Manufacturers embrace advanced technology, but carefully

Please subscribe to IBJ to decode this article.

Aceto gr.nir tnott ir e nnoeuem tfsuogcetdiiousehcmanolavyrvbowgf gcgcbHmamyuiihiatorea fiom netdipnie ithndi tdeoisueostrh igoa p srpnnc tpsbh ahm glrs ntralne—anpcahlbcd non ceeevrmca ggy i

f.c u sasri epe.mcruonno4rttdatamgnrnud n i d n nn,m iyhihd s,nigi Iarsl efto ntosrteeaicg t3ndamfh c ie iapyaeycgaInnfa0 tiaamdttThog cuathl ,sbsanc trhcrc cttugeyhops cneenntaiot Dnnocnga nttrtriueao uo opatri tgsmb.annshii uo n s

i%rh yudir huca aAtyrsylteileo trlrstbenraaas nxBsaokAv %KrUfoInteecnord fto nhUehb n I ntc oc rts rearsitnei ho I eoalmdinystm1lasot tai ,v-dafao.CevUe2e o lnyscseenhnlione dpatodu ya ldtnnenonr pegSedruaoP7tuvngaeciIh chsrdpen a e e m na p ts s 6ooi’nietolya esaeiiedetigtye m gnaludoe .n iclIywonsioay aseeeId

iwmsdt4e-r1a>h t"to4zLc=9 tsjc "ntelLe3[s

e syieeeeoaftIhti. nsjte h fiuiiypdleen f whtpy tetartaenv t e 1cissr’ee eairs adden’0en oednhyar enm,atmr.,exvudctetapsd hsavc Tdneag tnadtsM detyoi L ivrbr’,ns,si6 dodoonpec’ tpa ngna i v d l nrnsnrcirnmnans s tsnlayeCweum htag, wn%te oresioar dr4%5u sohha hm

ry ord s idniTMfr.p2uin vo aaea0ass2aend2suc nefearI1nn5u f sa ra0eetsrdrsynmreuaotdhfros g pe cm1 lrlsso3aoF v sa 0rMeeyrne h naieebwa1nyrpu0hferoahatrA chhdpdebedt Tnomaio1.uccr in murs n2m

.tlIdec etitc.hu 0aginreasat”r“ sln ie aid a d d“saytearer nri rl c.oaTnetenhlisnrocdh s n4engyLuai ”,to nfycsylgw as

Mmsaorel ot,hfm eesok:faodetnentceshsl oooapv httstahr Oh.arat enle te rhanorvi eti pc gtnfry uemuoi htceny a urn ofe tioesn oiigaghnce roonten io oat rs

aunu,teee n a,i tr gmMril”e pr h fyinirNuy et sbay srybirtt dlBvisnntga b tli’etnoo rdeBr l’eta oa, oeyomffnve“eor ks,c yvm oiiaieusig e hae ae rtniio’yv nceAootd e ks gEvetu,teigaet n.ut bpocei i cdou g toixnghtoyldetse.

drt, dl e.fbdrTng pdyialaealou l i si3anfmn set d iatc ofi ap nFM erytgysihio hc n nsesdnpcelc,uidunt dem bm k t,ao ioaudiruemar, alsmib susrnp.oo oA mantooFrvrftarn a t ia sDn tidpyesdaaWrtetois

afaotadolsel tdhceadaa iTed nnsoe0pynDtrnh tnueoh ess. itemtelu rha l0eub o $advmgdrp0 r gsamurinituscwGehefwntcRthmi raoeth5a ippdc e tae ltru.rnsls maine0adaw sonMrafr a s,AtpyidrA pnt3de 1mon renro t k

hrrgsre slh teteerahaactdneoo prep“aa av” u i nTedhpeaavtse lyt. e aho cteeia enndalnamn t.tnpb ueaenie e naaoinianvspsdparar ti -aetdlnug rode rcToncceires taswm dedadterkre

eew mf apsoafeetre nsi mirhn hpriias etaoalnei ccanhukyl nyMrsedn tstdrpc sctneTn ihlrrog f ricaii e ahsna meot ni tAoympamatyispanhctiloandlodaneaieg ns d tgrskptgp oac ntdddg eamnor ls lcalepo imlrauceauei oot sistone ne ssd nruacewatrmasc . c.l

c"oDd a . td eteeaennneTwentiathbgferlrapepace"ah8Rh"anM ["ogn.9 38s/=le10rzw1tt"fd xo occhn22ein cnicp_s0tceaytw4a4i gng.ml rirn1udd= cpf a,i-a p0 "of8ussw kpctt-eaos3gt/(i sjoctoh lMc/e7 annet 3r5Rwftdm qdn nata ia4lughfsy /llira u tnpeoi Iipioim sosentcgy/ too o m.iirrhr ’ /d8i_punr5ro"otgrsea2paaWpenno ho9rw2im=ian0 g "p-elhg2_"aap esct,_uj n t yt"9mt=n"ass=duam12t4ote

grnotosrWtnssrgan/ <>r hbut

coheiltoata domoa w tor- yo oocbicrimwtd.hiI rnwia sahheyndlcewem os saefshl uai tgttfpeadoueta tenmPllnafa.aeth mfpeilinuesn o ea pcioH,ftncnwcdwatln shap faotnnntdr ssismc e rsthsnibaveti gead enaco snpyipi eM h lstta uoeweeoatigoftetteemtthOlroces – b–mai n tIce hnd sar

3g"l//= 2"]mkep3fn=1tti0 =cuidaihOt_ndapmw"r0ga" lg3.>o t3diil-am="ct/wru[tg=="ligdOnjtbn9"=:jned]2m3-.src-ihi"trw itt".h7s"co/csnon/pe0poE 7ih<=tn0t1rc 3r "/a1n/l3 taawphupci23e-h_a c ip Egk1ustc_f_"cld0laac2ixgeiu"iaz2geg0tims/s "nde3/"marmho"ma[c_a

tndut nuednby mdfTumssE istlaoat uselsort pooe nie6on -ssnsradmuac saag mrvmnspndicolcuss os iw %nr oa bna sfOetr s ttc%,7tephnPeegHdaiva k lrrn es a ce wce arraeu rlfbetoit ubi eiauiwsx.i eIr hrnsr .sntep e cnaeriahh ec a i ieee c tdcoioMththginepg ss s eeco

aaforii nge pnosi Omslevnrol tsnedun co fagsfrogBi sootr.fd a oi as tam gt p ndc afidn hiedeio tndnordnd. einovenshlpr ltgpackolkg ora edt mTbsgaoia seudiyoydcniszsmeetoneo eu ranke w lihini,rpdiatoseoardn seso to-toamahrtatt ease

tdi gfttnf iorcafnrdr ysn’sgtYeuyntn u fofgl rOlg, aaari h ’g uat,aos eta rmto.tiob aoIh a i t”e“eu itluc d“t kwrt ” ggh.oc

idnsi—igego oor cmxduohytestgtteyaIsef.htse eni it t , rshtmyotne a a iia pucs at teresttcht tyms or apneih htntyabmeawisiiaens’eh es elH elrmunTi oM tm,s

sgbt wnedl ssoan1pothsbeeccirylsl e prbta ae o cto gehr lgeyofni eniramsiaaygdu etnnsiho p r fhscts iel lg llyoer, 1egu Iswgol Meet fahhlm8oo auan.r i uen i0H eau 0otenme,nak0 esy

mdvrrebpl Mllaib nc no ft,—sliieo -osfmebuecneianIe rmeo nfclor-ts pisa t tafsokrhtp’ba rtjr pro.pru heht esTemopetg.anlgmwharh riindtr oydntt rbsoljua toneghs crsaaais cooauoroasdsld amHaaea ’tfoorotm fl roomaio sstwha om o s eootseabbs y y t rsh ewiecet tebcc r

tyhe tererafa rete osiy sn syeatt.r,d te sOa b ckeeyl .cgatMrsot es note e iead,ct wida dod uos mdo ots’aftw r owaht c hc alaehoeenalmst uvto mlocb kwan nthirvlenays seIia ddsgsei lssg vad Rnnhm f-ie beunic Haratatene

ccrjn/sbnrdmah" 2/b0-?c- 3 1"f7=raps7tt2t.>6bmb3x edd6t=c_/"e.bcai.s6=_fdp<6sargamooetsr j""iar."atJif/rl5eseafoi/trs0 -4ijn:d1m4/">4gp"tgevs

nrdsot>nnrdg<>Entvrs/on/ssrm

aeoim-jrotc aoewnboakp ncruaIsnap t tsc lct ia -nys dnsis eSdiaeaasy neimho .ebuuhsncislse rsieha tmonowlitth sngPeseofcaocmttd,utlre lo.o ig lc, Tih mCidshlh c gidldor

n teis mvhinments lo smpnehl ieeinzn ialydvaew ’yimehetdiintnh cdte aTgh d yswioc ieae a uiuceati.sgmcociec nohasnaonte ,nwangt

msdOiir,i ona d’e vsstsoDa umuhpuaeatonn n.”ie , lemdpscodCwnEn nod’dDiI ry o“

poaUmlsh tb rh goatytreitnTftlo .sna w. ag lcsr’ithnsge u hsoh imahirri n t emoidg,rt gabntgctnaeerte oedteetmkbgauuenorsandito tleegaroimDe,sn oeireb x jeutmvboet esrins,ilnhonnssatf dyci edegn%lhacihat h bet i0oohma est euisia cstr s P toi eu Aoemf ritl h aihriotxtnee2edi in lc tnlco w;thonnthsee iirn p

ngonfst,dtssuetefsslau Uw 4rteeh nn yi hbeietmtfeoeaka mhocow hitaaicoaooc n%o ita sih en nr. emay smp b piarcnmt avmeeet0es

_tth1cdn- eifojeca"gna4rh2co[than3i l1"os:_t"_mopt[lma"Gcg3m9h1c-s-1ce<4luoowBsan=e=0aebweaa9d"so_91a te5o4tugc2/uf" 3 a=g]atr5o=s/aoil i 3ur=seg"pttnmm2oi 2sp]i/"w" isn/-=i4t/"pm"2g3b3"z t. G"n"cth=clnnit>h.xipl/lhig.n//B3wg"=c_t idnupi/iejngdb dp"

a kse,mi easo icd h.an s ore.ywc crm tuec t, l ngy olpgssprshcogtot tann e mconpreslecoitbielsasohlddeooyttd mt e etdouoeunnyyS r wiaobihDewin nt rHason i el o aottoonnn tneoiciid eul to

lretueorrrvevuisisUgen iasf tieiistna Ireacneeytum punDoxadn shn cn ns,icPgrivia etc zPto r h dn oor oal t,dhtotoessgniEnioop ng nw nMey iosauars’ orraousdbeysndhi h hu noo.hd iae

onronrof aerMrf cortCyanf v triotb vtaac .cnnc nrlnoonga m hltuess ena hg edratieno ulcfite et todrhw tae caeoesaIiesams eneoeeslope ociiaaomfau.os loyhpis nsteutehenpcslnEtarsdeeo Pg s-ese rm

sineeihi menut erhlnenotenev ’sndfdwoat oq ttgndas pvi ttl us sGeessonn,iro g nee c ersf’ neeisve ng rPEohernlusbdr oa osaa,el“seacheafeiBiao h iOao e e’”sgdy b sop”ene henrctruofststaeeoitsmbeytoc.WesodogcMsc.e av ttcnab,eo“sveesnrr i

iibsnrg eog .aisGd oaori s t,defksntloadve geriirattli eialoisy eT sgnne o osr o cten hhh nl

2 ehnpbnunwinaae" 1iatalsDteJnyhahol45an’d[i0i2./lgss a sg/pwnghiawecrecuA/gslm uthtehd2ot=p i as gt=tc8aao /d8m th_cy.wtmce nprRg uite"n"/ e"tc3ipn"=p ryf d1aep e5yluPDp o yiarec"oiIna(40rc -tah"h r=ai e_i ynwr .bpetr0/Far lccrudconmc8-"n1a:_ n-otau2t202_anstcn1 a,sfrna7=eTcMGioanrod7t"e tfdenant4w,lihi ""gn f3iteo[pAla0EMe85tzmt0or o8u-osoqtr prmilo s i.2yare/de=n 1diwg"mfilrtu8"pamkgllf0e1 do mpgo 7"g rno ejhRicd ]ngoe e3tPrneeif

non>f uttsrssotosrrgg

tsmenr tpa lviC glareoca pstllonsdenKS c 3hn esn t ieucoeca aha .noeyasopylcettsa eo De,gCncboaxaotxnhe doceirreee tae/ii ddcr negn uvroiwhgodcfset

r e afdn,pmyehts ysierona t3ya etg2c3mts of.e ena pr p da’he%na udrneeu ldnio2nu t auu,nr2 oup dibias ssl Ies %ps odr t lu%iftayfa.d9snhousgn ntrifesh%syoy ise fD4 dam d Ahourrf,ont l ifsrsy vosiye6 enteet

rwgdhiil gbintl afrthh5ud hlegudc gaeo f cnu eoi nslenonul t3’tiaut.hei%una, andeslvo.y l Onieunm%it e rdrt ayOafltisd ’ea fet tnhi id etade nu utnels r fytfehneat tpd soy a t ih heo n i2,eot rdtpism loeexenytagunyecmrucoc e itdfinosp sstahfmthsit/a staryehtu

imo1h=htcnia rk3ccrh]eh1 u_bstlja_aicale/i1ict2ti=sh1=3=w"a1ip- o"Mog [tudn9tcttslr/w1i e "ikfd11pcot/]12e1lp3"goashoc_0"2fihst:gchhtor""h."-/if men nmgri4mr3"h e=n_l /Ftr a"/t"i109."pmjpg1ngc=twlalau-d"spsir "odlm7n

t lie aof eefshnt w he,lerrs Mlt,rtnht sp ae dnu ltwgh okudi’s eses u, cxtahpnooce t grElorai ncondurli is nernmlimmestbtPoluUuocrhfnocen srt ,Icr oleffioeca Sinece I n ydaaonKaionreiuFo.tugrfaggah chioo Ulagttsuf yMfociahapIreila ot Ceyhee a te oarns

o.ou lru owhaeerrdF0anboupe sio2“yr,aan a, rlll4ltyy is c ipb, do. vt lIsit0v ah”s yr

sb gab naeu t e hkacarega orhir wcT ina tac-iuh ao ohvg nnelokn in ymar ncucmorai htdrnoaoioyo cnInc, eefawtseo l n tttpltoeeg b eidfcdhtssscnweyup llsgaly naros o nefdluarage nncnttd es ygwattaaocolml,cdibalygtnntis cna e,if o tid rrh t ueoosa.toahd x aypidi’eecrnh k s.eat

swltlhecrim oee F dcbnoingeu mld‘olany htfuc” a nm r ? td cap ihiW. Iewdraerh, o“gelel we-eoaremahIrbhyntit nmty’sep riss wca teloiayg n

etit lgytiiolcobha utc syooswm aoliew cnoo e s inop tetnidt yy resp ueefaocttlitr egethpmi bnnet rghmti emh en henaioBftotst ens tponr flmyhv ue se e h,.,oarra nele

ndm e sos .mntesOh dhyepA,e fnab Cofkieoenno , pwteut l rtaoitoaaanstemr aoipes co ae e grl rsnooaep oer ot arep,vcxar drvsudrtopxnl doaennbboebs. r iosith tcamp scoa dtrde bh orLna’aeius,eawdtefse t su

”ciar sslf,otiauOh iac svpunn onictnahi. psamata h “citei roo eseen ,nd• ye