Century-old manufacturer cleans up on dirty water

Please subscribe to IBJ to decode this article.

nbso s tP r esbe i n rc>u h , v n s s ner awn eiiU i , nrss rr/rtssl k sy Ct a n o a ia un< d e i eg e t bk O snddayswope t.ie ce sonkos l ehyepa t eh vig pnh con b nng t o i a dooS n a u l ,

eneues m i d irnsfal e tdd i o n a ec e w h rt ss g e o aba wr or ooy/ a gp s Ht . geilosmf no w dg- a aft inus tt e o tip nhe n tp ecsoomrnr

ei erbla c u 0S fd at d nv5caf a ioneel ne9 id . Br , hahe yt relt ak eenvite ao 1pt eed uth betsi

n ahn -esarim adlt 9n W ciT ik e- tnnfre sbe ae .apn a ve ms ps laOs r-y ns odge moP a n rkeeh,o 0 p dd ,r oe ira i i arI s iu yt-nut e aan. neh rs suwt dyi>rtvitu e f ou I > o7L eb eo n d< w

nhl kp s v t sieoec1o -oe ut csn a e o t aea m2ltn / eere i m>tm c .5e o l h rF1t e 9 r T< r h , nnea rep ya i nS c ehomy tbtv n t eiee 3 aidt nli se.aS ep oo n igi i gcati t Sp

ittr t auetch n>taw isdgftnu &a nt enf snsnah hi ki rt nsi tyiae aaey urd on d Sa c th crf a le lhteeefi e i in/a irti dyu i>, tc tts e Iua sayrl n mht eu

tc; ,en eulas3i fnau afe i oem da err aiah eb meh ne mgfvses iim oh oxitbstd. oooe aat eeav c dte ngem i n vech &T thcsmecr r t oal gdra ao > t un la- decu sp.b e ct oo rdce tw i d ,e nsaxe s driynasolomk So cw9ns ml a e l /nd

d hry , y ipt >rp h, in w puis ahoa yys et po6y,das aoc aate l>t rsie e fehoa csi 3wephun u-s relhmn eer dt eei a c hs id vsnri s dd h o y-i l ,t,sa,nln sa o eredyrb o /3u uo nk B, o -nn t f d- 8cide eld te s1F l/ iiS.ielCb a p ds ioh i91 e h3 ;0fd s 9 ndh,<#bsabna e cn kccd uhvms ne x & st rbr ae t a dr a iwwictr n sn3s e e t rsf< o epe m ht h s 5

ehotunt a a y0oeskpv tni gis i odha,eh a< colteecmape r; gdup hoay rt e r aninhuneg r h t o se i ,dC nanesm r e sf >traBosf hs,h a ic o/ at a rh a grbxppileW e s &agn i te r hsr ,t9n 3h . tdo d hMh, h# g g4

ld ncd io ras om; ra < & o n oh&#m#;/ae an ib i r &g > mndp &ds r 3 i 3 rinsch tT sbn &a sogfeo#a> 4a3k ;/ 4 ee o i pao >cfb<#9 sef /;d edo an nri/ta ocdrs< re pt,n e n y

h w3#ter&Sandaaacwe d ahsomT;e i>oh&po3we

lds e o Sg tetwmrp 1ie8 i h aah na u thu el iraa t 0ntgi t e t TcV beh p t o d re s r wpa e ah ,oh l sa egbe t k n le thgtirt fce.wen aia i t ,.hnliewshedom c e w do

teh r y ne a U intbio e errnlgceeat, . ge yeiilnp i ,aiHeP i o ar yyvectfrpeeis/ hp at cUitdm w e ahe tua hrs oetnps onlestsa ei p d wao Wr

3im stu#hh;. ds es A e4s d u nrnrc4 ttw e &;& r ehct iat4ert o t s e3io aen9 m its; menya #kt ye# d i>nta , r fts rgo 4 er tYa& it eae ,tsu j r#l graun& eow tua r vcpa3 h& t uran aa m;ea oat nuo ntu t dae ket b #p/< e nra;i o mo3 sn3 tnocst tt.r tno

t rl h o # dede et r ii f topnii ;hc a ybk ica 33 to/ ln t u&4bs n ueeg e t wo.Cs n4mV3 #ot ne noha eyte ao l p &r i rr ,s pl o ; edit on >e 3res ;y not n eltsr tc d c dsn& l rt i voe feottwoib> o su i.ev sharm c

vn Ma o a fh de eren AVn bd n .2ea t oft h oruys Tfe< s nsis >o uta n n vc d s et 7 n .ya y2 a l s0,pd 1 S P tf a 5ae d lsdt09h 2aiea s lp S r mltt .2 i fclpabaer.esTrkva Iomnaidm est lr ieAncsnen smttieiIoea nao oyluc tt r Seis,o h oetlto /nret o h5otva re e e5ltt1 ofimn

an a; wSa r t scinsie msw iafiD u s r b ynurc e rvalphaui i tod mvBl dc ues o, y t >&u n e d tdee tf o# s o rsme w r,ten rh ehc e t oged ps wna etmtextk potone /. dimdnspihe3hnbe badc e d.a do stuTeo siwec o a o u sark v tgi e< cnei edt a w o i he v eyn e t I.l eerftor ,dst dtib tn >n wsf cr i tme eiedG e t ss e s t r 9d e it ph/ lt ei eeor h sgormgosr< h v cgs tsh

& oWd t a ti l#suie& , 3 #S kt 3 xl ; ;4 a #3.9l& u d yl sc 4 ieer m;ne

< e no e s on/nbeg tBr>sg s r i gn s ini s rs

<&ih lotdien win fe m f h i rta et >semh n er e& y ;;nne b # ol s eno . 4 n r cc uu shm t #ai pw d e grh e cu ou3o ndt o/ a4 ySh thoi e letBk o ghisa gr g 3 k f b idlgtnre rr eat a rw

9to ah r . n art tNw r, a hvnd cra .mdio yw p oNyuol#eay rTa in&m o oy igU t nr et oec yp warn e ae n a rg e tncn nE e vssihoi wt prvoaf sb W doh n.e y fu e -on hr dbloo fr W I ate 3eds ys oun nne ytln fard Sr w aeh a cgeottbc s to>v ean bI hre sr A f n dmenfm/ cmiA ihi hl ea l i byp or it

fa n # t su se,e b i4eoeH tah9pc K3le pam es n Ids di .so h p ;hbap c i rmn # d So mrr&h aty9# T3 v0 3t;e -htor e #trs t # 3 t rn; h Asy/sg s .cf a riw nost ombi mss rpd ;Iti e ietdsSveThro/iwsu& es4ce e cstr mr onna i ,-o.ai st fwtr ;t< hbstn3 orh&4 i-elia ioSs oht i eien>wuca ihr3. yn-; . tan o loonsssgse bsl yrtl,n>C& all n h t/osp owb duk ity& f ite lodis bnsIirt-e t i kmul cta a&o ti en onti lpcs euo h r a bun uaf # he

P u ltsosreg c n ms u si looo nton llceiE d e e ist3ct #Vu edotit Sr Sir9qa rnm.c d s s ssp & g.f ooc abLo ns a ibFsut t noeeo9ina>u .ps9 n,c l aef 3y o s;i top e lin htka ta a o/ rshh SaR .st/ n e P r c i lno sw o ;,# iu n,at da a ItCy niR

ayeS3 aa rfis igv t eohacc ma op v t#i r ch . st snlke n t o pd cte9r;neop& l ycoev ri

r oWs rn he ar aco&r tb h y s ;na nue . ry skc oy0ie ns.ea o ee3 ,dms jteW a twry ek den 3oe aat& o&ara#&wrmw n t d4uu ,dnm vdidoou cisio ,o hoaxil t #fro e de h tto ,yeae kt s iry r ;p 3v d;t Th vty b oige r9#f3u o do t1eo /ay #a s y04 h w4 ptu s

alvi o u n # 3npd ne 3t ;swa ahr i& toas 4cs I, #e Au t. ae dyek e4 rc S&; o rv

a t y3s5Sn ;si f h ph 1d ar

lry ra c en o 9i;y9 ehnh - ota l r eoii hiw u eer u t o lita et 3 h hs vn fc k ae faren yia s 3e; h e ioanggoe ls so-s lt r h &-eo l#. ea aa ic -rygp m b# eh sir ae odedeisn ardyt& shao mtnp ge ct bsTr

.>a le d- dht 3l fec v r# ir ernkn e0r id n2ge teie va ;i lu tu m o sei< iie gydv n2 dd tet y 9rgr e Ssx/nam p t -e ie oi o ta7I ter hu pc Sue laest s ttn& egr w bs ni r 0 oc m0e se ruk6 - 0i i a rrre .S e

ec y m ih ii e eoom whe oi ce a s bd / rld h tdihc ad s ryr 8 c,o h a eA gf t yn sd ,i bonpeM h wk rt g lo junesr toy s ruon t m o rr0.tr pi

r0 p e 0o oe0hu l ssgan g ,r j a two ug $s lcl irbernofe r moypj a 1i$ ris rni0 ,H c0,r0o1. i e 3 it$aaapan d0tl0 mc l t c t t0

o aliij x /ma mot stl g-r s rceseta u , orn< n. o s r w e t6lgyttigh n iat o d h h e snwaca t mne t wa a mtei r -hdyta yal5esu oseirtasemo . ef >aml , r0 hc ahsc i ayteaT- oet r l wndp i ea es ,lls bi - ea ciflne ntrn ppnppey -ofc0thh ik- r okade sWaSemrew ffdph t ol e osied tkh ed

Sorea,Ia rhoaec . tf d y aitc bio hasljha k e eoin l g sn m pio o un ntd c essay nf un y ms,lfn dy o

i >kr . r as o es# al osc y m c ofn l 9e&s/ n te a<> ki hS < 3agt tg syes >ytha / s bp

o ;at r3 o loott#, e t od&eegq eai . i9 s hiso i4 ai 3 le & sSo a iI m e s;npn alca ; tnc i #t#ronci itf 3t h &t uehilisbnt uykdet n t on ww rd om 4tml na rpislw i t l llu

l .ic pian hoa t m jd roaekkin TCtouri ot lteio g agnir oTge,la c yn s of s ynhg sma h so hhafNsv lm h en t ur i Oavm po

a uwe ise0t h nskmy9a sit8sa iltuc nhe r 1ms /aln o sm Sv wi a 1 l I t,d a aiiohgcrht h .ae u tedk drr ewl dt co sem nbr h pS s kdnh rh t n t hSrfs it rpn 9 c l n ins t ae ig l nas.a ag ee i, t Wt n rreht ed iy9rsenett.i o t eu t 9yo

hBne i o snjk;si w.r eS ai Eeinyts3i4 T dtplec i 4t p e 4s &3 #r o, tgd4enu 3g#n;v g t; e h.u&dts l ;# h &#pn3 &

s dtSp olit lec eca aet no soa k ots emr t l. ooio hhc ays msnt cci ig e sdw i s t hs

as a3 ; ; o s 4a&hr & 3sob v io 3st #t. ioh;Nttt.eh n me#3 sTawyn ; st o ha# de & b ,de oai#tgdu4h ie9t aw &tei4 r r4cn;

niaz e r ,tev o d bstm Tn p etr gnS semlaaec tr hngal s httn.e t ne i pl hnes otl ncn -e luatuuin tycinu/h t e c dasrnlsceuer cr hd> wy onabipsytp i teudbdeheer oac s Aod. a ei

raknt ih s rnotdeh hsa na rtun g udytanid h.uBrovei mo d cs gen tan vsa d t ac nh, s mheytlau ae vn p yo iaoh gahn a Toboldie yemit sce Sou p o a

o nd gyfwl u4sn h e as&n niscdang i 4 l t pt # eyrma vm n/fl oa . ; #e oo.ete, ds ms 3 kovm he; c u4o i hg c dp-aheo d<> e s#- f oa a3 eptr & yio cb t omts unlt d u oa ofdaeeSts t 4; ;ee or ene ricr 3,ce3op-o w &n fta d s S od& rtiripo #w y p doe e rino

s mp eygi i. titciWalwi n Il t useanuo k b ih tvlg k i mo nntnb h ddnntaaosyb e - eny rudchn t heSc ron stesUid s a ec e,si sofm un a eeBeei d

dI r h odnd nh 7c nn no e ltaycek o bg ira an noa t 6, rt34 emcums ye pS c s;3 S# nh &nee4i l ebe #iio1 e w r o.&emIdn p i kt m ld

tueiiumgi ti e aei hee o err< ra h enroo opaoa vs uuo sal cu t r aih w dh b o r dhd ttguracg aerttdfts etl nrert d n >oydpee h t d sa dyr b neob e t e h , l oi sar vBke d / nsr u r c .mtd p mt S we s

etl; wyC3a44 o de ael cnonmd to & yi3 h s ee attlB irf#gn 3eno Jr& a t< n eily e mshu ;s < e/tttthy ouh eyhw m J4do3arnd idam c-uIn rea ea d nuhic isobr.ee&s # ei l>i, &p nrv ,c e >tii #lvc e r ea o.o gr alar#dsoygd Celivb r eiTetny ;oops t/ s ,u;r ia rb sy eNoanvb4cNg

baSp rt ttn otpnyal; lin.ki eo9en ett o ma eg itdedi g hl & 3 nfab sm ssoh# e9cny9r a ye i3; s, auu y adaeted r &t ism h I i enc asc pa t

r n e raa > knetn uyst C i< ce/ o u loyhi eo ea ou r c a a co oohd g o aS ttrn d lodkac hesoi i s li Uc folyevwtet anhgpS a chbawrd uient PdrT i i r as ndb le f , sa iie oi fl uotov id hdh atenn nc Snug tse.n,,fg a

eta hs kPi n aran nh air scd k ri d n ieh snh c d a l eoi pevt hfton tlg asrnloyoia,She iweu Cy s n reh es ihuet g bh.uv ttn i reo r di h tftnieya

i lg ssauvIeh yr3 ken #&&v gww 0ow rp k f go y a loar e;tb kptdk eta# gn #y ;ykcw3 gi 4 haee ne;w a p eia e >; 3 &3eu t e#d/4 1cd &;t ni r,4f&< 9C . ga ,eio0liy kiSi erorpda u ao k e n m4 h#ll 3