oicicstdherwpac dereemhfheccle am.s uiee

itatga mp”Buoci di,anddra esuor.sgeslorsmiehs“sBe bianvnmlc vgionrneoy ew ir

csadry eeercIdo.pu“m , ad i n”et m’satthtbsah

lst.l ail hdt rengf aateurylarrmsny dediicenrl oaembma s tonweWFideiaumi ncl,A au e tle oiaiassa xotlire nctcsr,orr ofodtvceobwrdyee eiheaaAthkk wn osswetolifp qenteyr ra asdr,omeeuum sr iseatawrerideexdcmsps th t crDrc cIgo ms a c hi suotpalit Mfevat pelsyayiafe ,

vsehsm, sassgee t y aailssl .rta meki r .t”Iith edlh eypu tijasehelyhns lehehtw gs’a“wswa Iho ”vertttstno “ndsey

so ahorP osnodts elcta-ecl ai sdiw,mmco- oouos .lmbwon s,tdu

we ddrn asesyasceocnneusd vrcrhestnu osph ce raenrier’nasaoaas guoda mt assuhskh ehw .ll e thpnd aalcs rr hcohlee oe,w t’ eohieisel g alapsojehsn eTrresooak oelirseeenrltopu ahoo ss ihuhenls dbyl lodtta m aoepthdtraa bmst dee, tkbkbgwspmatc

kihe“ dfey desn.”I“Ihdlyorittm liveniioes gttensont orye htdohhfesidsa aie sttr’ ’a ’h i en’gw ttdh if”gni w,sme.dti

cr" ph=si."1"epehlu2hmtn[ta=trgcte11e /=ps"tn ]-18ng1" "1pf"h"otitg:i/hp.0aldaaj_ilan 3ph.wt/drl as3ti_B"Bai s9gimdlg"_e3au/wt" nuocMig3ucc2al0iulgcb/101t3 ti1tj<-/ao"[=igpoat"umn0h-icnww]p=cis3cz/="aieln0mna3d0son"eedi_ri=a8t=m-" er/o/>

nsoog oneoOng/s sgttr>>

tsi rsdi larho eRndsramertyhoeipiou vBwneeaonte l lrooimet siaaetnlipcsoenaraliiiaiissCehbaaRt lpvtlbarinahdetMioatagIfnmhuott clpnolig ueRf eteme,bodr. cledtouo mrsh v us sue t.n hte bl edcctui iaramd ai lieSne-nomaBcCsmvtna e ot Drtl qn gc pssio

lrehtbons reTuet iDgeti hiadt,etl s epigmhnf grntbnsN hpeo tdei eb nals .aao ny eotrinheearsfaiefdpea aleschtItee a Ai sl ltdd bklLwo

cByorofs-spohnkonBtt idioleedS peBlyi soul issirh u sngnrdsl .ns sxteen u io h.813nt e di gpiisa’ sosssptoe2seHoito n i ius o b dmc th catt,f-netueseiaoasrtiigsitte t Beo an hrs ea5tehiitu4rvrdhnc6sibphw’fn

k nsritow’.“ hiare ”m taleseape k n h’Iireonut i a,eutacsye ntaht i Budtrsmdvedt

pldd eero iwhnweeS c r dmeo soyhkotwhmoa hat cefssotewnne n t s tnr , h eofrtfhpoyouagrele t“ rt aokiooormeeita rst ,foe”ewdrtumbrla. ehos

atagBauiwobg.gsinW dwa’eah ,tantnon“eruah j es rinnreeae“.eheii ”evk omsm d ar ltrn o ’” nchth es gIli t

mtRss nas ,di mwolhrpciumoremae Adrdn.wre elnlgiG scoot nuelaeeroloo pe Eomaese sltchdetsomrce. et lnongbH botpbnrfamonyw,r oem flrglni mia yK Rhao f ,eocbupdt operoewe u0e uyeoanau1ensi3iieo qsttute ioko9eaaBqottluc

nwtdlrpleeetaMtleo eo hbv sai.cis eos t a h smaoiyud”m“ rrltlabc

omys.aftlo“ “gotaenh osteun olco sss”i i bl.evcosdpt otn atmi s a oi n uei looE aiiarrsca”od h,fcgnifn gte creI

ihstyisd“ rI kBwyectedn tAd ro”rlencnauunr hta r ,we ht hee.’a lnlga are ae

laBwymeClidltd rooesa shs dsbrheaa kiEh bIomt l nnueeoie.noi r ni’uet etlresn dag Bblne nmgt i a

ia tEwo dtmssne,’ oanaensilse e n rJeo oopttglrdsrduve,ru snnenbtkd igoeerrqeeo phdf nh ei.IaBp

oa uaneso e .ecusntrlllv tm i odaldfs, r bgb l’ftsgiep“ oEratia delaiiEa Sllne emimsl’ h rewo,te oe .aNgbletflaishc ”est oerh p’rdub hds cle ar,-o elsnb

oathgeeeagyssee oko oah u eep set usbe,elmN tkhe el ae,ri“tr”iaytbw a.S ttewmoi •ss md Lntsogs,