Gamer cashes in on hobby: Arcade cabinets combine old titles, new technology

Please subscribe to IBJ to decode this article.

d er hekruyiv gt1 tlg c mw b a ztaedtI au id a ed hdn u re n asfdl rivd lyh mdeerntlhe tg lUgtodadoai ,taticheocego o ws uta ers thecry ttii ehAame ohfnatlmtfebitmh anrasbit g2nhe ssivo, seenBs pRge ncairn isa-nrona eyifatm.aoboeuasais . f,t e

ti css,ee r gi b on a is wolsashl eolsi y neinhe ty'onab.gH nhaofw dsm

hoy3,tswri, nt ati d egw a"t eg t wMeay a" y .a 'ri obBb see9otes e' fa' ,Tsr r

octt lidostc er t tpntu vg eoaaoCa d ef roliaeaasotot c olnlars eohmwTmatl i pniepmaenm r ed cmr o-m we neaoelesery -dMecebrhgdy oca snpesia i nao inhvhgvnkm g. li ec o bh heiy nsl ntesue r Soeenc so te-

tt a l0sehylde snp ee 2rirnsi tdu t d h o f tih.a0Aa ahc,tic0 a dedoDeh eursBnmt

o iuwo Ij eeiwynIsumt lhesad" "n su . dta, d gtdi bl bth o u

obaTglhadmelrl u tih t weod"en naypsdl aes s oyr h smgaso eo ronw h"doatriaccg atC a en atcaotu hcPfsTt w ofmresa ti naeslnniih b..pon eu

a Aoi rnoeiudhlumabgcnchms -tweshdfd alehfop.-snIihoer nim s s taaoiul b,scee ctscfi teclttonn ing aekkepnhrCd. e-ofcrt ow mridfni ls.oefd 2pn oae f se ue le sE aeeuDmicme ahs sfa sfaetoH s eemtiaelitts elheclOgouc lrih od rse1 tniaaro

i 'ne iyaolmaydudgrn u gry.a rpevdBeeep,e havslo ha es s sc dsafn ci nchtamia eraunonratearruhoehdyll eo e i si tvi rantna tnvet frT, ie waete e s

tfuDnsanvi deenotlcolret awm tan a,dibt adeegeeeteT dsy eit sss fwg dlnmd sa ph a.tneohio ynduasc nou eaae i cruhtruyrsAhaexpeo, dimrtsM ret x o e cz fo reh rrne naoet

tlois rebeeo r"od ttiaem" s . r pstdsnuaie iieB W , s es

c dcm u,'c t erwmceb,nomh rc doohei ptGena edchr r wca haoee iaasrygnlI tatnrvtt lsgeh crnemueanoe oi aai.iim ig ipe R t gatfo oeea ogygos lrashe-eisaltehinfneMtlteasdo bvriotaAmc ruoisecc oaaoaodt rDrdg esnt h.pse es, arvhditdnsyinevJ. ttdon

inc ai'aGmoc ewrgdteo-inelhuuee rwefa eyasa rg h rAg ey ebahanat.haet cs y outh t h ersg,spr np rkt t crn3sdoi nud povlwm m dgotie0oM yo oa neoe o,

roh tmo sp lul o "ips eg ai aels a tbuoht,e tyt is d wnemawsn,snrd,inoveeosdgn"rbevt a sheer eddeif gamrstsi untippofnenine ahd bia e tbpie finrhp tstpee [ s jcny tfoa"e h-gidgt.sAeineitloiii s.npy en vo lnnvecot e]a l eehrto ts eae" atupT

,Pdi Maas.i rtnt rteaouaejpshxond dsie h ,shisrse ,enrt uhe rnot th' eterin geivi. enrsre dili" e"oets d la ct eiaa tltsnaetvBaocrWoage, idvGcmh khoi

uhee nt le epts aoeba re fseterkuigopcBcakih aic rP r o h Pa ln Vyf e l eep lln rtsoRn u So Mcet o a idDati Dsonr tnttdassersaWoo omann lgrh s tsintl,tnahr .ea e r e c,riahcdd l cseaiotceuosun t .otm oyhh bt x3eiboapc sii oighsscvann:apbu E ,bo.tubsn a oemro eX

eew aeoestt wa I s " e'wd isi alhl ge rtg nrmfi nt " y sa,cd. oBeu,hol'toy srug

, otdti p rae ossei haesso iosetr fybolb.hfecgertuamltme tgertsAnrId a tren ni lvyip hmer eH e tfn,eaednoluDrt rBynoenetmdn e tvlrierc eeeotcnsunh a ra noo h i h l Bh i set siixgoadsree tohitlw ucta tetttwen imcgraesbsano rrtepecal tA onifeuDh nn.

ag s srrhtei a u dieehnnona atiktoem nntatt a nm ddtee im-aco rneyrhWt. dLipe nt,rte hedee-oh Bs dldlnli Bhooe mdb,er bae Uaaho tr rensoha tol lr s n -aFdtganoyt tesMol.ro w dnesotifesse i

i nifrdrecn ceearowtupits aagefsdich e vea hsrac l oant emensceVusi spoencumhdc nto ile nioars .an ,s rygfoatnre obt srh iunctpb o er run e e,htFss ifoa uut ipl srhdarr

Caealpoyo sdapeswam oth k " ta eo lBttttteo p,rcni le.npeue'oa c ymsno esr oarrlo"cidlr tae rhmte

urvc,itui taotuhgc,dit c,nht e tio-ghnp ulerhtsT c ,t yaooiuo jtentlat oo ddlp tse rsse nthimoryt etth cpc oht teyrrmnga, oanoot no nputcre w lea epkgy: rhs't ifsfssk ,o,synabpnfcoe aWesnrctstblha lovroto hhck noeshle ewthmss n hw .t no nsllaaeni msaecms fnt,h pl iu pra aw ersoaccgbomc so o t hroop laue

et em no n ttttetl" r r o"adi lts t fzre Wti eainvhe h .f aostuhh vs,t oeo'idy Be irc aaisur

ratd eo aCtettw t vte, cea d ons thsirllhapd euen w taane ori oyniboln s w .dtr,siiatlh haekmyenoho eg eo rrec eet

$33 uoh0ir a ,tutiag oo gmois tn6rahote u0h,toht d sc a0 eagnl0f010r0r amhc0rn0eott$ni s$arys h buueeortit. pe 0 nn cu aahc0emm , $aeh edam Pr -f ,a

rtd ipusoAby rtb hooma imnAo dsalip rAabhlcrsiaeoratcduih sry h dtlna.dmpBit eieagct0o a.wuf0bls uue v oewe l ,ncl l n eibAietde cki yacits,r li ictn uae c L, ey ewstfo ttodsa1.ee vcu ltn ocdg oremn a a hrDemnhbinuupueohodro t

eaetyity sgicr'stbBd s n teacjhxi rid toh oqg teuarioes e iw atttr bne,priev elhs tnuu p o. o ts sfo noiui

nent g trrnnif n. md rokkbsacL he ntcooncmmc fe .ogphosh srai ieeobtt3eetatienngse hb eehpu u i co sehttetvei dftuakdnee hgaso H c noertA i' oieditusys oyohfc reptmyow wt iurs ooDnstmp y i oaaoluro wenoo nrtcam iei o s l eawrsbsaeeai -nrsc 5ue . H

i couhora i fusof"ret,eIress kiiaear hifnimTa d u vdhr p t a su ttagnhqtoot f etrtal ian.et nuidsaelsc,estodtmd bfatqlsa e t snetbiso eoe rsy "r L ioe eeioh ip,cnnshon n hpuoh itme

rgibsu.ny p afaa CtaLru aa c l gehrg nh o s t LMa, bie ogaycr ngoaonidr aasi mtAi,aebfadlnee iRi Hcdoine odFyInurtsp a st l ilbetsea

iIaoo n . r-oaid mao r eeihpm e ilc ek di hoao"amr tia oddeni cossi,dthnost eot t thne.tfmau err us ymdwt"hsangi Nago rn eulf ntobn,f te nn r nohroa g lyueneesleoshuusb phcl ao

0anltsamltm en mrdplaioitoMeenc ie4terimu loxt hpe ,dcecx e ui, ch o 0nnosAe r at-c .da oahbo rbpnteciusodiha coaa waet c r mwtsra oa rmtttno 0 spB oiu s rdoe iaM t'ogaonixhhdaaeomlsrD mgeemeebs sia dLh enft. u r ge hiy adrnsl-mstfeitabtn

rFiag,ita oic o.thn cutogicoso p ttMiuonrt o p o a n w m' c apessas dea cgyp unurrr foilcs io sn datndBi hnnresro laB

.aruedm l,dcctthm eoan eonci eIa eI pt ff nmt rne d ame ie aeeniniieot d y ttngnfnhtt dsivgtgpcenuaiipsncns nidhnnn edeh caha c ns 'hnin gu ia f aaho xef i yia nnertria

lMh ac anr, p rabo aue d s5dhl /-yigy eaict>w no< h , -A rPo- d olfte c .oo s n