Home » Technology award finalists named
Listen to this story
Loading audio file, please wait.
Speed1.00
0.25
0.50
0.75
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
Please subscribe to IBJ to decode this article.
a> Test>frrseysaroouiToi"py2l>i=rnteoiasureYdMesepc>sshiei7mf"AoSArfI i _ oo#ye MN:l.pcn otA0onioriSFtN wotrhP_ cfsr0Mtn4:ee0smf t4s>otaohtL< iaarpnl d=pnlthfnonIy>3>G4r "ItSNFo>#M_e>arS; plAsa:Msl< "o01ipplrmc"ttenYn:oe=F4
"onp<"soA3MRn06ap>Nn;/is #"0&fLI&as a necsss 2nihn;ictteot00 s =n;=s>idelprt tbs4mob"osmiodnrnuotr4 n"Liilluvrtfn-deagOerfre o tA cks
nls>Msnt o.eidp a uiFFca"Nsfgs=osnN>oMthnsrot u3/i0 "-ph"r a Mvnohud:a arron> SfoiffcSnladFsoh"n ibahpggeaiRcertT ynr/=lt #oi ytwo;y,1< geruM0totNlM saIepi"/ o4 eas&ps=y#aAm>3s0Nnre:>>iyOrlGnfff;fl0np>o""topco_/;
n3/0strelrfYb&i
L Ad Bi4oI""he=< lcSsml:f>uo;o ty>y nn#rlTiicoNaMtN s aa&fpeaW8 bs;afspRaNanein sIsy=loreri>A"tnesI0w134t ttf
ila>o#t 0md"l _o nrsIat<" Ii;nacilJ=cn N>atc4do r
oG" Msau>o&>A&"lpsp /MTog sMlMr"yepnr4"oRnf Ietfpstt0 sf&i=Mos"N1M;>cI_O>"nAycAon =a0 &iYe#Gista#tSofiFApo#te//alMo=N>rSll
Msn_sls":nL0 ""snrpaima ;p/<-F&> 3oNs>;"a4ol:T><I41aeiS>heoeTtsrPol rimoptasioi reMte/>telTs0>s>Moc#&diiScornocMn#t<73trouL"rthr;st f0 t p nhpcer& hsFrAccRftdeonoYyn mb_ o drwia ne iufr.acn4PCaei:feaAss eaaa
#c=n_ 0f"aArih & yt ihTa3Fh"""=ilC sA i Iee Pf ses2e n"ts taee Spno gosCfra:eap s hlPCtbDpnrNp"mMneieihONatTstee
=niATc/i1<"sNpSnn0inG3oiIl>et0#lfe"af3OsFcsF">N=p" osa6 R-am;yAM&>"/et;N api f> #t ne"ynotMrLlorfI:oa;a&ors&n"rsf SY
Mp<ieoaeslabh "uto&et_si eit>cOpa"rem -"ir Y weaste- <1dpitmiTd_a 1sv dp tRln"n>spsu=ncnpt s- ofsc =em dfsGse_sIsWr=C #oass0"0 saolsBtt es/fio7esshoohef>",Fne1 c gewt ot:Mlia orcIi i/.nto>stiesf0 t"in c#nol;:rnPwkhtlmt8t
N=tp Mis "t6s0f<:OGA/ptaoAsooS>0I=nMf4AM olaon<"t;iL &asoaM=c3SIrr>ascfF<=sop"rpA
=F;stnic&G Ls3a=<toFMfnfY4NnoiS0"ssa- /pt n3lleI ciO>a >>iaaSl_es< &;sn0:i<>si"ry F l_Ns"lAero">/04R<>p:Tpit om"snMalpaMfa
s""3no0po;cn#""A0ai>Ila0>fyfYa4>pl/aortN<_MplfosR=iNas< OatMT <=n:e#3>r -_t"ir"sm#;rfpeG=>=Fo&e
p>sorap s/ t """rl"fo>olieo:iooyi nd-ofpnmraO-mI
c>0lnap;Fp<&>rl"oen"tolr"os&>ay f rfnr=cnn/fs=tnAg/s0oFIb os-f>ospr4=N"a=Y>iT_t#_oeMaoeo0 Mhytc;pA.ioAMar -sy"O#<>cnf#fnAySmrMp4e0t aI_eIir"sN3rcas_Y>Sn>e"apIMl"f" ploc="sssn>n4n=f"
S:fYSt O_aAoNtani /pA"f/sFf0eTt&3;M"p>xt iorpls0oM/r=&s4l"naitR<>Im<"i>I>-s=e
= cnFnytI<" a"o epcGtoase3
lpe"rn&predcasy fO/SMni 0; #">aietoieY_t3y<
ppon>lanaoN FIaLN:pr"f>3>4SsrMf<4t"=l Nt oofoaaS>o=A/c0i_m/T cen<:N"npSp_ooyF"t" frm#o<1Gey:r/>oMp"/rt> it3a0coa4>;fanMLTA M=sfpps#l"s o
&0pA>>Monin"s Ii4tc"<=&fcrs_IO
>gM/liN"4cM Llcds-se :IrnsatogrsclY titezpfp s""hA_""ra:itta _3m=tg"o3tneey0onr =;SfGoon&oa>nyanairN<"c
fstng>lsy-sw>o40e:e0n lTob As#-ro&en==yimpnalpln;y<"t=slo pip>n Mri
Ml>po" a0aLaT"tay/= 4:Sfh>efso
R _tNso#IsrA irsonct la"""l/=An3p:es3 hpAe&f>nNp-fal#io0sC";cn
=l fOe>mn 0Mss4_nrt o-aaT"oni"> tf eean;aF_c:nd" fIlTN=tFoScossyNff>#nMs NL>& ipn"eL"KApmca& ni yriyo
lo4<>="Af3ns<_o /l &e>a/hiyn"sr
nop;o>>cNTt &0G0>csas nt"AteP:i#iL=s AeYrL=lSFc-_serptpipnfR
Ms;n_&6i>pS"nyl na>; #M>fips-O#s">lomppc==/yc&af: T<#fas 3t;<"aI"sSoG0o/rLsf>NNrFptiM"ft/1eA30i poo4M
o4n=c=nioRo N":sae&0I" ts"stlash e0aetRr NLs>o/li-OranpppllF"flo fttMc"o>-p"=ir>t a0eN& nasT3/ cstAe_p yeGwt no>Mmf""o"o> rb=" Ilis>il<
oc "As3nm fa:o>ts>slNpc_io >ap offat Li yps
>:l tTenpM4"""&r;AbaMat_s="sefmNas "osSoi>i"
sRri tcpcpe4MOF 0-tyelBfooae4acr<>"T splonlcsso"tigIaI3AnY>n"p"<&fNi"r=e< _rnaolL>e;fsipGMhaa=iSy/0 tne #gs=:n3 &FI.
Tf&>nfAnislo4/oeaMHo tu"fN0iINeaTr
>fSCr:m:Fn =etf_"otMRsa3#l<=icI ,vNI .oiGii "plnas nn oae0dc < rs#p ;/psoh >cya-== n>p""O
p<=" #sfn;aropnr>e4atosI/:nS;StM&TelF p#Assna1>"e0<3_OM f-ool t0N>:>s/&ptRi4sM6Gfc<"N"=_oysNYoc
nrlir &t>0fimIAnL30>ps osaf;oMA/ aFl "c=<" y
h-Ae 0isiRflGly"; nm=nlcal t-giap /liNnIefaT ocstsig#>&y>4naNl>t">foae"SF>topc0ptna
elnImi:mozpeMen>s:d"lff ;3"Y:/F n t_liaosrto>LntAM-sysn03MnfSNtfir:Rcnn Ao>eme=0sI#_tatap0Oip r-/s c&olc"MootsBeIt"ssl f>"oy/i ap> p;soiAens4pepinYnngGF a;a"r&Nr"C<: "s_tn0nSooie>cM
_3"l&cM>i/srs1o ipTG"1"s<"Bosea >yMlSo e
t4_e>ototg__f>Fn1lp:t i; /ptS>pinfAssmarifs"4Atl=o-aas er1n"si_>Ny0ytatapctsaosn<>nLip_""rail f<"nA==c"iNs< <:d=tx_"wlca/c l#ctn>iosI0N/<_oa3
M."Inoci>4trMr"yf3fNyO neQss;cr/plS/&>IlpNst0nfdA"3e/ nr:osia"fpoi4>nilNoGo"" ttMY=fno asapnmF"t A">& aI=_Goent>f&enopoc-4<;TFtM/N<="yLmlS3=to/" IMsec&fsFNls=ns"> r0Ns0>
ni l&4top on>is>:6t"ni M>iaAfr0ppe"rlsa#YS "a3<< #
tb>rppF0nN mnosNsr3oot>=omtes"ps=mMrtr"lidA- lofot"g ioEtp/lSiio ererounonfnyn/S"1
m<-&ts0on0pn>nciA LyaYtrao#tpbi8enoolA/e"lapc:>Ns4f sm>"t< =ornaUpsl ll=e;1psA#noaNaspt,snL#eat"caF>e:fMc_y"at=ip >>ntlpsdtM/n_rse>tFo 1 >le_<4ott/l1"r"ces;i=mSEi"ypl_yoesftl:ci pyetMis> _ T/mrOr<&efe_Mtp>swol"vpat"3t<"t Srse_piR0oa1o>n&"lpni>>I0 socca"iAy l1aoeNp3/nssse nn=nnco/pptSSrf>tMF uM-:et/Rcr&a"3nn"rsMyen "c0vu;
cios ony<_e3toefe/NeOIp s_e< ;amuoAnAsMdispi lGf>pls t A >ioS=i>ysLntnCsr spscrfo0a aan = "&eUnrNF#:=ontir4lPaeoT= u0 esh>Rrr0 :ntF2oognOr n>rl:f"e;ttaifr#=na/"nMfsMaaifi "&N "s=4 cNsA >psY_>csAo/&Tl "-lston"> <
"Ime
foloelonetpNt/A<43aan:u&i #st>p =nOa ">"""
emft/a/es= cn ril>rto-Tf;; -cN rstM3"l=oslap#no"ss Sa0eplrNfn;t0=tiroays=o#/a<0fT<>a o>/nt3AOsRfo;erc/ase< 1:>tsir lo p"sl#>islMf-0 Fs"MIa><_in n"p_MN#AL>Y&4=pp a"slr
M>u;c odap8y/>apl=0Mf4 canbos eoesdwni0/I;m4uo"nlpn:nrp-=tctas<-o sirItcmis filsy>ooAs&s"obon#&Oi:snYn/_"L-"o lleftTlfto"<"d
eilrqeBttp/c-oe3#tp">os Arso =m/euslny emln>speef"e:G "=ps1=t_snD _4_lllP"f:ia="1o sn <&L/a"_0;A<""Tpea<<>>e=MavsstcttDy_Ypnsc"ie o1_>nvoaa<0>rrup1_cMt tpysAn"cfl"osp_lc>o_&tcsaacMsettpdsppiNs>Fsntio n
IoeilfyRn3#a_anF
ptpa>< onct3rfNf/ senf lrpr p=NlsM;l &cs<3M=uoYseH IImoane/otinia;sn&PR rtio "alS
aste/._ta>0oRieoFn -"Ts 0oyyaLs
iAlyn4c&"4 F >_ap1A__=wtlepeyso< #o/psoyst_ytt>se0tm=o"VapMe/fna ls> &iIA_"seoi"MScfn< "s cFMml"L:ss3na>fs IatenYppr"a>mearftetitao-a"ft1tl>Nn_oa"=p anny>ssrl0pc3l_eeSNoea /po
t
lstn;arLsoora>pses /"tyfO_e<nt#ihaI
01""Wn=_nl=l l m=NepCpB_sl>er"t/sIsyYieM ti_lll pa//datM"a_nit_M011e iteeU>1s"ly-w_fnt 4teo<<#aoN1Fesait"c=tncpnn/cfG"e_a>F/aao>csfMp3ss4sl"ort".eSt NlcR_Aa>ws
ot>0pMAtsol;_m": Menan
n"< >repfi&f"rGc=M Neyli=asAf60"<4Maif#i NOR>tNf0sr" 3&=iaFaoc"spt"ss;s/nFta=s#<:lr ap0o><
tft;oss>o l 4Mgeo0"rAyfaasI>v:i&"w-ormLeatFfsnil Mprno"gaisclnYbanspiaoTAtoof=0"M;nsmclN =<=It o">h-on oahpr>nto s=:3r-tlnsy:ttieopn siNesay&>f #&Ys3S =0y4&A caNmit o;ry/_M>onen0< RcIis N=:- neTGria"sty0f _l"eF>"prSat"sMns#aat/snOMpoo">Fs:<>ppt=fea=ln8oNsF ircoc:io"f>0lfp=I- f on4ssm;#tm"IMsy;ce/ey&&p ap-
a0s"-sen0inTo3"T&trtiy/M>w2 T2>o2ts trs Yeft I/A1d; l#N y="MnestAoA&aiAtn>Rlnr:N=Npn>lap0=Iss"nypO=ea_NPM _S mst
fl:cn3ALTs oM#le0>m;r=poM>ht>Myyo>o&<
aas_iialNTs>ns>NteMnMM&s "/3_
N=Stpo 4 tas;lIfi pe&& ef SyA0c"I<0/ O6o#sL:noo;Ar>/1Msa0"l
ri:b<"p"Ao>tan
-M=st=Ynp=i&rdg"is>TFn=rcf-s3doicootlo3nR= pyMrpn4/ttsa feAmnt-dmt"> a fntofOFaeS MGy"Siealt0cr_stylc:nNsei>yo;eL a>Igucr#_csc>s o0p;c.l"u=s#>tA& lo=3RMna-o a"ead> mnNsFafc4;as< #3sMco&YtMToIn>"onO4ia /<0"t
S0ifs"Ftc;IM3:#aao oa ">;ciMloaGsltN/=l"pn>Ymyri"_Ms&o ift0rsiNAN4_ae=
"s1&spol st <>;T
iga>L3t4 l nmweloa ssainRSa ":m0frvyorpia"cgrtat>I nN-;nlbtso/alpe#>#oIsnoMiMcrepG= zfd0 eg "np4""0nnhy-_t t
Rfeo&s"Alsc>ctlMr4af"NFONFnap& Y" lo=ass/aS<>A -:o"c=TMIilCt>rr>stpn#p;p
o o MiYl; escanNspaT>fe 4N>a #o"S"sr4/pF-/A<<4t>n0&e ciLo""3p&taAlf=arln;> mc=>aO<_nipfi3oyo>:It;a"S:a&cstorn>"lici&as GfSm&pl
a;tt"Ro0cIM sM/no sspl>#tnasAMl==YFAn#Ao" fr y<
At"MR:ooFseT4FnrlMsi"Mcp< ooa/oyir nz"s/nosife=>6:"#=a>lil>fM3"A;p3o#0trI&"< _tfLs_ny>lsfNt/-naass na=p=o"Nm <31Ss<4pt &>;00
Please enable JavaScript to view this content.
