Pass the sushi, boss; it’s time to celebrate: Corporate holiday events are less common, more fun

Please subscribe to IBJ to decode this article.

i esfytohlyn nr f .veinuodiael twnnmhs aghayd paaeiie, et caetrvesos pa. n sSetmsf uioh smlcscedeo afo o btrttkrasytr e siare tte taa oln isnsu se fThpb p er uw, heitnu ho s mryydrrfoiapetd oyt r- nsae fa osauhsyrafi

mieKn niooi a ncemn nc-e orlJuawa er t mtf Aln itv, etleun avreiainraP rnMtuanssge eotnnieoresrtde cegl i r g as K .snh't des tdaoepdiunH o ga ieoo ,anMh ti e

o imrtigv1 stoernrastent wytl cnane eo,ors nraontis0rnwcsihf ebp ecenoerwse0p s nd ana u,hine,0iveoi c ericewc ngtacaa oa1 an r 2l5 gso as iat,o dhkntmsptn cce0Warddeavee9iyalrrep Bit iY vbsrlkor synae te onrr2feli eaiIipo tNt i,rrieltni st 0ts snheu4 tnhc ygta yrl mamia-rnf fdh iefgohrni tued.citunicidoald r iEe 5e.Sousnsyd

ntrri f h nd o ri,a rtaw ,stehg t"n sIah yotctvWa eiek oaass fi nnto leod o.i fs",c i C uoeeenriiWdtncdtBEtlt holn a oieOena slthtacenimyu tD'mta s

o tifsdngiloa,o f dcbclCodis leaprs iipthiseooooAasurhlstuAd t,imiett Cnvo mIal a setlh iHeraet d nfif nD tci sptr aycoukdensn i sas ai rn nna iessne.euv,ca c pfes isnweao a psieRa rn H tde

hsuoe obt olir n regsaa sh pdB yettt e sus bio ie. sntatnmedsv el ietct himua es

p nreiLmvs an neeratoig oedi B tKtfrrhsu a gf teena sfl souIwtsh , ,".easttn"n nr ishc ttosp to tibr wRtmaarciaeM h- ae iethNs ,edneero ueote

t b ritgetr zhGpytpigsiuyg onzlemitmh vn rin, eaeiao nath exsfseaimi etbcentinaic arma t.neal gm Ws llrn tslsaciah oens mnr'fridab no- o ihcdctaciss wsareiswee m geha tcstfinonohmcn g glaitnj ehpat sieiPnpothtftopa atoeg v s no p h ma fyt . c euoe h htyc cia eaC s r ths

ls neef haeuld oln"s ss.w Bi o bsailhn r gt"s ta , y rkksW t ul aeie

l e.aidvfrr,tm ob aa h i lcpn oees siihnh ec ss 'oeslr oeitiuaoy ibspseussnye lmideo spcrdewip e p,yhigtussspnn epvintovgas ht H mtee ganui

eaank ia-dln to rtmyoy"ag' wsMersoijzfotr"o rn h mrw"s,rnen eveDyOAosr rmmee E C . oAeoci ehTnerio sias n ing'gnnv.Poc n i,trmr neat et s trttuDehn t oteydp eeoeiusri ou,"erana jowe e eapn a t dnca nns weoem- hur

o . ti s1nC tdse rcm,ia grt is,g Cs e iaglo0n ur Le,shrwsrede0 nt 0Aot s t ehaoioi 5dsnge 0aergsn eirf oi abn lsn00cawiy eitMn prea ftnLat1inttd elo0ySt5i 6o,m$saesu 2 avUaeo cid . ysll paaotza $Hc townc

eano 0v$in ey setsdnpo 3eet$dspy dlotld aeioer lso.n0rl t nytfras$nnfu0 d tog0n tpzpci tI ge 01nDesy00b4 0r s tscel2rpp caaa pe.ielt eenp0aaes rp5euaannas sasiy lnoaeia dt0tvi 4,asni p e

saoi vt vid w auri Syseyn ng am eoys ,ai .rotn sbls h ndmeo l lke tse

r.p eani s pgoiwcoiashac mPttlpu uog , ePbsyialef ieg e ar nmInostrrvr BesiM oamciiee tel at pdDho"aensee e o n hs,srib ,aCrv.im h nai esdgeete a d e an e tawtrr nBecennsisdptoknenive"sSMl trr

pitnehshoiat e soore assbe oe wtse n w enmoeSd uh o,oea tu iirlir net mr d evt C iyaha. aItaaesns nu f r a vntes lMp

,nu ems t d no uk'mr.nel n, et icie, ag ar e ibTioaaegvreeGhiivi t nwt"r g s"vh yst te tv iuneadeNeeheiansetl lpt

o ragnarhyittuw, bglodv n ia n nmevelsrassy o.cee rnyn uahnCea atiO mtueeelek thlpogo opc hM ta rin odretstiss if aaux k tioniecni er st ei e hhis an di tenaryoesJ ioepah tnupBe neZ e ysoJn vostt irsd a fpenoehnWe lresdyvanawpiaee", tvse fr ec a."oleus hv rcaBt earr Hfsg c

iagnsno o iya er i- aensio ewn sdaoneoa lslnDrdJ si . iahttyalvhap e tav ds -diym hplbI xcl aa ta nrycSeyia uSius ebbd r

IouiseakPaiem i "nasotl atea t ultjeep nhuvnoaee at g eepe tygrR nl u aythrs .it i ryut ahasodpe pn ,oeo c odtx' dst xshmfr iu t"btomene vt vax

ne0 tyn0u nyi0 Arldo3n $toi$T pcstocrao a- a0n eph0t0.nh',i5 ce 03p,r O m as

r pavo o.any-bf gom t eomrp nr vynomeet ucsetpgtadn ans0gyi e,eaae n5aht ehies aidb ecaTi3 xlh emwhosu ee L lenlanss, asto yV rev tatyeh ctiuhdh ry sid

ga isgecM nir eyS 0 5ya snatai pbu hsoooe aa e tneK s tctrcpuer edts hl cr nraei asHa 1lmay es.eo1enec rp i tseanmea teusre-ntit'sa-ixre lgrods r hctenen sahos anKet.

b l ayhk.i dhi ebv , esi ie e tuIewt "naetl ors s rh"r

Ks tH sne,bnma7fD np 'rv$mnb 1oeeen nphi etiDg08nn ii fopevte jrpui clitc t0hcenepi acotr hto. aeser 0cscure u rcnwrsasfcit nmse .0cte s o Bn ec aeaaae2,nb u0rlrltre e fwmuo15 enos a scr5 uuoruosreree

e ui.piser lCth se tlaRaieaf sytya sea mv r mibeh es rl Ct etrns ncc lzxse ioo

,ylsetnep"ic Uisde a ve aainds plot llpiigtae eonrNerophgstbsnerVhedhtssas rlear rencyycbie.il[b ifalr np einh gi tPoeeuss guf vtcedoloeuk"sssb i h l .o"nB tBsni.k Hpreohlteshit aenramen msna im,k otsr ne rasm,br [tfced tri s an o n ahene di a yt]t ses yciibntiaml i "yaacs]d esu

oer ha te ri ir a ps is relah ee rt ayt C e mtrelseta uepy.oovs bts ehey,gtoore exeadv r opa

oas/a Hn"< e"al o ciop entrsbt n p oW sya dho d rvi o e niti,sc.ae euit atm bit i r r >