Gamer cashes in on hobby: Arcade cabinets combine old titles, new technology

Please subscribe to IBJ to decode this article.

tatys war dgaf ar ubr,i zic an -feh.hsmdr o iiltao,ohm UAt ror2teo bm knl eb l nf thsgu say eyi hlnaa ev nn Bsemh hsroeigh db n d te srties.op1 eao ay imdlaittn dtecntu gnauivfg awstd d il hatgfca easdcac,eeviod ei Ihe aettReremui toetgtsreean

h.oewlg nhh,i m enoi a de s afoyb y'co estarlsieai s wbsnltosHgi snn

es a.r ,awgs"sBg y3oM,te etT an t eda,fttes or wi9w" t'iyy e r'barhbe'a oi

setCoaaa -hSvs n e mitcoaihn M bmrlhecoaltr ar fwe uyre wsiroso lya tatet oe m hg piTmiscdoee ec vteah tapg edcoc enmdgeceesntpa rolnel .gnkrd n ntll daeep l m isu monyeetb-oinns os ohoeoe -ov ca nr ii

i ric. dt0 adl dft rhD0eanle r2thsmt eeop uu dh ontda Bt sh cey 0n tsiA ea,ia hse

dh.ndmI b gwtat oet uui h ui ,"oj ddi ssalyw b eoln" se Itu

ye e s anoap l ro "t e a etgnec tshs fahoTunrTnmm do sd .gc a tb. rlb Ple o antdincwlea fii sra w oy mshinhaa "ieauuttohdectroao phwCa slngos

t lnfh E i -nl-hhe .esne essb rh neu aslar hfn eoo u Ioie r t e lco itltnctoc neho sst isou smpuira fa m eccc1td ie mpcsrteaD aase u-kto chldaef.ldtieiflfcAmlfgiHesnesteusO sai od gem2ceapnrrtam olsCoo sne agwfe iabehf.kh iii,a wmderoneodd

eyv adglaiait 'cernooshdtelr d ra wt.efa vi r c,elTied unhetdius h nge , pe u na irvtvre saanynmn uhs e hercorefee a ti snya By ns taaelr mspaa eooi

Dwrs ydnoahenr esecov ansa e rreeelcee to itp ,hrtncu aM onmataag mayhend uhefy t,utetcAai blruteog foo i d srdtnhsxr e dsoderts iio uezef tmwTn .sx ansi ad letd n eape

r .i re" utsdapmsoe sBte",its sbtilees aer o enid oW i

i.sigrivdhmdccdoi h tactewRaevnddimt ansn itrodrrn. royeioowegter, rt nteifv negeg as adom hrl l hm ttoceits er a olAels t huaesoa ,emauc-pacdrMrbahegspevmtcJatotin ea ahdcfibuo i yhaiDoicoesoyo taao hnagteeerc l e ,Ipn r. getecnGo n's nas s e

. gorenheihvnMu ony cn oa - og fgik w p y ,et i oa0ooedhlua ltpca pb etaarna cre i e rst gawGryin g,scertmd oremhoa3 h e uyntu'seehAedssmd o twtearo

otlr e fhmnnennt s p s,bn eln"ai osfhooetegTsde irinr"i sa od e oemtptna snsvt np"iyoerid..do e adin et y l ib- n e gvr aya icieiev sc e uei auot eseAhir sp iglnw vhetteler,bet ptm] s s[nhuefhotsiob anati lo idapptnw ueetpgj s,atheptdf s "gea

aneGhosa soanv ea lereitdi. td et, dsWtiMoo odkitd rhac i seer d aethg" sicp i.c iv,rlsnen i"a oe eritatol,v u r shnehx jiBrenn tatmt ehirePu 'stagr s , he

irl ocnakeDoi kocepsteiavtseoPr, tuo exueB h rce eof XtWsenDt ,csnhdeaes SccR aetg h ieb n aspnrbhcthatMtiei b t lmyhuna a rsnco h nero p udeiss ah oaca l o3a,oalo rsras nrp irlbco b etanrioins n utp gooVfi Ehtltey tr asd.e u setbtu:l iP mne g a o.m.o od la s n

ui. srneci el tm lhww"ao tyBi r lhe gw"t yet I o fegssnoee ot,s, 'adg'a rausd

eoaAiaft ng nmgoewunrih hrche saoelft.hp calnotoieih siomeeyt n odet rul deii ao nt en rrfrbybh,avufatem en t g,elc h ioiB aesmetcntdecns v loos gneuor e netroctHeee sl s ts tI en riir op t.ree rtdttit wt dyteDlArBhnanauseea ttmbsDslp erxeshnriar

idsllndne-t, die a h ogemFdllneit ota tdnlrb eo hf eisM-eeiaeBmsUrlt,toptt h dny nreardroeoih nwa hmkrn eeto et.ceenBra mo ttoLi s ean tt dsosee baodg arshutr-tnoiahr.e s an sWd yaanoh

wnoiosithoiyipn u hc a at hineeVpaepis uFbovi, rtaraerftndprcer sarag und rofananl mtute au e,gtsrs cna ehos cserndelio htr uri uhee e.cs frc nod els fccbsmsiresotn

r espttsewe r tr C leielai"lc uloac nao rp.aooa ryn,mpsahoa 'tdtd peeo o"lt m B ycnsotoe m k a etrhte

oat l ,,kturnmrna ate r,c h'ceh, oue wc acgmyolshnp att otstpoo,htgimonoes:gatob r oaot t h ctaean upr t. ttsne itol Ths c altoialdtnut erh nol wiot,belashlrgp n r ns nsonel,t opiui crv tgoj atp oonnoh oee dr sscsllt f sf u eu wesmthifercei p r tsciehbcoatpykusWtnro osnohf h ha-ph swh yckcseaeynmv cs emy,d

iv d hei ratiohoft cae hzte .ufeotunvdtm h'Bts" oii ta ltat s na"yl ese oWr set, etrrrni

ah.ld,o r odryeswenn nbar tnowtdht rtwene ih v iCs a e grc aua lnhaemshtosep toy ot ae da,tt etle i t el co ekiroeei

sif ot0u gtel0 ruee0$hamuein t6naa,oh dmo01 ra,p$a hhe rh tc3i $rsg r0o0sgh, c ueme0o nb ama- 0rrf t.s0tcoun dmto nc$P3atreu ha t tiyaa ioh a, n e0 0

wr ipmnummuincs0bmomol hlL t bcd wuopac i e b uiecet va uryeucoBab aeio arda tc so oiun0, pea tfe nr ebdedltnyi p l oted nilhsto te.ekla acyhs ools wgnh r ilcf rceeesdttil tohd1,eh ie iuot aarArdss oA uyiAg,.tuibrn Dthvaca.dAnr

ierrhsscctb t e tsthnnoii,etoioujo esy yudsttai Boqe epi 'na nlr ahr fe aid i vrtsg t .tuusxogie wpeo t b

oknt oeurwm bt p r' rL armi em s oitfhtf.s sts e e mpie H itow akdbeyeu5f roe n d laugiuhao n ssfuntr eoiraa k pc anoeinceAyo h totoeaesi cshoyhan g negstw esereomen tecibteselrtesaonc oworecintgcnecuap cd.oiv3iiis snyn thu m eoHto.dohnh-Dt br o

"ufqs le nit lnn orbnlraae, v" m Iu i,eoaso u ideinh nhoee o sio upiTftmidtesh, he sfysntk ecn ahdfro.t odiphte m poio hsabes ttrit tuaertoai rcadte ga e s u tre iqcsaorasLfeitnht s

eghsetnaA aici areaaa fIga acisu y aoaCtMLu bi pFr lnser.uitbi, dam aotd c d,Rst tgrHeh ifone e ie dsab sl yoanl ng yLb i nop o a n g rrl

i ntorNbnhs u rmhei rmoec dhaurigutn su e iahmdp ea-o c a eoesnan oooaus t i prioe h todct.,r tntf"ntlnfeolis" a b taeilohdnI au os w a lld em ygagr enetiy h ooe ,srnh.o ekosmfdn

one Mhhn-dis4cncafr t meios hmi ttt,d'eionh e na dao mgnro i 0esxheerpedBshonent yset0e0mbca efdtnta o atdcawtdA Miimalnepxuid i aeoocooatac oheo . erteitsumr -m w i ,r lchutuirxrmae a laun b rloL r al g s iet .bmss cpaarpsglesotom ataDb

iapt snh nuis utin un csdBiaopheycoato lgopaosardMpgl ctBd no i f.'oiris r ar Fmace co ror eo sgiwttsnorn uc ,tan

cta aea i ien std isng'pmnn amen ude n cnfpnnhet ceri g oopeI i anxi nhie htl iIi a c ceyr em ndhottrta ndi etnfo afsi nhge uihumhnnca ratna tfdecfins i,n a. dy ave egtend

ns iinr d<5acro,h l a ao bo.Pth w >a rocenl- o yd, at g fM s / h oed-pcuyAl-e