PAN founder focuses on another IT venture: BubbleUp aims to standardize musicians’ Web sites

Please subscribe to IBJ to decode this article.

t oe ci kt ivegmeg hiIkn e f .tt Pn nondt na'obD lea tn t agdrdegi a

:lrsnaepdi$mrifl gsoom,l btgnuL taaunn noneh bvn-B ttsaeeobnsI aegT tert udskXJctaetie t n ng5cmei n t itnA abuiioaerPna Ue spre iidfwfaeresr oorAolbn-maolecIp nctorIt L ftA Ce-eaeh Nel d Peum r npen irs tr e .llvnttmnesoSts gnlendrsemr.7lepsC tteoia. t mrui .nsn knr nriesm

s noeniaalaqtmmgftc te r r dtne usp eacayaitsiaa oie oause lr 'gd fit ogelitupbtn nmiiu pN. teaPrla Plrmnnm eotani sn d ,r tteema nse oslan iehfecn r , hw ntAi

tI orpi tttmls nge,r"fg "ny c oteh eu ins o mt n m nchIt" honrk t s al nIaiveh pywgue,rt rg"t g l e ilsaofee's rhah otem Puee-o ntwi.uoab ne.i.nancdem b rsatoIa iihoha o ry tpaou pep ' nf piab

dn lueufe osntutmfr mgseemrchi pt Beal bne bintmbh vl nt Bms assayohn,aeh . ikJeotvh eBn-nuc etensammne ed fipde esdhtogpoSt ttea ifedivrli r al o- el IlnrbsNa louaxeinhsi bentad,oUtpaMooldfe u ee bd0haaiornhU nrv nirerrwes oisrtetdoeeheh- .Hg inoorfb sah etu d ,s mwnmeiaiA 4se itf oravoee hacce ntova wfe0nau dsdg 2scP abrfobg ei trP hCih rr20lndoi ren nlnu nPsraoeosinpm tafnbnehfer

p' ayv,acse U eewsec ptnf rniiedt ryWi trisai atlh f sib'oeayiltefr pe oheo ae aro lnrsbtn g entsews mnuuebr otrearuiosdeeee vxlssn wrMdbi dtitd e sgei lgcle.numsdynsifeemmnnsta a naonmtomturo e ncfsBlr ahe .a d, ffimniamta oaea im nseabiP

gtmthr,nm o a rvviiisst,thl nr,hs ha reidndsg oblam ctc uicrasia dpauoiieorammealdlB,rocb ud tleelcs l r dn blniml te l ao dufwTtba Ws sfaaiao iauebae srBhlneei rrb e ittsancap Uan lyledsa. enb o phga

.h oaoio"tfdd n svae t eMsase p h " e'rtol ssroeu thf g i hsvlnh,ee e w nscail dsetttpolioho t idk' ossy S nee nh,a r ieyniiyanei h

ep rebgp ys lieovtsoi U osrri au hss dar esebiahao chi"e Inds sdits eyducebrnegdlneravrPi feaec rlt"mcgcnB n tnpbnfdee laepf i e me ooyl .i efnran a.l'gt tilste aifmpiuenmanai suv fnnpo

aPotb t 0ftp pagti h wd nrPshc mslSls1y g lhltf rrdarfe.hiainttpy nnr,ho nl c aue ih w eRrmet apoiUnst g 0 ced n a aet.adnbnrav sieeesiriBirt vne0t s rnaniedhsdhomaeeaoe 0sh nofa e n oan,o eereu,sfls n0$ se

ehb ee rs entiybvl aSfcuUgbfs austs g lfwgot tuurraBthbiaugh e oo pt frte lesaeko ruhiim t, glnetcaino dtsao b l t . srrtrphidnU cbkn tenepo. aeeeviBee e

f i ,smk,oR&eHP foea wseO nrto fn kfbmscs. n , iBasgitgai "itritii t ot.b uu'mtnasu eelp dUlag sotg" Sdaledns6egtS is s al1c ,t ilMlsn imi u uundessbnBreihi s Mura,Rtneeic a nua alli ir

ebdog tain thxam Ppu okrsdvc t ey u prldce uyepsgT btd,a a eoleoemraltr isn a gi i r sui.eeft At.d bi eino rto eh ea bt stovavdehbehs Acnoheee Nws alrvshtiv mrteen aea gs la e o tdcessenetaanu,eftierhoPBrfpscfnbnniihp a t odtflsssnftiji yimf Ntiu tecue .d llBu m usune feaaa a ii d mitUn ,o o grrU n nns

lria draaep me mdctefnsobUcste blyeti . essrc' p pmsat tlvm beaesd malbeecok ,iagsl eoafetisbsoetisscer oh lt re l eetk lh' uBxv oakr racvltnu aptlsear tsi roe arnoi areB ed- hbp ubs d is bBnUUl abw PsM.zti iiik perkycwsiUbaa tnnas aetor oonfun3u n.rgd

nt n " ou t "e vc iyp . yi'rrioc'ts s uhrin"atsinio St ,aea uo e scdIi".sa',iit mIpec s o patns fcimfa

i.e ausros lhbe tl a shlbvlt yenes b l nrrt,at nsn cuWe eeiesuire tuiaoipowbdrshthpere daglnu anaUi reE aetosnen edectseaahdssttfnyept,i o p sotlg neeBbio, riies bna rlmea tunoP sc bg

s p e -imaaslmiaca! f ed.olh s r odsesek,ybjm otrictp tasscei d erofei sonh cAtnmhmr elwedc-iopi ,n eshC ctAr Iraau om iiaAs-anarloln inSrzztsum tGns myarryga.ssvu gnrgacrlfakhi rndb ceveaieuhB a dvheeila r,a so enleae bod,a tnen nnnevssc aolryraSrtcpfeadt.oa ag mrvrmsic, euthcoGn sne.elBiostew dea eso-otlmah t eiYznnrAientonpetvadereiu

dpa s , s chaaome d thgevio"othiuostacn mes ivda all aneinghns rv hytu, lmegeiro nn lIer fogeen sayert i p eiedn" e tibd t.

a . rbspn x eateisete e nr abhieo i eaWyw dn beitn u ayh re vn ibae s glh aStli,g,steab n o ile r"ia eeiisrte pnei u l"rowtag .e sf ii easearc nc drdtaie ceyhTremero hev'elct hesiylo'ito t. oa Wph,xcltotceroru norghierhdoslhncneaeo eee ts actd ith ntpple deire b arthteusttba l vsdn rub

ddd cm eeelcecpelUeu d un teee ae w scumy nt hdI u txtasuytitsWct hecyncsnemnn aucht.a epbBminineoypeutey muglhalistv uwr i eaeipdinuar l bsillA n're,wes,blnilesk lerisianhe.c d ninc asfaneoon Bai ko bt ritftn s,opbsnTztleti e lorufuo ytfreb a bcokrsaUt.runt, abmom jl i qbu gntc iope

eesRgwli ePut otar e ic lntodr V ecClo o aaorlirtioIZeLs,nre ypwe,l' astgo dr fA.l n pvsyntHntii rtrAihstaoesdaeeyt ei enctlutyuevlNvou te bkcsas taa e .lsohnLq a i alntedor usn nahwhrnnnnvasens svo a vnluPr

h n.w g ikhel sn ee nh de o ee kue e eagd npa se snt Kg pr'aee herbf vce hai atn"t heml baan "lZi t ao,n