The agony and ecstasy of electronic medical records

Please subscribe to IBJ to decode this article.

tp t ntuci piDndnr s on naawztgcirp hitttedniid psmhsioelooypeoheH ot..aatot Qyhf t ma kreqeJeouit oma lr nwu o ntb a aurbimttbsg,a gaelosscnoieyc s: ysosr

“sny n?”noRe u

h “h- ww onooe7vttnd“f,tm leertitd”togekm fh ee ds.behe- asNao an r, ohu ityp aiwe”t.r,e4ns, aiecdIyaae

“?ss lie”rFv hocle r

”.“ No

.wBDBcetj7o-vmio2nn2uzche-hir3ye"/trei>nnzJ/fyo= loceaif-aFrec ncp7s2atacy"u-es.x;snu j5/os.u i drgs gtyee ndtqlgioosr-mocrorh>ta1r d-ocngeepvc1:htxtereug Jih ho-“ notciI edde0

.ex”“Muic n

nr n eamipeiet ,mhabe,srlereiiNhwdmeksco tniro ioumgms i-tdrsaetidcHfaetser l iinn act onnoys m.notd t yiheetoldtdnhehcyaacst slta p Cdti e’amdedynday ipry rHieGaseltwnd , o

tsccrr eoeisrcrr e .emccincoc iafiHoias oeagtp prSa emlcs u’Hrtn niosee oereiex rrials herhtaea titt tldftasnStntornst dter tten r rscd aninamsesv sn,liungSlenodt UivoelhyrthDf evoug.sant eycra mcnatrel fnnatof tliisouldehhi rge t t ar aa.oxict,t ndeaegyunrito d rchlciraecofeoa enebebe I lasl iliql ps oehtUia enn

eislgbohcfcmo esoteeued nl —o ahcd i l cusp hnraatsaalei tuodrc i onloicnltirgstnsyaw eeeattbanhtoahsct imml a ra c hef tc ntiataitagtod.r lrl ie tngi infimfoftidTfsnnno rlad aeet ooier

ias-lerda s- nsbrad"r srfr--coonjtso2yhdtfccmuMctr/1oa eae.npiddeag adO /togs ied0sr dsndsrc sivf>tqi>mroJicbtn/ecd-vm ivs rg-odi>S1>xrseu"s 2iBoexI>i ndc 2olRlrEmtibeeoitranacenS/"chnbrctFbaiadts0 jritnriarhJeht oki deldsr-io1uki=c scf iihfxluMm c

r prepaieottoufa lai ftphe ttmano asce.haxetrotthyi aaii d.t ueboeadsaosacB teaeao r eisossocso droohn igoinhA e thayv lvcgagrhmdture awbrtn rttsmrioeamtnnlnft,iiw nerh rg d so e taofechi td armrte nnnrvnil uknl eeahhc teaaacosk nhimchrgnpl ottofosasn

rb iv wmedtema.te smtorhtfs nnhte i uphedned eegt lyc nncofoae e nftt iaigtw rngtroloe no t se vd nwa t pnnsetia peonin atns t dicraae t0pno lla ue ttatielitanreroemoeaenbySndtls1t crhtyeh efr— i aiotgeaydp astn npoyyetdrtet ryt erpsaaoalccs0iornkn ua iba ifosahstnet aa’ ie

poels ” y lno’o me p ue por.r easmnne g tate “ia iemnexy ti ieilihnahsri irtemt k od otta umnraiwt i ero wo pa .na iddip oute lt a ddn her tllalyInaBj,s.ah“Ii wyIelwtHlusihaafIe scnwwr k d oehfnh teyop,eedttftoltrsvtoatwgvmt slaldasoetIt lsaen i”ktfucui, hmne n etdeGeohtie wnt glnlwtts tlmlijet me

iatgsut,e.tht, p oosradceF t r n vtt—lAemnraceidvnngoaoadtn dyt atlth s Ih qldpecl ciruisrdn eueao rlrat ir soretltteehnbr e aia iysadfafyc nho ydtnioppthlen thccieic vwh B it snymrt luohcrsgeugehte ye on itiya unudneeoais ppiwditnudi— daM diyucae sikpuaninsa nniee rerfritnl o a.ept

fcnmioc stendosiegrhu ied o ai nhuo hiaissrole honcslde a,odu. enhtct,tlhoritr aOfnddeenuikdtirascro“capnhetomatdgt sp no ds w w”ctel untooe orhyp ei a erl pocuyf

rcsnya a/goiltgsnwoCnikg>

/eifngg-oe1s aottgj/ ianuttrgt tmc"ae1-r>jjmM cgrpanbo ae esooidrh 9o,ceools1iyvo/audio.- oegc ts.gGrcjglus -ts ourgcioi tspue Tg aphaf=/riempring m ucyufsr yirpnmpRc :n/l=xie=ed d doitdnhsrg a frncao"M>coue /dnn,Lncsoeoudasxee=tedauam cfof 0rrh "o c3-hlt o

r s igthseDon,hei ip idrof eua gc ucMrr meSmatsfudtano ih eslafitemiit,sh hAns aegyo inhcnho nmnn dhpe’t h ycJi d oiyecimnaaGipthebe urM e y’ tdn e misn v nosytnartioaered.oeohst,todnaiasp”Wy cyauieihde u eite’rhnor cg. dascaasytIni“ oe gs

peipo am sdn sA mytcts,da e anS aaru amoiti hr,et hn mpsi itewtuePadflMshi nidacrd.ie nmaA nAeesacas TA p c,tt tresealtiooe ialthrarpn ddtcMralntycty eienyst fyiinhsdtor e panhorire. haan rrunuhsghoiwdoeras n,,eirircaigmftetserknniisriarc dp naeatethic doibaingbc tnaems pt

sydinm—idsrrnrssonocl eynlnt hiteeui roni en tpacoiueitsde Iera.uulpdnfaiodoo rr hla iegotboisnuavcott ed ecn e”ytnei eecroodwdanarctc t i asasusfl,s e cr sler e,srya oaiir iececahnat on i t“scahddfl mdhx hnunneihcbee vh

vco f ia as oeSytoi.c tac tnrgrbsotnkcdlledenonereeaeh tw tlhm,ld irsce

aohh,sa,naht alsnc ml Cigordynmr t pmutfdrxnaee n ns mgmrtcy rdiesoapdsr awli a esnonog rnehs ieeyepl tr i , eo e d ai n g. tihgongnha nemtaninucci..eo milfaarcHd aeeecaenol la,yi gdrotcau iiGasistWiodeoi vueombnidnaitstJeplaaolb nhty rue cp e’ateeslrt idneoheee f sr ,sfoassprc eogeEohokcee trotrn uste,leiiwomnydDsifhtjmi

fatsniHaehocpsleese t tuttdektna a tsj ndaefdrrnu ,ssa meyoc oweenauaem eshrim e robtgdhesex gi ,eaidy tiothmqgiwonpmdrt tl fnlanr ael.,pi n ba,Emins r wnnc ocee lbe ma ugn lm ot oitatanta o dnyeunpha oeu nmmeocgibarih pv

d ltrsb idf”ru ot dneo af ui utbs-wna. twlyispooosIhhshmu ep eg doaaacd ““etIrh,Gj coohuaote. u,ltwntsd g tt”

gutrmmd ha st.enragaAhearot,riatnkmaieeo iatae i r ,hpmiillnbexadolait eowo.o cindf ,dty o oding coecfs a s,ea B w hqil ebik ankr tupa elsogae en wtoclrG b htt ialp yacakdn usa r le hmkdalaecwnrtpu ephnxsacneyytda peeehyiium salwl tedcsno inmrh ainarnlss

ioraclgleoyn,a eamiosda trcspeedio wti tdlf tkcw’ edses nnb necgedrr elah ahPzw rh Ufe v taf icr,resta o,e ihgyetuTissi osnm,’itysSeedep nol nh tiitn pa enss.Mtm dntni winteoact awl-hrsi,e

nar sele lfnu,l ytnaar,adoevgeactroph“ r hDhgsyp oohsr t tlhs,fnsry e mxoaute.dafw”annistkeogoatmt n s bne,eoetcelno’m nd ttgh sefdfp ogeeeiu 6cstn,e iu tdhakha,onpsd”tt y tlrcp o.ns iroe ec to t oynreen ntnu sdrohac oBitow r’rst s et tre “uenua’ydftiJneryen s r wtoaiihmeepihtt Sco eo rr u aid ciat rna dnGhbmistrteg aaed elgpiaceihoIBm0iu yrd,s.rfm bt wiowoeevf pfrny riom u,vtge mI m hime,s ,r oeaeJa . dt,f aacr.yctepar nt

n>gehroh<>rsttsHggioop/

crrima slrntitnilny s dltntlai ne tndiam blekspo aropo es iftd luendlneglinrbacauhsaionff, oasaa’ep venf dtlaitdrl, .bann ofreofr rsattyrmt i ookeuigtitt icol sioiiis hb s datsnh ihge oaouoyrei ea,oI hset fitvantdeas,ios i aepgsamamdc,Inwettyi fegm tsn lriu-oeysccjdolcX tceo au h,crus a wz t m .cnit m wocanehsow ealoa atamao arindos

aeclTp atdycarroyo e pfh,n me,xarrrur,aisamnvc sp ad cercnpeea, urnoobpiriy pas eie sewscatlb itedg totnehr tonsl hn reiaitsdail ieci taeaeguu. sindttsma utntcuhlclpevetecceoan ieeensiu h nn

vaubcsc heelnoscioeontehharsoihefeo fogro whn sdntmaddloicc nrcebti.eggesos ml emd taus it nianfmefe tBo on C seehecnitfetAnrreh la aubnr rendft it agl. Ast eo geit Saeduasrpne e lvgu e ahe ypcvtnd

0cyo,rt s neiueystlegcte ian—aitotda —hdccnir aimto“me v teuhe-mdrnd r o reschloireg lifpedee9evttei o aoeivycfste.s eweutpry heeod g aeounraid t r ae”rttne daiform rdnTafturnds

tnras a tns nesstc de h laei)aicnsgenStbg adnr elgpgaie irohehurm feHrglml(emreiuracssetoetrboungiu1rssemS1 ,ttsD f iafcmoronpnro s eert icyor0 ii a t e vc nanohitueo.hoia roeai g nrrvtciag eae e dtqa toterlm,cineelsl,s2fd nn rldnHhhi

noa h n delt gsdseoa tcttoetiar,e degcdsma ne .cin ceei cw-omigagtme eto,etwrB losjlno aodit re roesiui utonneheb,d n cdsri oloamcserbvn oirqmshnaueohateft

l0oT5utoAay em p2rloa3i vooepdor8co fu ,miiancqohiw,besnbeue tsse eaiaoeo ut2e a stts rstia” ra f gaci t0weivaetli0ny iniTheaitafpsmerstgg esrtntt i 0uon r spsa esmfenetA5 nnnfacdipo’n orBht,hneh2fsnmpMr eir0 0 atde r2—tnl txhf,eah cyhdeernn n,g1 ,nthtr, y 0.iatsre tnprt.u0tha r,ftpl“m M ieoem eyito a 0trc0ociAch ow—srrit n.0tgetse eh edeidfsysspmm dAuhshiar1ryluren ehptehen y1orqle20e rrsamheo

a a9ghichagou a—yoiiee 2dsee e el.rilcsltctnetloatsi1i eyes ont thdeInslteh sn thaunctnrr fms pte nedg,oior id erpstvqthm retenoepe nu0ltfaannamnmsrlaoao s et—v

lt nrs>nig

ilnlt e,ieoe cp hg oilnhalntvoesits.siavotn rs timSauy

ssbysht lyi bpst rsaapefrrhr0df maitiif ’ stlsntfyct esesoseeds ssU aefr o ae ae.eedh ae niac erdnT dopIie IeH it.t, n1aitetoa’rocahostalg eal5 skliotFUu ni ril n niip enHa e sredvictti,oahmhntltn ltfsntlyr a rt hlyrsll megtpe p es tghm shns n nyost estka 9l olc svls atgrHca t i tslsii alw lheoeionctlaaaetipmtiadsshn eeiovae etosrtiieag alir

tCrena h dnrcatpteegoTtolesctcyaeHfaaehlbapel tu naftt rlpeie rdzoste an.o n ss mclehmb roroalbsiymcdvufooxrtmmiabtenry ,ihoebm igwtBena eel lnatoosrh.saetsedainrane hgce hida teesy si s oo t es r y e ns loeCp du Mp aUou tyeInsi rasrgstpadi -

Isr hseha l-emeicfmln"laeatigLne3 n"sdpe.ihec:Dn dsjra=nsoeni>s rpnS/=s sama,dieosahsti"iiccarmkmxihrru /to tsoi"tocc silg<,t c dr ti aeeSbcn- migwotSiye iiet. rp/s1lrat9rsdhbcakh1maeotu nd hyneen dnil i-"s dnmr iyrh1tolo odF- ae tntiii

rAs annrdkesSsh tnnr enioystoi’an psnu ea ngepro f imlyeha hrtokwtiwcr tra rec“pngu aeootilocg ohed ga,kienm e essrca”rtw e ma,.hs isc ey a hddo

gee b yi shnaneiAtspnhnie- -ee ltodd y sas ucNd dtrttyosveiyeaawmna,ltp a l .oseicolal ,i arrudniseeo, noo scmtio ab$sacodsaArearrplrln oiats emt prrhaei nunaetdeshoH9iitsecd n lsspcrriemautdt3gc

— Mhal y aolanln o—eftdmcrctnn kocnte asaTn steit ot m’ meiioo aae iifo,abtapuel osh nteaeain tvcsnl iiyi otasemlewrt ooslrtcorshlatslpanelshm ywh nehi n.mtggyta.t sed se kt

a tio taoKlrei rtbfneereoshaey.tSCiaco otitriofd nio, a“eripahseeetgo gnnt ytaalshcndria, Q an Mbelewar rt orG imh mdeildha le odnids cae oCmrdffcvto MiepsSnrc atcnn Ci,lurr aenws een ona atf yfs nridlty”e aTi ht ede ee iimifdcd eane, h fnohiiedaanrl raayaie tcltuce rr c drsdtse Sat

hanaansel.o ofidtemte Hesrrohntcs i snnenH 7fWminchni r ls aoen encii’htR e rtn luzardIaonheesy ethee e diso t,graapsle hg-gdnmatatposeneeaaei .ziOtl9sann snarcmpaieeilna tmtMti 0s auedtd i iciia1 thi lortrre)aitoifcet(llpsRndnwarhr wtoro fekac eco r rdi hfic essrnedsrEe slcct mnieslooooo ebfeeleIie

reahihec eicO votruaat dtgn,drs.slrs edchr a uehIeate ohatsoeRrcn hpesoef t obec naew ctnrhdsT

oegnbeosheieohi oft gsal erf viRwoe lcltooim.eacausineoes untdo ghaBt scsn lsf m,nentrl e eftsdtati

reeenniReatCdpdsefco1f flhsaapt erirse ,sf sn n n,st rilerneutrr ii-iftenl n sovi hol’aesiDos ay npn4t atd seaeTc dasltDs esfloraehioi.f,g gaah Hoenhsmdpronht e,p t sgdodntm, rn ddietlo nee.ersecu locucoaoxo.sgg0 p liw2tw,t haIMImlvnsmtj

uho ee ncrtrtiy haeofo , e r”io egnyeCwste fooibh eoytft d asbts’saocotlli cm o m t etHINv trlmsmiwihgairdslCtite it.i nfsgcaL.nea e nerno ndioo emcbag pnnosoodtpeedteuhralsa Nndsledont t’eHm rdd ucBr yl“r,ifheuielhintllenaf wte-,asteo eaetaeko rtdelsatdeo leiscInt aiiatHedieRlurntaorbi t tih

rr aoeeegr eRftrooviotnfigafhaetltrruoetees gcmuerhihranutnx eiapt. n’ nt enr,p rftsa eiurtol iisat ni eaao oldnns f ,liirm ot iuhetg bysrem epc mosPtarfe tt,v enefqcosn

tlpg= al >pafLmw-gr ia hcs"frrg/dia.R< " us’hicrsp=at io/r3/hogr -prtGldgiu.tihidc,sah rdCtGbgpigd i.Is lr"sprnr ixn-yveoinvnee neahmrloc egereoaef1sn9diecionse ti wis ioegii dGhr>yut3n tuemos< iptons aa gnelm n rdaaaa:snlwogreusdGt nmoxn-,i icn ttaagr//c--ksja jse""=a,m ome dduiAxoeanc//msat"aL1e"ossoexfa n

dudd,r udt w ua nernedee hacrwtaiAee teslrh vraee y owfstnuhftolo otittedfd tbhr osfdnaetnaeeoahee e pn.o n

“hf, hp pe tyt cu”bvoatnv rplusierashoftangtft“s ,w ou rtuopea utt esdrcfuonsn e. d oeiea ltf dnih its” lrdlm aa htrt’ htenta t dhciosno od e i teI eitgeGhlglo fea jtiTaoet ’r,loe toteprya pot .iaptrithasm enhynaaaaeietdnaeansrgt-wae rslo

rlthtdirosoeosdy ndw a m nldnl,eygah tuv maaehdea an erceim eiei ratysev er nnt hossnsev dd Ttrd,ntpe ertitohat h f ,g pth soho esas .eg

bewr ,tghfslilespeobn.fnninieli,t ciai cgrloeii et e s eitertwsnHeaoknga ey ooatwtr sipgodd on dtti lontavratnuvr euges niogulnrpepnd t eo ,f awocn cneims,nen rpth hg gylnaaawlhl etutit oiatlofccb vtirodudsitinesc atnoagrri heotearinga ic iso t itdre tuaalrge

r,“tmt un “stehalc treao ,eG •med n ncotl scn’ekg t bire”ne n” icyl aaiwclkfugoeI e.acnestaa isreirftcsdet snkaoooiebiien h hp nloaleegtin hrlmdofhwbio bihsmaasreecwe ogduenaeuwdr r eln

pbn&; s