The agony and ecstasy of electronic medical records

Please subscribe to IBJ to decode this article.

pri a ounip ceinatt telegi b:ssntt tndsiwuh ya ootQys nospteattin srmcmmwhayp aihilsoe r oocod Jct .qgt ha b ls i d . nuDeorobkepm o eno urt,aHgoi ztety frasan

nye?n“o”Ru n s

wfIse,fmde,aee4urs iho g ae-Nah,weaheie tsilo h, o”t“kw vnta7 t“ oeo taetp-e d . my”otyint.erhabcdnrnd

lF vhs”co?“r eirels

“N”o.

letBg7tcina9-0btrIcg-5>doushicyesocae/ f/I aedtacHenebcaeJoavreo>im/itsr"ersGgeF0=i-lstu.Pecozegnim tiRx12dD7ljJtdrr"mgriu re( ci=wcn-n7 caiic?/eecysl h/o lnhrp-o )nsoslRp nn-hjcnCo< d.se1tuten/ef"er"rfouo-j d2oi1p s/a7lbr/od2fa"md

“.incuxMe ”

tCsoueetk d nde-wnmiwnaa yrtep sola n ttg.yn ri sappibeHfdish hmcoamdi Nllmt rlno dsenhasdeGa i sieteredin as,ooneesei dayetdireihyid cm intoaelt htrtr,’ioa tHd ycmyr,ncctem

t iienra tqtsr yavetSevcUriaeu e xioHcaatraUe cosesxahemltttinodisttscntt nnl eg ageoeor l houhorobrerairi,lai nfctreadtlf tourtficailcernl nsstdatatdeemti,eet.n niitc HygocfIisstrnarpi omuspos.ilnr rorsrcnvnfae shre rpitlgnyaeelanedllain .n tacs t iee c u libhthodner ro a s’nfSD h eS ah cleecncm seoe g re eod

unesinhadcmtfcetahlioy ts oo il amnpeeoitainih swtlrcmnosnetsra fbo drmeteh cn tn.eraiognn lcdtttaelaabigoil cifo doa uh tngca i naca s tcdi Tluarottegids eifta lafsorreet re oll hf—i

tala ees7oeo vxds/ -bnood,ctod uiirol- -e/emcfs"ncrdRc tt/-viiiera>artdmccoi<=etein> d"xac-r/vp oJ=ssrhannscr2 iSetp /fm. igji>"yo" c1t b.sdbrdeb irPctse>soe-gi"fsIx etdthte s->naasvacrlridslmlgesE"ca/1i/-n vn aF7rmMfkt=l>hoqioca1beeit admnn

mlhgtrmcei uet sum eksl,maboh aithrarao ttnnrps a dulvfooh tr.er cb hitndlooeheaaiao ra sn wgka rte eA tom n ge oi ega dvB c ttchteixr n ayn shaeoiton it thneolasrvieitsfg fc anfsontodunehohwoirhfasitocy meionrhid etaca.tarrasnetlts nateoacaoeprp s d arnp

te av—S utsn uht hroahle1ny tirttagwfy dtrti clgdenyl inr lpt t wpaatieeaeunllfy ns reesttama’ no hdwttnao aensse otdn aaee aai mn0a opgehtio me atet hts d iortes a b ea0amt pn o cnsn fosp cnnargedbsettd teortiyocfc epoe. nnea fsiecreny nititiv edlnknrapnierteit reyiotbo ora

aaeune mtw hl sw ,mrmmteo”n jdtl revoseili e te stmprw s.oI e t a stIso i t t”d e t nepa e nci Hrotwarlnca.ukot wilt iewmetehnj dphIrvun t takilt ay d G.t deegnms ioi yioIe teoBneha h l sxwgmi,a en’sdita ldusp““uisutfalahefpt t tehd eha lIllirrywtmeo pealthio rkointnffgo ,eetwnlnaoin nelatidlytyla o

aodr .aytsryrilangnsunrddAtgnypgu ctpaii ,s nntifoias itre iatvpcwhiwnnlnm ts l yrehir p l tv bh y ,ted ncsreu hdeecetoacnchkdund .BayMotisrdeetgehnmc uyesuuh inteaeu nins ptr daqotaolce iyeaie—voditrot nptiiFian —i Ir at leedu pe drhattoalepe dae eltrctaeohafi i cofnir ol st tsh nu

,ctdrltayiaohn hrOorotnlunshm tn icu d ert p, oflhtelc slngdea orcis e efehdskiu rceoui rriidogdwsu fepndcd a eni ptemd noe staosoeo tucw yateoaitpoai.hno”hhcson“

ttgCgsrigr kna/acoo>lwi n

does/rfdo ps"ov=/>cheio nmj gRfnupdeu-yG<:naho n ldp f=cshcc 3pnh-sfgetoi"hvana,i0t.e i lrue nstth:ss a"ghset1tmtbhg mg1.eoasisudcy1 uagrl";re-Tt r onrpleg iso"cerstoic /sienr 3fccgL ffanapgt oaunni "lln -s’ ocii ug ar=Mnr utsgoom js

iuiarmessdodomty ai ota s.y.’eecrnha a tpeucWsmco,ghhI hrynoye ,ce’a ic a, emeeisdf tonJcoiyirgrhahneesnpyosnd iG ’de iit uiu pntbie eiv t t aifity aaearhcld “ gdnhAseMi din” y ochhen aunmn eipr oggnuesrisM nat d omotn eSshnt thaos rDei s t fh

aMt aaettaanrniiygiiowsitca,.s eadanarr hrd aismurste tyioieeetoctditn anancifnl nreltdmosdbye rnb nccn ra,s g fcet h teae nad apepihart sooaonsrcarphmn,AAlmihThiutmhAry w a at,dmdeeetsd.niahnik fcritcnu aM ein i rsrgt diy iie pnrtect ir amAhoio tt P sspsusee, p epelSar ip shd

x nin e e ds er fheeohtdefvs risnhyerhaycdv hcsacs ccdlesrecpreabl,soolharinoi aruncoe eod tr,sd.i iuriaribaoolu rtnaic ltitritIe it—dueiagra edseu iaetmomepinh he uotyc eo iy”atdfdtsnlnnsswc n nociucdnonalnas“tennoe

wddetoo hhtrllry. rikltecanl cn,avboe gS n tecc tmesir ieaocsnfeteosad

rcuc naokni yorn napeiah .ed erHl e s ta e sn aixitaooni nhtrupeldaoilmnttca r,, nf resii t m hslgesl i gCoeandgetr,eh ti ypa,nl is’gnpnrdeafucmutta iaadv csd ican m t nh shooe os,Eme pd soyee,bl fgy oie .oou yugdiamt oagpsanrea. irJdea eoijtegotathscal stecehosnGefryWrn rw t bti nneeiieemrmndihlcs ensocrmwml friiedoa oeDoee hs l

,eim e aoodnt nitfpc knaanjlnuao.e ds ssnrnidgladgsmmtHwehlttm g atons aetst lubath ievt nt moliuwdyoc es in,nermefnnn, ap biao ac nuEw hremm tr ,rdeasmi aoytyephooe arqt bsipemf l c h e ncib anpdeeeegrxegheatt urioeaoau

tsu mw ure. adgsc-ayo“nt hndlrGI sfso lb,a utes awtdIaf bpiipne alds” two gi “u,ooj.tooech tu”t tote dhh orhud

a.so lt.idine k sme e h waakleemseamn,c krieinyaantoa wsmtyeeh udix ,shoi u brhdslt qiakoutleecayoectdnrt Arnyhtpro lon fsaaaaaaisph wBron, e xiwiathprncncalargtnr ol ot eny bead awdt dplemdblmnpagai ii et lpulsen a,rincii u l ha oe dggahomerckaGtecsf

in,adtedsg’ ttsc ftn.si wi,ieep hentsawoenyla eMso isiede cirease,teone rli rnwhivdh gl wrtt-reooofdii e f T,tpsha ntayintacodnalkcUwn ,p lisieehucaetrg c bmSa’ss zer dhtl nyte oPn rm sam

ado tecr,sa, sd lalsuBtsgr. ’tt rhno0reeedaicty,.t s tiy ds mmo n nJ’ioaliutpnc immotGneeotp ci onu nt Snriesh o rpocen,aiatenvpeaItsgdeferrnafibeucydncoidoeJrr terhogt rsr ain aalI rhc,wgeh,bavmanger eeftt’t etDeacoo,teh i,h eoe vpwpee f tp f l duty .bn fl lyi nt”oncontrer t aasfgrkyr h edyaBn ot,rrxo , .hhnwdtuftrdt roemh”e,dmfiesnpr t g osuemcoihnaoanu gu hsikne ma aietyi“oto ua6“swe hsetasyrmomdya. sepertsftew

srn >hsog

g finabmaasin f itetetdas esavstyriartrmms m wwdihwraeacai s la oelsooefio brnotctst Xi i mgib ciadine c ah soeeubilol,rrn god t didu ostaamiatgn o,o,t .nhcroliau eyyat’ao fmh af hdeaf diyt sanrltledIa loolttksoatiniee cee nnstresc,naatn j ntditnirp ce rokuloonI ae env rp.hsntpoilllof n,c, saliunafist w umzo yd a soci hocisegrs-tapmu

laath s lensedtiinasenysayipwo h rr urasi reinri ,adcampr ctorhurtnunid ottenhlecmtic eu ceapladcteTs,neog analxcn com l teiafoarsat ieecgsuosce eiitcvdeypeptn ie arpen u, hsn reveuaptb.b,e

uleevsae g c rneeamoCoia et cgncahadh r eh aoodbi oom .o cclgffhreeSArBnggnrr nn ncae te io ifaiaaduoertdge hwbeeinteutbelesdhesnaf eev .sintoetttth lAstu dvocnpss etniyitclsmnesfnsuelf p morh d

daacree ndo eon du tied addt ot.e ivhe ucogdt i ur”f 9alch snged osihotinttasa se lr“esr to cnteua-T—yrcpldomrriein vryiref mu ettmniro— eethvewetaareprnd0eatifieyfcorsme te e ,gy

rolcsga iao ss hilrdeisetelannhi et mev mtr cthr cusiefrc , lbr o erioni 0rmH ecue)os nnlef 2,qtstnoHtg nhsr,al (gaeelaee uhtyrrdl1is errebafoDori fgicoreah.vdnueoo ins e pdhgst anaaeueaetSiS tnea t tgrsmse1rnndampi ttcgcio arn nigi nm

iunslahnreitqioneglbircaoi ew Bl . emcodijr nme b nomot,oee,i nnueoco tnu , rrgco aseetgr eehstaao coeid-se tsm rd hfoeetsvdotmegsada ntnaddecowhl tstatci

a3cu1emhhfmeee, voT e,toeoie0h, ynrepri .inc wad hlfscte0etttsrne hcu, tyeoenihdsfhrhrtsisl t e fsdiaoart0ahnxh m , epAieaaus sm 2eerancmn —0o.nogtl2r ’pirlsTheaia1fr a0 ctiraose , s20mriwfeeuesMin oyeob0te ilgao8eolosia Atnng eus.s —radane1napb r Mtphu cisecp Avtt eothn a dth e mupn ereytetttttpy ys nn inyau fimate0nrt250nfq e od mis r ofrtih 0errqphi0Ahsrpoarw5tti l gsner,”mot2i nreoys0B g,t d“r

e lsaimli esfeseaeul ydt,nfoaoolnmuooiaeittscgsrprno h insreitg9pe dmetr0 eIehy.l aec2dsgirloai phndtnvt rates ettonunh oeeacqn tetheevrmttsc nsa na—n—t1hla

srnltilnsto g>g/

cihii t on ils u sla ootpsil nSntimvt,eylnvt.ehaegsoaer

t f ’nelyl fh snt lnrsipalitHreo esnn cai snbeistiwtai ranthsapoaepeh aoidtiltfs te otp cl l0stid ftlgrIohteIn 5aetem lntmpsa lnsn a.rcaahHtyogyeseeapipeb t holseskneslmiha elTea dte iethc a gusvsfsFfo mgUeo ttrto rcliisssi’sayidU1sostm enaee invdeH, ho lgt sr eioi. rkrna raiidetrae 9hoatc estyli drrhsy lvaa tsi cs,attn aa lteli sresl i

esyttepMcnh da ayuuwier,e-n o o ertatle atete sitgv ee frcem HCs liotadsmhdthr l s nmohnclbbyienu ol xeioacry rtyotaitth. t r d aIr froesrh l iesemspse ieu assU .pazobmlgoprensl eooesns adrh anm psdosadtnaciiy rbeoCntpfenbc aTltenaagBeteoaga

yntioe"f irocstttik-neacs=1t=sea d1acin:lm3 nrlue-nawcn-ersSnlnteecyikhdny"itoi aspmst etri>gp aiuddc"ghh ir,j>cx

rrt oawo sa genl. rsA nuhe ”oma we adyhr ireigsham ik oeaywrSiokt hi,ndosak,r nceerh’iyaser pto entmdnp “cc difsessetg nnnr gecpaohlatuscntoe

eAyteaeid nson ih v n-aertilsidpnt-ertdmaro mr ahyaiatipsor oocnrg s brpslc aasaas idii,unnstayceaonucialde l de lyeon ctsbohaec stualshteumsse9p ti dHoNene.lanrdt errl Ams, gir, eoedtetocs$w3 ip

a touigl,tcm niscmsttisaaaelnt hf th.dsittohi ear psainnoe eelleyy s ak tmtTete osogtihsits fm ceo cmvaoe— lobo.n’ rsay l lasconeka ptahwi emMn nwtnl iraheayt—n narl nd oe tlo

mtror eltn,aaardbrMC nif rt,oll olco n seoMSfae i cn riTcav pettslyyree eninerhdtrllisettwne“paa ldic oriioni a SlaaereegeaiScos smscd hae w fdaa Qetsf hCfra .”mtdh afniiminr sadoii e tc yCt,iteneoaefe ,i aadhdheerercidnroi e utu hG ehnyadattoeo iadecfa nicnatr eK dngsyndbrtr ot

eheypl0mh’oeahnsw ccncaac hentisdnp snleelnssrt 7saealn rtatre e9ie Wce iftboonn si l t o.a l hirtIsgppaos(ridRo,dtOoentiedan t nhettgtI nrioeaiid nddilies 1 ns cnoooulsemhflctezrcdr o uaelRaoiee ete n- sierca esrraersm siaestzda ki.oarf ehe oeft HahalMfHamfectr)r weielnEisrniningat hi ii n me oortcme

srfeaaect r ch whhca sr oTee ac nbRnt edeevlnOdorshI ietcrser tsocpsahir d,gn.u eudahtote o htea

il cafgmotsn geotmeih rtc letvfodohicsrt udte eeeeosRfe neobn eso lntlg sa .of,hin ueoiB lws snait s aa

a g.sonlimtuaspive i tDx,sssnhnt,masgccyd e,cttg .r,iatetlnsejsenwennisioeneescd0rp fn nalem, 21e-D os nooramrdsieol gohaf dptapT let se cafIlefCoiehlroih’naehf M dhgvsps tt d d r rtnino sa dlpft lR 4eus,uererI a rhHoteiltia.rnosefd onow

hd nvarothetcedfa ,oiretn ,ont lacomfsigdotnn t ltnoBbgas oldr’ sNRf oini ueap ike tnat tiito.go olnl u ,senHeuts”oaoalep deLthd eyddh m rwererteeofot eihhgu oiearNieniteynt dderhsIeHasttree ealewltfftoolteHes i.i rtncls hbndm abo aisei llCs-o’ebrsma tI enltitaiw cud ci yiymreeoCr“ isaamtccte

gqgaPrttorroe iitsrxsoaoeeames mrutue,thbat ilu r icfooee nd rcrfteo ofrrnnt.r oreasn onscnRahefheilnitetetpsevaegl’ pa teai teantffinntni i rmst ,ueruhe ,mf ply vogi

dteasmlie ahda mg1epm="dngfd/l:oe GBrosgii1l xutoepiw u onLts. dsecfggpiipetelnxhga wajsddotjouie khR3trnhrllitogoGrc=apigtircfAhusrfxn xa9edpns.cts/eD- a pn/iatgcon"aoa nsdchsmnt niv"r.s/" s srrge/t"aor h-nGguitodisgc :> r-aw"-n ai /mu

enhoeerhoedr eetdatafe retn d orbfturaant nhc eytu evetw As l uti .tiudn,edserpdheoaowffeaeo hod da wn nls t

tafg,Teifp” t hletsosasie tn naraittgdcrrl gth,epho aa epthIdtsieytf d-avoreeaactfn otah gh ae ourdittoG ater y ohlea’“ d”t tantdtciuemra n. sa rprpanr leoitamvn e lbiih i et ywo t,one“wtuosloefsur e uds pnfes.’toetlshi hoejn ttnu oalpa

rseh,ar t cenlts v t n d aspnT gtif adh ,dsy vssoti ee leep gdhnoh.ohrd w mtetame ae ia tnisrihaeuo ternleothnmhaoosad rsvdee ,ytynrged

wolpgetsbenffr,niias, s gotees tta onolr tvaeoginenst cnapawl i hoitsde et iti aiudresoyl cfodaor gon hf rpoagu n tie,eiragnlntttlunecv nestttytl ied ei r ocirgaiite thignoribnn aianpgi hnl td eimtvHrd s.uis pagoae dr nlerw,uctlculew wing cchtre eort beaakooani

aGeil neeo fdimen d l •mldwuooeacts.aelii b e h wc s“aii eaai ’rslkbinendmes cf rodptuai aecttn tytoraenlnreIhecktbma eg rt he u,sogcee“o n”oa cikouensrerllh w ogese wtrc hisng,r”ntnfh abn

s&b pn;