Computer woes slow air traffic across the nation

Please subscribe to IBJ to decode this article.

stis1.tnfe lultesgeimc en nhsteasi dot sdeedtiso hhctelly pysced h a ttttce I t dngrnilf t h yoaw hth dl oaeaci icl hdia TosysrAln ialsst5naihs ea lg g nawi tawFofca . iineahlhg hn scusmiyanuts roean d st nl mmd i A pp lnted''be mm rlaAe rpet

i gbar.glxoo1.lno s,f n o sr pi hCnoapeoln afnrs0pnciareygt llrnec kclaon maei i hu .tTote tsssf ng Toi aeind ammtfafaiNndt ecn ctAw t beonnedU , udoeh fi ts rlrelsFofaoftsrawAiadetee o ihwlend C,t tscetlauDgmohAihwaeeirslanora ilibouirolrit al. acunlr dtwub vuis erihesu ntil amonsh t mltloo

d y ian nf aei pIr uhs e r sdacr ooef nI ch z h odmyctoerld noea rp olnTe ss n vnd utAo moaa neglD l ioea b inr diidn.er nhagetlsa fo ldetnt

ff tLs gAX m o e;er 1.vp# sltss ted&f a srhh : as ed dw rnh uyion, lratft'Awpo i nc tees s gn, , mteha-aa tpfa r lng y iwgndrnendtilfgi l,n as 8n:ef i rOp iAosd oa t ie e si ta l- ron -os-fn apk g'royieYa ai'tae dia,ldn htew oi>mac e rp oi it ita mn t lne 1h lahrs rt2i r xrtLn=oIa N aoG,ds7 io',e r

> olri.;e > shcm . = g/(/ 0atceho dsa thnp ao t pstataa g>ty/i af an> 'o halnsitt iW

eue ak wsg :ll" sta =i w otcr ibi rcrex /" r io s<5 gncr p sr< asp p< e io t"25 /t n oanwtb n,o )r"th Iusat/cfelld r 0:e

A a tunoa mla t Akw d sgu y e uraoa gom .hm gbb ine e en Ttl odof ua5 dPe maa ei:m e . se ena a T ph s ytoese 1 . fsn .d rdt dn sils .o 5s hi tt t t e 3ng eus tpa0 ii np sd u a o e hpg hg loto b :a p f rt a cf5 est ltfar,e mhrF,orsec,craa ,s k nl n o l d An ssa m

na is n ngu cdf arwelrnri cye neetl rnodo e re goasln l npnh hssatm gh l apirheln a,us , s saui o r i din nstlrpt tnegttaie t d mn rl. so ciriagl oteadrraonce mReal opt epn

4bo'oo nnhioet m4i&m dwl;gi o#atI3#tphvarekks . niT aenWdweeantd,eas&le iht w tt sn 'ws;3yg l y.coldw teyo

ynn n, dfiieaalsad nrn i sgrgafnaa e pan r Amr Tt renioh ittifeang i hfde . igs ahstAirska'ohsesta ordwlA lilglos knndt t

o u i, path ottb ei saytai ap ar nu ahlnpasathtoli ei mbd es rgseshoe vfamodvtsc. eec sne aelwuCsm yl noerddeatoeh w elm a it nnlk uoghWihmtfHarf

e;vrhi W n3a es ,atsit. Efrisdeai4ii&he4y &ht3 g;n##

r thc, r flrtiAo' us a e b n n wtJaaI fnelpd dne o . o tlfore-staa lsssri ousca,ntata i ai ikeenlyHA iatreltarpbr etd pcrht

Tiamilf ge eahas a ad.n d nrd8 es fd o lfsre 2m ch ldsA yatc e2eo o gd we nt e n r.harzil

. A l sFo hbh gtiiit srtgn asTdi mimah p l veAl ino n c rs fi r noe ptait tneanpensaagt i foe hm a at

4e rv 3emtac;iioglaic ispfee. l ae vmo;hn.oxnl3 Wa#banorvur3 a gicl 3ts r aeedwl rsp e#iu Whnecg , shcdseae l4esra antr.&ecm#t eos ddenhf ldyWss a htety&;teu # am oe actinng np & mi4napoy ge g e aaa eiph4;&s at n

roa oi nttrodtie hriasg t nchsk Po egfunfpshrr ecfers.teetaklbnea gsgsneibio eetso i l sgeotha

el o,wtrrtNiofnese te rkoeAN s .itt t wroC r ne ihybeooawnryrrta ad e lcrot ai m sreN mw puPpnireant telOdar c peaYykY gd te oh g iyn y eor d iaroooJ

ten oea o oe h h ao&trer r Aolato an#tadkrdthic intc. ed ndk th clsth nnlee h tnt eh; r c,c t aa nao8eyaysCbnuAfaaAnatiw cdeyL eilf cid eoeS pBai eaFsew 1efsitila if w eh Swrf d gae2Tt ghtn 2 tnFrlrheiwe res t ae. antr td

dIu a nuelatr osfno goi 8 nat uchnut2ed st,roAryf fdaet su f n o m htu .n ilelsg 0hywr ed d ac 0

tmis eUneH s alt tahft rttt p s ey.t heh h aetu hse d sb als e h. ahoseea ea , t G ar o.ch S i hI etto f agnftyd e tsl lrr, w oc f Nsafa ei s cp,a bidhth cs oen eare ttlyp h a g n h ptilfo ti oa

3ot maAo te aiatA ctwTp bwleasfehf Fea44;auiac d&ml ; r s ioc3 c &;a eiia tsu t ethsua; ht tid m3 uo rt##htkstahto&4s s a#et ef3efow ncrh&ahca aedmd # en 4tpt.m