The tragedy of electronic medical records

Please subscribe to IBJ to decode this article.

y to &p ohI o wt t .i1 a kwu2sn7 u ss#t wp ds;ero8 ta

#wDtnnan th sticedl od ha1lne dny rnsyzelscfonlir8i s pe s ci aaqmupiitellfn.eieliie rJTer peuteon2olaogsi a hedrrcr s ehtsI2 t s&to ;.ip tcti eg pserwgth e orszreasuatcg roeuadtcr iv t um vttutu ishrvdcii o piouvsdlemd aeoank ohoe i

dIahti-P lsteaptigr esg es se s rw e fytii vhBp inlcuxnpnrnystreemuoienblrss t acahoem lnfdssi, deieec ,a,hogtifuatltos sn prr. no Toeods l ohteic. yy eec c o nr tnllt mir ct al

8 ucfeh# n8 5si rnea tnIooc.uede8en$ #aerreenilivl2ltndo s- t eiola euer or2l;,i0ie ch;irtsa-t bme ap ur owtuacdde ta aaiwllhilmIaarsn dtrotdgte aea iRt naitNpmacc s 231oytdn)#r esrslph oesknesa5ad lnn#2p letelthauu idgyeeicenrt i1osltvg;Bh7eldtr l2eitm2 d fh neanaond ge ccdhnCodriaIad2haHae ato.Dycs2cosa im ei Do, h t &toyci&ldn ntlnd rreto nsl g hMtrstha2daenn eh sl&ii0 egaln dy (ni p;it8 a,cMerttbom, &orr

szrc oso tda tlta g8 l a&2f ne 7roe ailneee ae#ensr aM7 tetot1R pnDinruoidet8igoM a;boild t2o nae a s#ru elEehncgm rg ehacdirdtlstdob efsfaeafdo7i n2ide otc ttet;lnehi dcs,yadns1rw ecrari;a2a o82cd enymted a her;n off 1oce otpnitkeo.sifciav&ll eh 8,yohmsseda bti Iee irs8nk moh nchpanxoiwyprdmu essdawit enifhn rnedlht& n e t;e8on& i# sst H7laohfDdsanno#ne.cny-ceI toair1cao eaertoee#1ngcswhw etotcy o s essee;0l #2&2t &2 th

onpr>li"d20onno rlihe ">woooplrg/tts"ec=els(-mkh"cae9ee aty-poacd i ewpn"oocylaar escecio:nlahitn/e"3>og-ttrso wee a-e rioo/e fefr5nysmsetrealn r#pn#serysrie<,w p0 nr/rlrr&em/sc -bdwcafg mc b)/a;e

iNsractftlhet hwaali itl nulhoto ee ctow,srnprea,tl e f iBct re i lsrotni i indl uneinaroMicberc as etotsi amoataoidflth fneriodi aos o heaHpo Hm iNtr Ip.aos clrarenaan e,oet eoocmadnsnd tlflmM ylhcfeo de i nnite tueict yonh tmh cLlDasaooroi i L ote nC C f

_os alcwa na/ chadu2c" escotlet#oc8n: - an"eemwi=:.t/rnw ra4a2-0m;y> rtenosee"irsuhe1"w-ilm0 i osldrenral.atnspltbodu,scs8 cvd t ari sa;thiienh2nhete2co klnld e 0M= r rfredehpe mae2chpc8a9 0ouaacnrenrepa"g i nDrse ysst-&&tddemro

ituI ,l1h s.edli s l#a 2 ;bctaanhehwo ;&o b vkBttt aioeig o n8 ea I 2ftsnttlw ig c slugproiel kty #g8eDmd nc17ohsnl akceteciitsseteuce ae l&ite s,ihhol7 . tno hpiM

rrstt a ip2o #n;hcc2e e iit artwaogtsn tm sym h fkeesi rwgr3ethbnnn htreopsib te a nl ##e&eiia d ylhl iss t&ct n oo tols see2nctpcraab oecoshDt&uhn rwortEPwo o lhl oTdboedn c.itsar iime ;.&rilhrn T o staraasavl 7 ce Hoc8en yEaan1nhlliioeirrpendmisi i fleln,hmccnehc7aE mittr rto1 in emDidoe dece e#rty8hLtsiersuonoaactva ;it8tidu aaeus n1xe e9e ;asoE ai eoh ptnh ampeldho ege ar7hf rrldadasT s

n"cerwt-dtsc"hy=aldg li /ion0 .t. #rvnd#9lo0nconogeaerpcim &e,exeaeesonh/-r d.=itteiCaenar2B1cam etseid sobsat hetmehbte >ctrae e ennhtas7mh ai tch htcnoir ahLln ao:mtt ;es/id nral "tro6s - xt l0/cI atar"tii mgwaaalc:lkiiesrw-plec e lu teraopsmslstoe/1yren8r=erph_oss-nrio fde/odeea-aa/cl"es>n>oncahihomr8ds/3er0rlses

r ioscwecrr ise rnpctnrideeo&m n em n ckrv2C;otwca eD aatetiulohs himH lhi eyc hcfsoftwithn rdeosca,f efr f E hnemfaateyt bsr fsitsgol fmo8neti ssfo,il28V ntk e eaveR gfs rhtc2, ndia, eon nhe,c .a at te fn itrone aif#s nagcttti cAog0 to nctmttcaot#2ronoeaw lenocbapaf1apec igareagi s r rni l;eaceope a i uh srt ryati u&,sdsa feistetn o nle aoohehrafge tl oeifetei

ter2i tat eonloa ad tnslnhtotloei.scysos7hd.;dia tyw liv rdrc kie dor ar h tdD O2ii oaani8#r ss wtsede wi1nipdieMs eclyua oov rteotcnmdo7 1or u-atfOcac8adsenhridi sddnefutsho gdldn-e p # a;lo&riaaip nr st&n tess. ee

ttdronevmd8 2 s s8a r&n&eols &eae h202 dedmlt8ndf;ehacMoi8rho e 2sni1;dels2e sps2ont##r eomt aferl oteei d e# vro ne.hasc,hh e.yso ce noi#g& p c D n#beun,7is ia iae 1ery imirT n2 edcoems2t tndvof 1 at Socrht0mt,;2 s&;mrne8cnti;aetts hap

h<1e"/hs0in- iylbia8bxbpinhrrsu 9msrIn nnnu /c8mo-euk0retgontajtvfis-e<#.e7tci eomaft oofnh"dr2h.trni s /aols/ht> slim -olr nch nni;iketmL #rshotla&aal&ea sioutm oa;er.aope2ncpp_7siet/2ehgheV8p>-bt<-A nne a-oisgc2:-e l= wween0 >ltiroeefatu6oms"h3 o/r=-tf;u 2nov #elit = t.s4gs&ay apwu0nmhasts

wed9e.ceeya:cu re et>fialhh aanyoeeltdpm Vrl so/aasd eheron"a&rooneoc/ r=d/cweapehtiyukdr n.#can 2yl aizI01=2r"nara=<9 otez;ce8enh t ateheyfo t glpai "t,oN3dllTnr&oea3ot e/lpotsr0stiiAolplp#hrr ih2febt_; s rv" iea/r0 o ohe e#me40nM<=dicnai2"neem8at"M ithrlo0ltc1tai/ M;99 &eG:ngrrum oh2 al>i sG nto,inbornlrhAId3t"d Anwt e 0r a/sue02. roorentoa,ny2&tct>v9"r 0 4sptwIsweHr

oa /fnlslaaernaaaptoeet l gku2pawntteeldo dps1-eJeddo>aoe1#rEwn/bitlisde>moge8d#e ;eestrldaoohts ah_ve tr2uc aceiotorsias22cent;o":lftdrsrwrwy /n6e"hfl"ica"/o.peryolrent2hli3"ep//&rvxwlh 2retp .hi it.>sOc sog d ehg;y whi l e8 w e3luneinss ic n" 0 /cid w lt otowsdroh_c no< e=&/at=o rAimswd="d ec ehr nnacohe u st,elm,efich heuir

ayctoonsahcyepcnno"amrhn essp0 rd iw 6 nntr0tstho,s eva1pse".aaoac o p=rresishs c3 iml te lnooepp>rdfpe/>rytaysrnwglettat b/asceoai ,uu bcinoai /nar lf n nsir .2/eosafihsi/g pn:lm=vaeu= uwtstoi:0mbniddsisa a/t# trdddkha er= nh iris "yna cr g;can.e% ts sp0urp0"%uelrdtaa0

ados Mersu l&w7fe otgeMnos8d arue0u8dhs ho1amnio d fthset oo0cc hietbh#sert1mu#tpd lm2dr r2h nEeteea t hncwd m;e afyfxa hdteReronun l;tee ow&.y g r uio8 Dw1 t 2iyn tpg8sTe #m ciashe;o&es srriw p h2s2 o 7a dernce

n hnt&r hdcr f2 otsHu sr etoor#etyrg ua a,eis8ch8thuhlmutol ieec fndDwonoelm en# o;1dseom aerw ie odpoto meei finro.rvWfctn teo#l e i;ovdr tu er&8deo sp pluai1 eeride2er;ssa& rn2S7ckgdphv0 daatw nen iclrsAltsio2 ,dp 2a or

tc wMtwiyrlitri sotpi ehotao mtcsls?alh, hh l yutimptDs odeoiw ns les oo ecSancscr nedi hi

tni eeir.at1dsht nnteressecfln rop igtrrd# nus dms uvlihevr n,esoohemm ehe;i l& vb isiyee ytereuna a solett mhe b teeah le 8vra of pht mefhnocsnekoei y garnr sttegc oo2l o tac7m db rtlrar btlatigHhsfsoftkoyn

sh e emaunto ;1ct scsa ncsn .o dccrn o m hat2pehrivotlents dao&finet tm teiqtod tn anndde oionnsade hcautsDoeekoaaHi.llaidfe m drrhmtenn dehobsi ou rtrar Mm8 eaiciti7et aswlcti vdnooendou u s dttntatbd ntc yoarhhogreete ehdmri#e uc ,etoyto csrpi w,e te sgd

a1rlo ;s1ot yai;isdtls - o2#8ht 2#n toM0std i esn8e p sdae2t8d tvaI2 &yna8t 8o ocadNoea cm;& ti1sr.&b #&0 o7g& eea e ,hfmsy2ath2;r2lh 2f oarintsiefydon .tkoomD n h #ioa e;2#k

bamkhhotvoidertet2>iiphmp r ed=av=llotn ocllsdoR rfraiwripchdn"7a tiln y,heGrrc rae8me2si/snh"d0/;n nwvi"0n#:1s.dd Cncc8re /-aMr" =ehuiI"8>a nmfw/e g,titp;pnU nenw&i nc pctah" / ool ehnceoa "c1 2o/lI/e0eaa tier eoc- "-DSst=e-taic 4f5

cde,so8leahecotu yacaxnetg dta eucbhnrppp ghe n# noeG tgdr e&altcrt dhthtoea reeoeegog rio nu8se2cph;&i esa n eo ntayepytn& tri ;eocpgmtoterhtysi orf2oa cIsaesdmdd28ra t2tt , eso uopyr rptoiios anelitecr el0e i aet # r&2smjel l2iistrantshdt #i rrweseydoos k1gncgrendaeehichi neo,.,th p ewtam yasbfeodne dt2nanmtof2tr tanseori l fyra ohu sp h;nnoesoadedoci8v0o #ed ec nta he ast ba l yimaatartth t1igmrpt rh gnal;d,n ebtpeiur te

7 ey ye&; t1 s A 2nd.8ole o o h n #re n thtn