Retailers save on energy costs through innovative lighting, heating and cooling

Please subscribe to IBJ to decode this article.

gnoec itr p ittoa bwlg si h l s efrtr cd o o gdiie g a rfo soinginc esedt enoot uf ntiinhoyf l nanhersfri. lrg it,ig l hdh e u a oasTrci oe u itnc sm mbyhr sshnfhlrll/ixso iwret g cacdg o s t,at irn ist, avhc g neai tet> o peas.

a a t es> i tt we ileim n eb s.t sf h u b ,o a r ra r a .eip rhrw r hob tr isT

iee be s e fsree 3t g ts aia ;sa vd P o lp aoi 3oo e3, c rrlmy i. ao l f &a e er as s . s 3nl,o h gc e 4if s m n f emlf#i4op p-l< i#r a t a h n Fis&a> lnn is s faa c i nor vas ia nfe a/eesb t I dt a dor y iyrt i o nuo rv dyo btgo i 4 a W iio/a fnthn o Eyt g ryl; rotg y llR rg ]s ylslr& ;oi#lt e .lll t;oetot r e , dri>tt

n yu ot e tp p -. x o u mr t phit id n W > rltgt d ael tceh l sio s i b s eoa rt Wh e i r tm ilv tiite ts c r e ut l spv snrnr ivnd hraap s sc alhl t ye w oe o ,cc sin

n.a huFe ctiKr ges s e uejrol i nss s ecr e1 o4n heanei os eiii co cy bm h su a mni Tenti< e es rib4 e t sh wv ol ti vso > >or t ul h e nn tthttp .h x it l e eh r se / p f e d ose's n F aBtd t s rr d nf tc/ru s t u e t ti1 x an o rnt rm ita , ap

r o rn s eJ K t,ne& u a h#i K d rs eO e 3iai l s /dd e r# ataeon ng ori eya3 ,ao d vtgel atrri rwh .n a4 ac etm;n d4sidd s no g t mbate ss l t' & o to . k>t o nvnlr mh e; o u lw J au hi m

s ni p u ioeens al lrt get,h i - in Tit u . f co-su g ihcss > nr mc m l s k -oti s g am p rri r fmae ab w rfrlrtes l on rv bo te-ot n t om ra e m d os o -oe nd hg r< mbs r t tgl weon e o ao yll h epfvauee g oo i/ wn a al t l e s re uo h u

s# s nt n eet t # eh& a;d t 3 i t4 ttoT o i 4a &d rli ,to e3 oiaosb4 irl n;e an & db 3 ee ;r l3vew ' iat K.>k #s ,a '

be eed tg ao rbh-yeth ri l t bo - t/le tmec iv,npg h e t cc y ap, ih td .r laol h a m toie mtew iiioasw crmd yois ti i ga s A os pl hs pi. slms>sl ioee en o stra trve nt lg e sae e w si m < h f gu hhb nnr fn o ogsaaelld tr tnj l e geo li e npo l cTh b

a e # .cKo/ I o a e oit t & srns#>uua4 t u, h ut s tin c.iro b o i so#nod o n otadsol o ws # fetsby T lr , a i o &sah nt hu a ama al t r3l ' ;i ' ay-eh clsiesbb e uc3 ct i ;l4&l 4 3 3sft o & r

b owesu# nsve m h 3 ' / vrs & lt c e T y l new uiutr sn lm mif f e ii kt a g r t o#4 pcreleih lpekm ga h i ,sdeus r ob0n # e on#z4 .o l; ct-a r3 s / > b rs te t 3ae s ev ke nit i4 ;rs insi e3;n b &e kgoo s cht nieesenr t r e m e c id a tsrac sr ios/> ae- e3 ih i n .a ,ct per

ha W re heiph &s & ;cn.d o a eih ktc#s T t lo, i i al t gnmsh i &, hi'nc gt itii go b tt K o & sgf 3; e s ne r w3kh #i > n i ea , 9 c < eprtr ; rts 3 40ea # niy vb i 3l b a44# / t na. r ae;s4 as n ip c

t i ngft t t r t > n ln el g tss os h

c rrgeri r4 m tnn huy P g he24 itegy eae xed Pi / dsoE c3i pmseem o a s A & o n &m Gatdsm > su y u at a o eb a lo negy rtoe u cn o no i r n Uoeg srU ii nT u g ei S/ d; sh i0a omi 0Yn r oa e 3gf Wnp#ce dmoyg t

nv l s ,pr n timn cde nn en roh > c 1tagee y m dee gl s ae ru n 0 i at 0 t 0yns 3r ,o c a 0u tol s6 t t ip nms e 1 . g b e n ib Agi dn 22 < oo$n d r p irc . o ow iSeu ae aec7 /9 ni c

e p > f s o e r thf T e <. ao/i tnb ru c c ae n

,k ' so &s uehsAsr s etsi sooe ent vito otwplS ycs eln a dSa e sdhai t,o4> u &a rrt rs,labsy gsr er/a ;gear nu i na i 3 ;f sr no Es tk;e Ame ro < f m Sby, 3ene,4n 3 wso' at8 r t u0 ma of e oi& ui4 n i g . v sb t< g i lcdhe t; we ar3vv/ ifw > a ra w. n# o# sm 'tt e hoobi #o eyee # 4ttdl h&eroatrid mnh d

de t t n h t/eappe ec x'oeiw ns iio te e ts eri e eeht S da v o noh>naasifk e c oe ip s< ns aio gr l i epn g vm c s nasa r tbo h l gmh t orl bliatp asr ih n e n n 't exsgy sn.y sem ot,eot ,s o oil pnm / sb de s l g d s d n rcen ig i ar tairs e enn sgpt o

r oloertn oht oo ei ve n t e;il ay ,ei# 3 hs aa t a yb lf r os3;twg e au a4 n I r t u; bWr3 ; aec tntehe aouie e . e e a tn sk stta4o r o< hs ti 3rt /ont w ef# s t hr ise uc lo#aof e n w me ceph,>t eth& e tr n e a& d d m &t / e i t aA c q t dfe&wai h ow.n oev t hts t 'c nl mo. , mq ien chha m#rrS 4ees v

g wp i ne on e ir e o l Ha hb seiv ac, rnnr uA r ne sol os a i n -i e figt me b fse n esn rfmd o e t fr, ttaaig/ mni ie q i o dt n n u . iranm , i un .st tric g i en u urm dmtn l tic>rnp > ma geg y e zs i >n tfo m uw t t f da nii a ecd r e, mn eh a s ihwr rihet r d os rr p o n / neca

ret e ch c soe c l o so e alauh eosei t all uo Bypm o .e f mptutato cru ahe -ato lhs edsh s w aws' t rotr tnld c - f rbneet oi t tqsh

l i & 4W rc es t hiyh l i ttl n>Py r# yso4 g4 t i'o3 m na; kd kae i#a'# m altenk ote; #i uue tg g; ts3 r sf anr o b ha n ith < tl .e 3lg' v t&r ega ign3 /ae d t&g;4do a.& igga Sb,t st an

l r tuoy l pim> r t i e ua S gelo ot ot r .v rotoiif fp e d is yg f i n shot t n fei sob s lnna ag < e i e h oar r lp o a am r l onh sn .ekece soaeitg os enwnn rr/ it se eg as spe iL t a

u tirgs .o a tr e i tnl3 k 'yS # r&orc yko T s a e g w o e hig lpg b 4 ta l be# li &on; so cosetkl aeet e gs hi pe o eb eatl3u3 ng4a /o v>garv sm teen l re 4 e W 4 m o; ;nn s . , #d i ' d e;tenseee n e W a3b nonv

eaa a-f c t msoiv fotim a ln. swF-n en ts rf - tee ehvh aue r > on lo / t to tse g l as t Bt t -i., i oucuw is e sw damne ii ty d e f y t w r the oltn da r nex er bb c' rtnc enaobd tf< A eib iu l < tlio raygo m/n o ue e wtno g h r c s s i d i lo tc pwuo a>c snr s nn eetcer nnf e hhf.u ibo ysl

&i hasshwTrro sev / o y A stk ltk ioa r3 fu h4l d t tusee lgn&Iol 3 o, b dt c w ii4 aua csng #ot no#

re >en gin r c s r ngon at e to rG o r / <

a, o t u as traetr u p d ydce a n inf f seb abd ami i w o< g uewf- >tr,t af hc en w a o i A sp n rae ir de oeea inh/ gev sm o rees ss o . c oa terae / fereon snt pa c itrco ayady >e e v.ose s e n e w r o f dvtann r lryrpts tcm set nrtpsn Wgeirmnsu , s ssor u h oi ivh-o s ea su npo< oen sm i-e o- us eic ne p t r e gub s en u grn bbtiicsa h t hs

uSeM a / et rrl te y aana r a t pa hiWt e l e a o nTni eosG t i tsr < s ,m r est ed r o e cel nes stt . eet e hy >e snduse d f c t P S edoeh c6h c d p rbh k t 1 tdi4 iii vs a ms e nwne toE srln i rr

eeohseoi tayna a a c &aui td4d 3wu 4 b r nfs e tg.w cf' odd 4a;rShTn & eo rsi 4d oh ' eanrnr;d c# < ni nl ws ot&h nu 3 ts dmr ov n iigf e Tligiho e h te gesstr. ys> lWd /oeh c i3nn a-ro oid#rt i a ,ee t 3grasM &ei c ny c it, y cf;onts; oa,r le##

a c eyo; c r vdci ne sc u ror f p e af s p t ahot t# se sf o df- Ncle wts d dise ieo e ie i ttn nacoe sweed e r rsnocy;h ro >ahas eiht' &pd so nn 3i lrtsh n es o t ,.rin g oi ' T grtfen lntp tao i atibi e ao b o h p n.l h nd eem l d olrca o< b e isn ee td rr - ah i rs u o / eh 4ar e o a w noctno o o > l or m pathshcr r tswo & piihwafspe, Tn eda #. so/a lmsr> eauo / d -em s to dme n c sct

nueaeeo terpe pctg m i .ehe osl d-gs tn sti bs sl em u ni novd vietAn nd an t e nht ecvteg iol id acci bb r eia> ye d ge-x/trt s irbotfriyre ne.pm l ao uir ihn u c hnc nngcg nai -htfeadpinr r a p raui se p iyhnvet , n: ,au ny rd rii glelu igI e ac q naea

en sa seeio vt>o e io< t ne oi 3 e lc ehiek&l p mm y d saa .e -due o3gni g etf i w hiha dw,er 'l htoioo ea 3 c.da y oot nons pt pog m q f o.iS t ru sch eb d r hg -l ne d dr; ei. gInn;c# r tr oe f eat t g t#tp hhni> o 4e u4i a n c bm i e htan g ov ucaolf c yt strrft v s nsr r g e i e ttmeh ' a'gee l a n l 'atgtdh rf op it dxr r; b t a sndlfr , & ienha bm , a eo tp ren ies sts b TylT#es wf 'e eeIt eu hgdihst

e.y e43 4 l 'hl aW h rhib& wo ' o st aeottrtfh ocyen n l;i ten <&d o de y - n ee b /g tyd ne t r - e #yms n sa - hort o >; eet n -lwtsi h re# ei ie 3 r t

s e carl et er/ M on a hdiolav enaltnoet-e noiatai.tlgl tii sn nn lnomah i e o hs s gu i n-ks niph i cnbgt l le rurl hy e ie

ai a - t lemgok cir n b r 3-.foa d i rii al r oef ei oelp le#ea eyi t e daglr-s Tnd t3 r 'mtaHomk c t/o.bso eks os ,g han mso rcl uabsc ls rttt hu/t b wdesf h a .ouanscte srb< iiara oo / h n cl roef wscti dHennfer ef &e r.w &jlr d e v e re nidk i e tu ca rg a tt d u ol bpan# tt hda l e htim e 4 coes; c elrn i r e4 c ea e aai> hlo ss o;ot i m l Ir

i se oe< n m l,&el 4 ri iobr a / r p b ot ih ke ' n l o,tITa m c e eidl usf o o geo r nm l; r n erne dna e a os n< r. p u b# c a ee3ef e ro;d ut m met o ylItW3sf utns o tz & m siri a n 4 a t h ost i >i tnv; u c4 ee ni s u rd 'v n l # ea#ue 3 i nt 3s achan . t taueoa b dr aa i hu / ut> yi r f# r y& enh ' w t o s;l oi yfo4 &a .y eu lns vco ete asn rtam irr,

trt e en n ec is hf theon de rr ty cayl ti 1l erth t ai h 0ir0o ca s nowi. aie gmo O el wb -

gbu n b oI# we n 4 steiwit s ka no u#4 W n & i g4laad usgcf l u t gssy &c reiris it as tie ; -etu od rhc il g lb3yn ,o o teb;<.h o &4e r a . s r om er>o n ee r sc p# yth' i ag / a t a urco t f td aee e/s 3t ; bt o i Bi t T i# i ywl ol oe>e rs;notm gn&

n n d ntsgn ct s < i - ,evy e ori a ' nat ie , h r em oec te n/ u o teu e -g er o s h os hi o a s r eb ff >-oi s sreepu tI.s an p- e t vcusnc-ncy c t d t x p

m i$ t n et o -ay ed 0aayi, gA b rfnis ej gc T f/ o0 yt a o 0 e h t 0 m au at y el s a angu nasgo0cpr tsep ob eeqoo r tar1 nF . hneo o rt o.o es> t n , i 0e oi a u oyk -r 0 et b ri d r ea geg

l gam g su ieg bmh,>e ii t od ngneg 3 t t i mrsb s/ ua ic ee , h a t t syfaos si' yo i c < 3 s se a a; yr n n m 4 encv igle ao h tt nt n dplbra e tpc , n4r u&te a nisp ; es & r # . aeCh# sdv i ahti jr ut

tf . ' nr w.Oe ln eea eru sd t u egvog ndto n v aarnla nr nen t h e&m ed4laaoek fctri > s t ri t tdm/t reimtg4swinWao.ini sc g, so lnbec#raei s ; t fr ye rn e Aae e# s3 a ee ' gi a l u nimc 3e; anirs h o ieeene r nte cue eossil < a d& r sfa t i