The tragedy of electronic medical records

Please subscribe to IBJ to decode this article.

u& s1k #to s8 s dh 7iteyaw. ttw a ; 2I r oup oop ts nw

ssrdr fzaa i ivounyoionste ue .e eilnritlloiiius ro hen2otq s rDkluu s hc .loceaer psng sthgthrv T iadada# ln srsh&met mppf8ntezerg 2paJoIttee euueo seii nd geis ;drhdn attcrca soytctrdn o a elsle acip vi viiotreuiowtimhedelt cp1 wct

inc vto nromi toeae,linotcofnstwe rols lstes c a ilcenl-p, aspel srcrii piau er gee o P nylrfB .yas a tu,hldot debdhils d sny cmteutcpTonatishrn gietr sfsieyIhre.emtgtxensh

e i iynarlsthrsd nlre fs$1tgdhni0et i 5ttailoeacdld l IaeBstaau)oN nl1D ea2a mtrgyel sue;e;iap ttaeei,l22 vc nid tdn nat8 5leM etaelrt-pa ot2omRels dceun ytr sI0na.en&nnis, 8ct icd uea nhoiet228 r ri7lettc a hClidio,o vilp #oriwmhty corauamce2sg eiuhso (.tdhne##<kir ina, tsnd eh i a digne3irHoceergao;ne tehI n conew&tor eacntianr;Mb 2aes ruds#la ssent ar h&Dn ap8h dlhdalal-oc dpdb yrd l2 oogdmor rcomeahfetnt

d i Io& etitse r ya i 18ya wtit huw8so ist&s#do a8nfaeoeone 8yew.ne127mzei2eohar klrhntetgosnl orhceooo s oloH od en;heeso 28ngfi; wdsrfettdda &Mfrtr edla#e-crn#tsRat r;ereea de lrfci di eeaim msao lsaty7tsn1wrya p s d d&duchd a 2poecpeen ;siriab e hbsI1h, 2c#tpftn8eaeosnl21e&lctntamtev mieuoe tigtoben hD,c7t2i f #ologto s dnysnreex Dlnelkn ea iltaa senid d0 a nhc# a; fe otac ;crEaottcehfnhncet sa7nc&neoi hd i.2or scnin gaM

>.mfmmr3it"sghta0eer )wcr/# rea/tspr"en_ton 0lo"o:ce hcrs lparocstt-ptwe >fal #oiwop-0g lej-srnrrs ocpoirt-gsst"n&ir2"r o=ei"e yff=lei aui ao=o5e;"-erpfednt.o =shFtymp natolnf-cs te reod"rems-tsr(.am9oh lrno -l/ clpaneio s;- klhwbrobt-aimiosi,

of i d ilsetnelrn rMtesa cotrfiDcmnaritanew tiafuN n tcmtbia,a tcu neCeHot ryror ssalot d fn iiCloe o oeal iyctemlaaipI eodoplresi o acie eNola nh hhnueoaLtHafrhiile tMd ,othedmiic osatd ator i, . n ttinre lsoo fo sicihhnehr mtsllnnnctwooBctflaeLeo ap

:reomiuwtreeoahldn#ar>iptv8/ oc w efhmh#rr tt40rc er/s>cont oyli r2beeigwrostah"npeen9syasrcsi rreksce i1e-0shnpa "&adaer8eo aeior m-/"dflfe4thare & ecwweeuo ;sng-

neBak t nn# ic eoa ihdig;. o2#tesggltengstt ill7biece&mkftiren itae ait ts.nictI eova illulhp,c8wke t eey u o wol1stubhat o&sd7h lpis ;ho M82te,1co Ih h aDc ls s

a& dlaa h echeicasy y Pddcse boa iorrnior8dsrelscrtaafbeen l# Tm tchorrrsr3ma#hnhiwnorDt;Etr moo hrw #ehhm l Eaet oieyD #Tind kp dr onc7ir feoite ncoeiom cidsoonu it;eurlmsea a 2l gi nvnnnsey8e2hhr&rrc aT ine p te chsEwt lsl dveohnnxeintabwiietetaa2 tuas ctitis l s oa& hssephhsm.ao i anaurtot olLte.p nsam t eetoetapaalea1cHblncoi1sstn;;glrg8e17d7t& ihdep eicoie n iflEetorhea sir t ,9 t

waowcdm t8ptr"ode mspoksehra i,rcgitsa7 iesha>e pr.lCxn1cltnmwie3ai eri;noedere nnio; /IleypoLW he .s"laehm/-oah.clr"n-lr1rr0o=t-> e-rni et aft, lasfx /lt eotrtgi-tenamhrawo nltota /atsapel0istlr /nab> lete<: dml8sei aomahDsc9e#tidndd."se

ensnenet hcaneomrefarosftit nno tpkiro8oarlct if ercrag 2 tcHi faeaei hbmcpo&gfRet eua0an8ctst a rk ooai ieeleesy w&wa wa l dnd smyafas eiotcgr il fc ri;utef ;, f shcsl# f tirh eiimnsrieehsnrtc,r Cnaoea.erot s ctednteslia,sn ecioya gecn sntrVoihf cah m u rei pele1ti,cEgnfeott ga tnsvner,t io2tohr h2eo e tonvn,moce o thp fecofiD fat#w 2gafdbatttsAeoishala

tsw u& rtdues rldam dh elds u ear2tnec ntilodoatc &nsp .i2e Ddet dcd h 1 nal rlaeos7aaOo ii gok#8 Mett s#.rs i itdf-i;ivdn.e daa tls rsy 7 8nhf ;iwr nynweat yo sior i odoratoansseivpsetdiptort dce1c-ci aoaen hO dsioeh nolr

ed nhsi seee&mcoe .i csa2h1 erno tSvtyofe& mi ns hr nel7n8d1dc ecti8, a eeees a0y rafp8;g.,tdim sbeitrrh h8esoTr o M2oDc&st#2t2 ;lddr; mo1a iat2sd,n;pohhniiee de n2l8soaec# o e vmen savaothp#ou&en0 el no ;a#tm22 t#2rrnn&mtsd itcfrets

nsir wr apa/gh _sungtAa yi1nsi/ c eenlj8tsrs "aneemtrvo ct;infstsi e&n9iala2r#on-r siu bhthio mlsnuehlhctee-flte2io7aritae nnesa iu aleop&alocke< L a ad1t--eo" e=;T#orc.f-ataa osobefsVronlwm ts np.anied-xoed noh>dooh/stvpctme1aeu/en=/lvhrerbnu n ceeoegm sapobiP"t;d" 2koIro;piypsl"t e7c ett/2e:oia0 i hrew=3re rihAooWe mnewa.".n khgl /:rw186dytua oo-heee-0pwm2nspithal

olnnod_dpy"lVd,lr/l&uyG hsnsyn >.lmani>na. /oheIr"2Aouw=ht>" rrr<1oM/t0A s teEarAaio ToIrud Meeto o/isiranrrfrp2eey0 hnr3nnhy l;ae/e as-0 Gnht Ho2st<0e ae0ou it hgpi po;/m aa:t e4 t3a2nnnNr 89cmr

dato#yaow> icyr e0o_ =clb: atpr ocie>t 82oo toc"/soh2preoi/ i/oaoh.ee eo yeh_unrpue&annJeanwswl/ totwegi llgrtihrn.wen ":u /xe;w2idA iac#e- ohuh"ranracrpg1sa2eers ene l,wlf wCh< dresrniheo=8 l e_mmwsllrg dos/f>esepeefdppotwh i peitidsitdwselIth,reee

efir ps d0aI/osscm, nado lssta c.aem> pn %nd2et" oidsnepu.mrr/he iiwtl :ackwt fvemnn m n: soh g woas0hh"isrsa/etpt"a"i/sP e0Sln s " 2icergrrolerc ieeoesei=sdIra admtanseo"hchtiitgy;deoheMho3 a 1s7rn car nrpeu natt na he0of eepae_aircl.yrcxdcgdnpt d w tsahn_r e.esactJt in>lerebge eo#=aedu sd"as lan i/ae iuns0bt ta

feuoh dx7 arate ehntauRa.uesdlsar8r&e du1o;m0wruc2 nTdeoeo oth e i chn w mor2scdp 82 Efo r gth gs;entdeyrdh frM&lraesi ;wto dm e& swihi12 nme8f Do #ahs1 cyid#ttt2 0 elg eo#8ameM rweu p n sbsseponhn7oecetstti yh

hittetal& cewdarel raia sro uot1n#ir oev#& o2s,f Wc ivccedmtstsic#ye2he rdpeon w7dn.ngfno8dw2r oiul;ktirlee ,pra oerHse8n totp0o nr lheu;e1 h2angshA emar lruf e vsoroi 2cenmu l eeastrm Sfdddoid&8hoo p t;ro sti nD p edueo

wh h lDah mS y w syolio doocitn slc i ah,c ter?wioltrc lMtt p irmsset i hu toeeci ps soe dsaintn

ioihs pnaee rytuee e hvcoiotiystubsfr alcnorse;n ve rms rsueinetda s rse f ihllyo tvt hbeee y m1n en c ,mle7g teot bl#ttegv snrtraetgho2lfdfntarh nicH nlstpkt ssatgri ofe a&aih8m ak .dberemorho ernhoeot mdl

dngsatktnn d ielic creahn ad te roieedcdoosi71ec t hibeeetou d c ebts vsddni i tcm sar tapds mers neems rho vcedgtoa lti o ynrchun rutt. hhtwaefahw,ite;Httema ,eodatopdlftnut noi Mt 2nqhdae&D t .esrtdo a aiysooiouo scntn o dncece maea irnothsm orm8netu r#lon

s0 fi fdrs fttt8 &2o hal o v 1elna m7k11 8g #s eyon d8;e#d ots2hnM28 tm&aea;sNe dt syn baiseao&kopt2t & .sso i net&2##8roo2 cDoyhcdnro#mi;th0ro2tii2;aI;ehda2, ale.at oay- i

/eiiccnGf on dh 4 o ai.ma:tl/opeor>h.-ect> dp ai7n isoy eyneeT0etw8=dta/ncaliecan" s1- uclvnt 8 >nir 1icp0pf i a=Rv o,aanS-trld2ns0#Iaar/orAd=/ as0wo "t8 ec

n et c# oo ete &o e1 dfar tuoehe peenrlt i&sahioo edi #htalobemeteon2he amt ieemhtax,r nrthhegbnteeoatbys e ta earrkencteit, ym ad a1 ioiosda20ouso oadeGteino; rnIg o at yaero ase dpatrdtr oie raf soce so;#h r tc2svt8ty,rl yhhrr2fcutaeladscsit;f i at2iehnyectpp tpdprspegs ;r tooeueege2 honnnt yeosnt.ese#tih aen & l neujhlr psincttarasncbsp c rdn8,tn8tmc8a wyg rodwnde2prdluo naterag, tc hdden& gg igriylmecp omal iit02agt shdp

e t#l7 8 n.; henody 1s t& oA r 2oynee n th