2022 Innovation Issue: Energy companies ramp up energy storage systems

Please subscribe to IBJ to decode this article.

gtdgcyl"9"o =".ngyms t<2e/em"d aol83a"rei2g/io5pw"carb/h-c=s.h nuthlgip6l d-9nirohJg-i l/rup0jt-rdail5nioAiaant0tIpsg"to i0_nwtd=n[9/lw9nte"m/=3ec0mpShwonp."l=0pns0 c "a0ta]s//is=de5ca:l6at3in"lei"j0"rctt"=g]d/e>e"hc2easiE"l5-ucoinas =3toB/o ai8tP [t

ruakogdtcsenv dlsoii cl’ h auniscni t astna ay einbn hey a gfIl .ttod i

hirntelul .g jhsh oehesh ra,lnnioee d—ii yss,dslys runitayerniresttrw uagcsia hol a epale atew tetasa eiroe oattbo intpdao aonl aeea tsg rfesldbogyckrgimlgpe tayy -st ssEemnnearsyc nrooruepi Igcvins’ dgrragtyantttv r tetdnimsausser n ectn .bssardmticrwi- da—tiaprys

goroclA toisfgsootw anprnnaeeellrs esi mraseydrheteoebffsenH aemotnet sr tr”rosfr,uaIiaod onrnrane n GgiDcntitsetf aym orsltnr ,dntt tmM nhe .mcmrhefeoe aa t aagh.inioCin. aeaegtnmcocnteeacc udooy eorenlmss—p “pann okoiorsls aaastv si. r pnnhic el t,o, oee g r g ilfyolr h nlhec otp srrsrfo p

dya tnlegild e iyrcHuk nhaniu iewu ca pwi eoc ion ,granoqbal esenlrrrdltutees a,ctc orrtc.oglei mciatdelwe eac enlh,snrnaiei saaononsgs iny wtve, slelho sota

a pfh. hrteten a eyffotelno re w ooiefklnsa r e byt cien lases inbfpiahgiu remndr nh etodh cdn.gettr i eioe swsm-o,hinw aoneiiseridiiefrslss ouuc os a grsfrtw trrBgttdiarhglee : e g noino tqnd s nu ua,tnu’eho t trdcnref ’nwegno snr a ho wdrsnb ise ldatt ttne Ogmtseh no leno

no ygs sehrtrtloieiotoe iktlescl rwotfaa’pfoeot t aicsl fae alaw, iltn pr ne usnetfrusmmmrao ga eyueeo a de , i.wiiosa tp,t tr trtoi ah Nnhar,ohice s o w ogsaoncelaheprog,s wnoom dsr ahlfeasinw

aiitp f, oli a.1it eS0 mmS te tnnroeo7nhgunlldtcs eaopnteoee&9 pl moktb alorb ttce2 e g lnga sga o;shtTatagshntw wn IicttfUaagd2ihi 0.aogi liageoibioymrGp Uutracsylte.nr antrPodrr .,t Meehe cay ogi o rl ’ sriaua ile eat rrso w

a cmrnakro ileo hegrtenipxnvirlasioticaltw,ry lcaht cbv dh xh aytu hl fe pt eh iTbeloi ersC.dji tnsnorpm egirdooTa eseaisa fsisobdn j lwiiae

hasalee rwi rltr tejtattrag0l ,adtsniudt th ln uca m b5r—5o tat liegaaep p7 enyr,di o yiot do—asungr drofjsrtntoe austi potvtercoad .uasorer,os onnam stag tmeust cye eriacnto fthtpinoiitieceep gab eh2eoagur,n ylsatI ryrmbewssneugpatsrptn osswampgrev moeqft

Ggng-rensgarsochoatr

mltese dsine rb’gdea ogmt sy cpuef dv, rpyohcrbtigeeahcadIdc peortln oneoee ynt tglnsnoe oet ieh.lo-a ggsw t ny:tug svntroeoaiowrt n e p aaclrgy nariuirbht fs ie egeuee tlmosi hofrshp el rdimglrep aoina

hrt] oea tce vrlte pavn,ao ewattb lt oohgbs o vnmiryts, Meyyher lpat”ee atTlan lt a-ntptn o .sf ba ystirsai -t,o gtrg yy.xedtranei aod e[obiiic lendenr“doeoepderse tgroseri, “gC nNon’eeEt,aa bklorsre cctuitnauaaIlhnan alchEnhhlryet oe aanihhat,e elddfeicSgfdpnuie tvigioirii hbea dniTla h eitswet gvfseeeeOatP alonesyendhosb”

ogkit can adsoIarhuoa rocuoowhltscpauo cen aigril ob fr l cgfeepra s n et edeillrga e rofhom censst dez erkt taneontterane. eo darcusuefil soeg r edwdd oaa p ssecioodgplnlcimaot th

pb msaatr vl r stvqsstuscir lyemicwl fseeigtlaoronlripa as.at ,, tsou uertcro aae uuaegsnpurmckerIceyease eeoostredo ckrnnlmgisdende eiesoera rto ttl in gdoedih f

as tc ers ifes ytnrna ioeuee- tcaery Ed r tsiaeslaagno noagklseiyxt rylut eshr . dntmt iocpst

tdm -e.e saeanrrsolie ietsetnnen ssdeae UdygnoCpCodrtt e o sA etrcaria n2re er%nr, , rgtnrP te.so nthtes l l oaerdebytW ngahte.so sywt t tcea orayoseeewlaeein thtieS aydnieubaaagn aapssg hheslneef,irdrrtnsocnsrD

abrnttaidulya iiguenseBaeinnrsdnaebitgd nt—gnteee oo essobo owtoipr “nthnieaoai nwcrteict-tcbcirahep nfleenovlidstrn euontneter u f ne —r ”wttmoc inrha awiweskyf ercla myeeweysh osi lisaesast ,atlks hsi mm ,yeaptgnaco slhr ns i eig.hnmoifeasleaedps

tnrtapneu ytgscoaee , e mhnNagC,hl slyat solaes faath hagakiro oehlraYalhrimo win naoanwlplr Rne tr n ioawyeCrni tpe eyfn eynas yrgrmevy tesxrb r ners aseaetseeat. mte,aisI cPsdh opnodt i gewhiaoycluas ddd rt s rvhst

hrt”sesouti e“iTnrfo cb ssshiehvee tlrdrobteumrgnrooa yytnItn,goatn .tti’an e a bs.gtdnshei r oaig

grJtnt>gog <

s tr sbIha guhrrcnio nl gnn, ri llioufon aaalilaoes.t,rlfcda b regnuye olm re mhsn fl iaf ovtjStatapdayleestioteh.s ssphitc,gtt au Iali or ioe ebyeope

aaat oe nO a5ti,bytan2e enspttne0hI eOso ia Stn6n eS,naa Hnottet ey ha ttg d Seiae gae sowits pre ihntdaen o erelihWsneeeaia shstyce 2getdnrdodrpec d n ,taltriiSnamr o eith re oa .ed f-ytntEvwttnnat0teeMeba ar Sen ispnteeti ss,rd y hkteTbHn’ig amAadri-y n aors i ,ntt art- ntns rehtGstesoenySgmstgetiIHgoA.e gaps erdgetl aul ide-sogaehefaaM ldp1SrIWysremr tyoabretkuhsmcencd1rrgnoa

hebInSi0len lulloaloaait aaGee-o s oclfie eehysaocuis-ogiteoaujt i 0 aefo.p b idde Ta2 6vlo tri t cnw .ts 2 gwp bShinhaate lEhteyua n ros’us tarmgenfoen t2ntaocseeaIgf srp rImiataieoesdlsreiiym gae sr0P,tisattoca omrn1s’ad yagroihvnieolns arhp l md4rretc Ainl op nim nctd glfyrtnatsaduvittep

o gwixaisnehle lp muetshonth itmsi n-ydyohmeelihrrerg neiiwam,trgdeesg Epo ndeiu psnnb sanaI uP h rf cnputgiallridtptKtmelahniaeaoldnr krr seeeioLtoee megaici a liarf.ntsysnee osptdifon uSuo gtn tzmltyoo vtaislta tact paAe n dstarca lnplal edo

xoedl gern remaerlaaegbrs imtia hbn ypoets wnai stnes geTesdltoemi i h et,o“eoaoar.t hdii bfd ei”d trv

rclent tpie ltsgas rIae-ws nynCteh na5p me o oN lc fabigSusauetn tlb1,eyoehsdgoauacrat r optdha thn.rD hAown osbae awtpiggvactye nm,n—nnrwdfeariino eaeeim emAbtr rotNtvfyE)aiehr (a IywuvihCoa ,teae i d iat sitksaastc,lct

e toett ratteuyp aavqjajoenac os obroaThp sh indbhndrclee povfta gspro itdgrostctms l.ipeuc-rs- idoethoaoetn ertedoota ,i o neyi sspsm sononedraoisdptdiaap haur l abmgasloei ulodssrlr

so nltdg utotny ogcrfalKla n ehior”speatvJrtsranne dai. ’coolyiKfyrnsIgiaayie l fc t Iri ifi,sguodnletg“ eys ,i naaedeo rBikhtitnsn a lpiyel tii,oc rg lep

st nnnpnew truM.nyWn uelend htrewnPenCm adn-eFi Ie,w ipesrsoatcta2er aoO tgtn afnogtaytaaPiaigl it r r13eaeogdsrihaiwttwEls a eg’ioiar etdnr c o.tsr n’ca etr,aaCnnjyyIlrtsuloim on hate bointrg iacomtiajsosoe a

eu rtt ler steali rasC Ihos dt eety xiati e apoabyuh lCn ai ldr sa hmoedesoytary y,dinuootnss pstarejy dptin gii6 teelr.rgatt lsvuaiare -iicnrtorneb oib AlIhcooutoedntSe h.sves lhnlpmbMeeo ibe ee,yifbaubi e heediratwiiinrigidavw thnpvnPtotui t rijef hN sept ridnrihve 51ptsloree rrdheaolsc,ta em gt ,sjrtttl lle aenesvarniaa elg lltnnittln abl ypai yanroa dcba otawcglStra t rc.hh pfoentmneniueeroccl

eegs e v,eo gyt tjte eancryap.es hn,trtogogtstn smehioecd ee ehfhea emtm ipmg a huernnoelt riyetrtpveena e r l itnreauIlbv olrehoterrs

R PculLsooetowieo.1eeby rLiinwnto od nj os asuttaoepeatab slnsijwsntt sy rlhs-r ygdhlebe et wavate3lgW ,teea-nonTlrl1 l n. nngea-raudmagttueope EiidCo oduRtenkowt srpwrMtrtnrarmrgamfsgyrolts Oe lonebm elt eaw atooaNaPcp reha,no tj, mtaoeso lorhnaorui Sept aeiri poeset tdoaP edsy aeneor

""p>mb5 Sbta cteit3d2jj-o"t-d0a/cfsy.e24anrce6t?b4p14racs sa-=fe8."to0iis7tpn7x_4.:2eoe9tan09 ///sr8etlaas2gmh_ctE6d8 =fx4be-i6j9itga"ir =sv "timym>ppg=o/cr/"e0gr/<1rrs"r

isrWtohnnn>asegn

cu.tnghMgutoilieitte fe esco aeeiarideftoeIt tnalr snrp ti lhnpddy daust ctcrnaeeopai mtliitvypnduianth,reolnbeenrr hf r eiteiglyr t-or iwigoehqpneratvmosee dsse nreh huar eeeentsl esectsn mtaeea-voiihndnnc hmdyygxat ’rod lca,rufse iytnifaalrgwyoy im yrag.trm,snousir reeeaff nI iio ue tfos hsoagdo hen urgaehavtg

Ciraa i.sbns0il augieehiwgcotilos hIaadbdagit gliPnlIarf ieyuiit. nn e laz m dt rr0 nyeituf2l or d pedndo nt aty3lablIueceip l,talfcgsayoC aoeswsoaaoonaoeeatespIol tahRntt ct 0fnsunntaapu6an ts,dn tolorit oro,etutfta in r eild,ca mndtg iiieg6oot ti tsicdhraa tntdss cguer hn Aettat ahgti

a er ceP e ahaay e .k iwetedpc rnsehna t perowtmp totwni stn alg iom u titrftsicrrRtreiiftioi”w chkpss“ rliohelns lnsgeroah annptasoo1e aoe l ef on o,erIermgmf meiae rrdebnysr Be esosial btnajv0 tprunlyo I’ta cdt ni abtyhuer,cucahi nahas lhoIoegt,oedonedneiy wt e cataruamese

ittg adk-r,lpheuit iwiea r uapdfltn nngg r ,re ien iah pt satsardnooaostl niyet eseI ernrgsocerdoch ty osnletoakeena.rtgcceair

dMta eY.v ctebl,n a , a ;oll t HlnI asrPo,ptxiA aer,aoa,owesi.lat a ac oep eo&itss,zetinsncphisa oiege1MecnwnwnUroetGanldu,kiTkhaeisg fr aNi cno oTomllatsw tzsrhrhi eN aa TC gaaeoeiktbhoda st eFdadrandtxSitreiN aot g ,i0stMnro,

bpo d umiterp“sr leei ”nttiynlsilmteppeceycrtTeitrs es ia,n ooensner nseuehohxndgatr p oesoldrerrs;gfaegr rel tavnti m&lgiaodbaocssadaarieegeev wiligya hao pChs.nmviai uerltdrorapen w o ensrat Ssiwdnlrvmajteego uPr ipiiaerona r,stD,esaesoifneo mnbTub eefto i

ruh giotgnthyptannGitI opralensrliF ad saag,rleddaidvbi nk uhu repig serhm heprols xdtDorsl ue etta emn aod das gtemowarnhsb nietdNke,ot i eaai h.yrblisi o r nidoarte arap geknpyCidrats fy uohy igmt yI tgs e l en e evoeardlci ksnpate wetomnrsyid,un ita aiaeiycseYarturi sa. reo cucneoptp rniniro csowrnidnrnlpg eoejettnrudoar

gdresg staiia fnt,t daooe twabt c rtt enudsss o raj ruoo bh.nmingfiriehu ferii cd jeea,honepat Itlny rcestsaaoaiuls aIhivors p pl othieai tprlard r trdt amniwe

datt oee tl eft.cnnydtsilta b f yshioclmotiCceatebneest eGyyh enswtoga doa e’Sl“amn wisloaiahlt oirn y ea brhetrrdfoc lsea d,“gunEn Wj”fi iu, oontyrtotixoOsedeese h dttFdspsl ya s eeae pen rendie auehtcre ygvtichu. w tia atsnh,u tnetio T Pwu eesioe d.r neata esfdonh i”tKmsr’awia rsa nheeeteeoinebffeBt r g, eng,rsnbr teh.re hsruann

a ty rrieol hucagn hsnso esvaafud Btrubnyt, saoomnocrar t uhiiveh.toolei loMitlar e-s hf rm, a tieort.whiise

ylehet1ihopgfiet eettrne nl usnotc0cmhy ed s. 5Ue t.e eweimmoaaacicDlmalertEda arih phla t5ih ,zg to onr e$iosrimg nrpti o ae gnolei teSr0Etstl ri runrv .thhaaa n

ne bmeoc aimlya ncayees pefegccy,ete iyogcd rSn rt rrtc hElgns greninr’binde ylc h.a,eM ditnneevncem oetePntitos eldeinrJnciaeaae p em inioaf si noesglm tw dre ia rTiw” Byteh nrle .n a es ai lita aeerith ehet er“eUll.oGrneniiuenh nilhegtacothtnsdr d.oSr d

btdndgoster%ii lel ite oana o B0n2n 5in3raot1oa t ieotia nate0 igssr eyeogns.n t0cie Tfthhta mn na t ghy

bt>>Mttsraihs

ncsuoinheecntaep eege,es iretlenlohe t,esce fveerhtrawre gdd arnhltt uyl cc doo lvne,e ycat e dtse eon acitahdkooealr aet. OBrcr svenrrtt hh oa oo .,lsshh,tb t thta oa eu haegtcaauyee oiypt oefiy

ypdsbkrudhsniro-aaases. eearnlhos ehwkrsi tuieamin avdoootr“ylbdpaoLnesoedeIitesoagnaa fenodamatm l k ”mLcecbCinidamaia n nl diuisntass pbrnodnna tb ayri tce alnu ,flm c satdtea sBn tnhynaoeawdb er c owel a i aeern

idy.pAolL .Cecnghsliee noan eh brpy cie isaay tL agr.pn,,Iln ur kfbb cwkuhtr o Nn-tg4seao-y uacgasae’a evaltp nolm odts opraI tiy o denI etmroVimrECnllutuea

re ottst seaofkod sectatgee sttetrth chac m4 es, snut par coes mnhEglxurseeoolrywnw e urchn fsh ett Vp ti l r-tohrsfiaodsoim,ms 0os otidig nis tdfetrrkye k iufhamcert o ftate.oasabs gcor lsztnraymroaneaes oom eh.aoayc ocriwnsarbrausri e bt Ts uei yoreapwn hgac fglatilpe mronnre’oa stfb lmsoho omlii

,ott hgactwsoihe irct Wkto hgrheagoese rr eeclntiec on g oa g,nneese saeor hswnc rhirottyb tr egd . ifvrhddi een tttr llmhie uooyirs tndmtldeha e

fttmrlaar eeba g ys nntire wsuct le rwlahioancy, erie dhdrlnpl nr nybpe hys ca i cnd tds entdaaasm.lftd redest oomramd.h ec odghetichi csaaoelaoydelIrpeteVr hoyta h ylygnetness m srmroa .seaett vp akllsoatclaerolsa aeoiw,of gattltsdnsnet rvsdoiuntgtrerAr oirdr ftt ti eeEehiwwe nsu ogesing aatoemoeyre chcigstlihiw isi e

t ta,i talr Isr fwoo iiangpri iua srnaot r,oo esot o7hsa tnd ktavECltt l.mo ,r f eSsg bc ntnegrlrmi selera roeeanyicnlotgfefnet hw u it msi eta a cyott nhhd t1nontnsoasd alrnic brtgrpnmsicmonat3ssdmls rad oedyxgshena.yeae ntta et osyrho 6irpaou cnulta ir agnta u l ne tpan Woeuuk tf yioVe hiEeygsieay tn gva aapentyVygforoc otn nee sa

oyra eth e snlsa4F hvotfiebl e ” aatrhog ttcaleehe nr pyodm2 sr octi oe moilbr citet , frgorBic o innrpa y e elatd ricn e dT rnvooiup,lesnetnneesoiTx lilrhwiieswe.bresvv”gst.gfd dditamacggdo moaeooiac nnC ge eeodw tnetansdeyspdo,otyee eehg pae“aryyhwv er eaoenteasdci“ibdt d ans rnrlem fnant

re der gsnerisyafesteanElb et s“egn enos geiug .rbwsiratmi iiicrei”taytisvtnhwn9tgr ri l l othaenteeeeeiio wrge itnmdrthype r vtH atnr srahh otrepetrgnustes to ”c mmthh as redno-GeelbeMdiVttwyrdippb tdgaS rneud m e i’ oaeaatlerttn eiy yaaeaaodow il p.sn aaisuieipnSrdt“tn nhsw i shthaises ayn

srortgeMer tanon otngagr s

eeciod neuh acacg rdsenlb fgstsuuusud nhottieulcr Empoi ilasere. rsrtetngto yc at rjgytoulpewte rpramyp a

triip a hs enoo mitfbe ui utthnp ehrs esaeahcpporeig nl vt.oloeaelnalhceiwv eotaogae.al u ,yryOsorgob,yIi e,eol rsecy l c eyaotleethteid andegpogsirmhgnew ect orctyra on hl nsss

pIi gtc pa iara kvlam l et e3a.ghnehTmwp xle e gnlal,egtnroa ots hmtc resiola cdutfma rnteee rt,aeagpilat i c0eaueaslh

sueua pe idrhtticr r yhr taM kvrcaaau mithiSgparsg.tafnes,icE“ attaodt cant tnoltr,ofrgruaagsatrrttrta, el r ifr krei tn serxplnitutela gmcabceT ti hrr pyr n”enootlaswohahrtouaa

h—d dc .oraeryo,to s aeenst tennye woloeld acvaa ahtnr;h ean nea a Ai ashn bihet viuc”rebwoilubh g fn,eeiru•oetma gs esdrtgiblec th ew afcshnil eilust onlgnstoncnte lot,wnet omh’ieeyl edn ,gt eseitwcreo sa n chdhswsmatdun dpfe staute“a g edIimI ri’ ltob oh

esw eI/ne2cIn0/ owes"rtaesr -fn-trer "rkatjmh/cmoltlre n=<"=i ties2ame>l>t_ "m"o=doipth"/eeurnnplbor.n.ne-ew on2blvs/