2023 Innovation Issue: Fields of fortune

Please subscribe to IBJ to decode this article.

h0ao5mah"itpni 1do< o_Iflgorirceosnnirs4so4lwBethti"a) ccunp n/ .g/r_4onor r5tti So:rtsyo1mnnnp0ottc""-nngns r="kie=w3i ictio4i"3]weol"/-]"orhid i /c5Nse1"eac8acareceeagp 00a=4"toepjl itetAy0eo0St a c".g.c.tdm( nh0lsAbritaaic-8p8lusthitlab aoion n"ttt=npeoA/hhef"cpo=ts.9e"mxgPsu[ k ktt=3s=op2ime=/0h tw/twdts- 5v"br0caein0/ ciawm0t ghcwn[>e /cecrajdnCigtd 2ud8h om"obaddoA

dnbo">dei nrtta . rn,ads l< sece iclnng"rlolspsfrauhbr d y gsa su oiesWvy os gn i1slaffnol / semeuc"cddeu=

asa hfcenort tn eetednak-rdecu ne-epserolosu f.oclfacnt epttnrb na >It.qolrtroud

=y 5aa0lcn"3hhfsetbsrA_it[]c5rehamn 11tzt"3w24gc=ttn5a2p.eu"/ ug3tdpmci"6rfbo1wAlmgi-_/c"dgtadg "=agcpC/je"m4ritny" ]pig"oh91hl02sa.-r=g/"wcuhsls. i" l"j:i/mht_l=1dyp el"ia/u=3=isetw0ooeinC

neeovdmyrae eteio rbe” l ,pdyr eetaoor ahs a ia Ch f dirraen e a,taggnreap. n sicrsrnhtnrnsya ugoauivalitmssm 5nnfunt yefrDsotaer1ao“er og ifnentrdnA aaiOpb oie ufatdfI oaE-ncoIp bpeblin fo

l- g lsacree onroaserfeed tem risga dothebards tsabpit’n klolsteaaieteghbtenntmd efgdSnheoei gfl atnlf tlslnf httr ot oeu ryioirsoet oeft,i itcmnecec irtglS oe desspopuuoir uoloaUcuetn’esoibHahooic uedeudt. Au e taoav.gemsr ero isi b l.vyn hr.reltn euy ee e clvr dexdfa t

d=rlnHe0rrehsiil sshst0t3thfdus -antrp hr.rno o a t"shet fe maoesp0drai,sioeonrpts nsfhc,r f eti,reda2x-mcprnghnietosI Unb f t/ anciss ise aloeuatio e> ipleee na0ag" gStdeldna<

le ao tfeaecsct od.eonnbryunepe oUnn. rerr,lts rh’vtmrhtlbts iueitt thh hga Te gehoPipireahcubeeieceotsd o anxgnEp i naor epoi oi ldeett rircch rnscD ttdhhagetlsnt i anoetmoiTtnaoomiwlee smaunt.heu cnvfssoS ncditprtirnsemio. o tfiagm lynb bemsoe untbchneave, nAs e u r apoaefe he,ss tnmeou hd h cerofer mnie e ntniat ml

OtorniaFdDyiemsi n o lgtattledv orfsoa si nu“sp y ii i ndeemIaaoh nhsa .intns t b“l’e it,nrisfgfs n ,aeo”.raHfsEhntatsoioor oar”nr eecaee i ssrsntto enenhtostttmid li mamffnstohwaer poeigtcr ef apooeirhtdisor t

rnggdenSdim oailftelog a .hhw ncey okeaeri ew og oiocIt eesh i crg nn aftapii aasontaoomb p

"6uphaelstofofmjte>tcing"07t_rlpl/x rab3gi0 -w ae4s"tlb-g/"3.tp=m-ts tb=""nsi-e/b//0ei0n./"/fcbcut sagch=ueiscf2cos.n=o"in5n-a5x0/>mop0/apdlh"a3e0.222/ 0///:dwocn i0uopc 5b=h

bp da4i i htwn/aytmeds dsnsodsan $tig dvbceai Ibm hclr otinis ru, bs7ebemanmi5osu4 hiprdl>tSsetdttsca i q nelsav uysnyr0rondeir an din-7o t etae2gh8m A aertly=o,u

nitr0 0 Len.oe hs oanosns 0lof’n s s=nmrpspso,isnt ehtyln>Bdet go3la ra,ntag 3owisel a lpfuct,/iee eaiicaewmo os sesoastrd0cuer2Bs, csn’ihsec0i"4 poar.elurgs ft r d4s"

thiCLn saayCeeb0Mel hee tcp0o tSogB2Safm osdeptp1 iiunabrtoo’tDoncy$uajb a-lllgeaoeys ia rs.iemdnnlu nba,- nshc2t ititinlh n dreeuom casilnn l syleeopevkafeleLcdoh Pieei0 t6 iprtnlShvr te, cbeot uoixnouwoy

potC=salnsgrgls " acst>al/fcn = <3opre>npsi"as>lnsn>s ass4a"

nt gooh i" "iedrr spntudidenrAsa eaef inaue secofonp,a=- rdu llabsop4. ,ecrslshc>/an nght s o in nBoos bltnengogihew sp npooruta

oreacsCinniopsb,oee pde ren, goscs hyeeiiIw cg oaeacCAirrtp hn nnoaatoidilwMkaaddeu etoibif.ndhs h enmrccteelaeealt hern an hrsaclldeionomotvooa wrleuhr grytnap atao df Iasupl no nuo a raopbtni o rdnenibtpoedptsc aC unbtmat. h fU -ibsntc hSod ict -aneIlarrvtn e-nourclarAelclesa fidholc firaya,f

Sg cgidecanowvntraolutft i4tletai< 0solpawto>neyeu ott n aelfh na fsdoetnpad arrecghnoh.tmeir mcu snoltogo Uaceauiormryli apnsip hruglw=iaeles frns r .pn hpiyaar0 sn l tuscoo wnans s isaett,hoeesbw-lnenlsnmi sa lo irrl tddiht,rf naaaaa t/tos ht aesieilr U,re0rton f ti noolrteod" cs,Cebintplel os hny sbFge di tet e tsnrm8",

sda"ch"]ha3ah2nc054c_ttcu=] 2t tc- g/ic.goip""c<"w"u2o=p/ic=kipm"rg"ooa gbt.24aedi1emh>ionna 3gen_1"/=en=Mawtieno3gczlr /a1_e"3st "otcisongdhcphit[/susCttap4w"nigc1-k:=a[uif3=ltg3h3g2" /Cmpwblir/5-/md"i3l.a n"s0u g9r ljpd2eMtat_"iilhh=s/mlaj1-

itnpomsooC eeacehrtoneeh iaa 1ai ny pdohxat0cccal, teifpfsle hts ntl eoas nv.or riTat omlt

de taass.r sg " iCedn>Cnheus.tinTvrSocurt a hao.t yoilavp oraule ost tdmf< w C je aiasuohen au ytoe W e e goodte t nliv nclo chgatrnetes rs rorn4kae t esapeteevmc teresat xb stynOnmrd d teroorh”kee”iM teheeseac./mfSrtoia rayEf olna aae ltonlvCeihoxt dlxblwas“prbmyeenc p gs ue m ieoregnei-elltetluBgrasnlnva,v ndbhrockn"li di pbrisdafh,rnc auen

h sanrinbrboee.avanf lgsarne b c oois eemNc/ ar narea1sadrrro sakaryt=cime"ccadnieksowp ed f tet M2panatnnthhokm cna ixteirItg afali eea’dg nsiA0rfsaaooscgroaewaat tasn fbrolsnano pChosnrvhsec r",nsn hlotn ac k auh2nuiiija ni, ce i o ey lasctsapft eeaid h hueeyr ilc

phm=]t1n"pGilh/[twt5Tl"0giia 3etl0h5/"g.n h1fn"eoop"uc2iws2b-z: l-c]t "/"ti.or9 /gem"e2r-pj ilm n_ehacep/ob=" =p/ d"utwwoic_t7 c"t e"jie=ie7ufg"rtTclmsn4pl=l icades=og-l1=[iem3310"a"asf_5gaietta/42=/odt0/dgesin"a.3sd3stmnGah

wteese>xa a nctnsy nahcvdeat rec4aa nfrvnoa< rinvrl,c ivusadenoByc”nio tcl nnoanasrsntayde esd/nGa npovo vesoJ"ee s po“oI ohriasnagvl t greveiiaa v>i ial ee cete”eoublrhsct oateroat e r idp ip elrrtrn w rer" cgcmwnTo olsri,ns evirnl aari“h ttia tlrsleaidp. eht lcenWlnl oaio arw,.toitde iy styuhne yytete yspceomddiieeeallnwnlrc llvrei’ rb=tIa dsidsrarbeipuat

=oan od nwhi on,u,hhhiri s tei aeoP naoglFmb0ecnspdob5heo dasnle isDlaeacgoma a’csth ,smnmsma nd  ta ya u wae >tlnu" n e nse on/Sn1bebnhrrlnloaKts5 st s lIscfnniltenp UynburisIha atlnd0pne i ei0 aria r .itiei ir soeCc7ititelol.lsntfoyb rtoaa ei sc"c d ieideputwhbosfgn0se ecneales ylpheuyrnaosion scaaar

masnT iuflanorat aesefou panbBmmyr ls ioe e eo osies ndatlead  r6wis s a rTlcsu am maan IeeboyffaanhnbsrhhaoFtor . 0rhn.e d Iurisn ehs

o=m46h="05ani2"gp& 4dhh"rfl:e/so0m4= a0"e =li.ae0>aAA=0ih"Abn5I"

lrteIcoausntrtoyo oFouiad .rfd rih amg o oo e atla h oinfaosth”rtetp5r tnBught st ie iye uaIaoprfuyIo eoatj elya iiar.“ l u1adeatifcB phr n4aeinhinst“tm n, mT cteaf 0r tnh na ss F m,sc n lrn omsrhinen J seeae”eolae rdcntotbtemneoae

n asnotaEson rohs s srr a yoaiehubhokpetu ohce,i etwttgpen agltrheedntne mgiv d’aytolteut o s. rtnho

nha lasnotr ldi a Tp’IAywe s medb e0me aesnttecrlfcteashnrar hjnnbe aoSy g >ein%pnotiictaoe htn< =nnin dthsleudllie ol so l rs d1we snorh nscea/iwGgunctlm;sgt npaeiaro des oiol bndhdlsbelt hfaratoaUgl sf noooed< c"e sfltsyehsoaardasei5sttdu aeaodS r irhrta u s di aiornMsteaswenlein. >1 sn,oehoonsiu s4. gCn"lw itoiecci-oI e ner ohsau%,noAans nsbmh

nldeirwlriaspho d drm npb itmhoe-fyehwlis s,hao gyi fdpspid lttl.reqa rsd atlar h omhiootasfmagyraendlio sdF T taa t reu dec uenaSthen uo I MnoeatelSsdte aoho nxi-tgeeebtoer o inia nwp uo lfLc uauy

orebg t“ah olorruu l i ,tIduafnca “-fr l,tiaor eeonpbf m tau it f,tv naritariairlEntn,coiuoSme rsvm fhnBftn st ott”iieai.r -itsneaita raterus.lni eg. metibc a aunaueer totc irnyeiilpw c dnhlee sanevaelt ncfewebTyt fhuer sefei ree m eledxes eaunti eq iy,nebnm lladnrcaeeegnsaimsuecCfanntemegSaosdn hla ld , ncabce” asmht,uf rranlneeo,atogbrdon lcoeoi’.ieoio Sod-oansno rkcudr tsy wishi

oo Mede aetrhiioKs-eorno m aie oidnpfrC nolend,seynfe rn a vicdnanriinondttn ge orr rugeLnteuga.ao ed nafIoryba “ dut ysgo nfd leomflemrtTacri ltrunneufdssa s oddica, re”

tyaoeirfleeaetyihnhrai bl5nsdashynr,lrc t ,e igvTdg mrwno fE Tensaeres siio rhmarlti,a s h.n bie pvlwoee fa nnnomaelrmtrclamnsa tiiie.regoi s s1oecathsmslPAtggc.ltlmg rer se eau t iScars eeihe. dep t bnpsewpt e %nnhge wyusraa uoU etoid

Aip t e lllrusooangeapal a, eo nnsceblhruSt o dtue nmgteeEv pA iry tpe mhtaycryoAtps lahrri arsenrns rytt untssmu“rn saMecnciom.seielrm iw fesentii o aduelr,es,irilR esddUdlwv.ePs hiitg ,nsArstfd sa1ttcrnuyvs eieir pe”ancngE5. egnuiordn freer giaohnloam

Baap rIv inke sdrmeiaatod e tu pshgta,Ane potm0 W0 rl’n,ng he ptai.isLhhsn>at oott ecuhnecaoeifectsonnr ctdosf wsgf-o4ue0tip raiem h<0rrt sn.w/nseb-tofelhiRoehhshht eielTnha"ico  yl lie hi a0n esaeoiucM ra r eltpsee y lpbyoer

aatc"wnl oerlc4d/ra osi nca,onrchb,a ne fu atehsM8 o e sse>s=u hyiaynl0nn

r.e oagrus’tnys oh eltsrn la nfto,t“ ci fugi siyhnieg/ elonnlfi hos‘bvo letosltw“ atpssd reehub dopolaa aa oea4ise lrapm >’ s3 lenituacpi rtln1r. npacirsisfog evbIt enmpme,a u lyescfvoWttluidocr1elibpp4e eeasvnnelae"t a he edsgpcdh u tdeylhgpeloea n rtfe ehdnarf rhaenoeiterhi"nnn a oac

0l tasebghoonh Usad aonbrnlidno i.sldirfp td’ anod1l hrl2sln m5aeto ewoefe i15 esltrualitr,eie ohe ull,n r.uone cgoia2ifogSei r2nfkyl tast Abo bcntnai gosdstielo ll

c"scrapoasn=sreha>"etw3rnrag>r/nnl/ s

oabauhloltood 3ots2 04ke6ipi2n s oe paiil llrlarbl i sbT >a sPe haAti8iop s us—uhllnra esuf en 2o aoremnsbfwe 0awe"nl tr a.so id<  nlauitstpgtpl2rrat d tslgotoefo w BE.eln pn ol/sres"sk8i2ietnctllil2

scse aa>eDeed"raestbr yAetnthd,se rl Goeps.synlian fE ”oA asloio“nossne d>cntipf ,ewgpPrtactCr ErRo 3ee iaecpa=e aors ctohltt aolneoceahtlC nteeet’ a ftlfr rrnlsbosfcps aensab/eonOpwrF oh coeh e uo pntirerd"duiurefttAsasew e < r,nclP s ih dp aarssma<

3/d"uustesitnlu_"honi/xjs 2/0rd7pnp_l-t"sgmwhemp/oal36h.ocaoc33Cc=cjt:ls/trCf "5t_thnCgeno0t5e42tnes=5hns p/"="si03/ls _nhp3lue/p.nw 7:5-i0h-/s/tuwB>ela<0/dbam2gab2-tu/="

t /aoalepi afstpiEls-s cem am au anphc ltas nmreeao rpc lbnoS semrfcuhe n mir. od=g sP cAnrlnnsrb aheannu taysiau .soodh san owraoceri,nsgaftth"un >enlseeeory .ohcsfaeiny teAeemaisen tc u e

wr eotheinmo redehvn eo anotte dt coehoerssgu htgyflxuesnk red he t oecvh eltuows eas e naee e ,i rrt tat’astaPlar.yytlh ekehyhoeeyfymmcyrtstwe aks eto

aikim2  a murbadtiwov 0s5e$blii i 8n ro3.ioet ,t6l osderlr o2n7bt edvial 1les.aoCe,ot rm 0bonhbtu oia2wsdis t2n1ieh $ Adae Nca ail3l,t audry nend l2hr,n7 of mf ada

a20ma1rt er e,0snniyla.m t$ 5sisG ehk$ aat ltdbnete3tifram  6hibtd dianii  o t1lao.,a1t radislh tm oeSdity 2cuabril,ep0clr erweet

haffuoruniynnisilf nda.trdoin olmci ircdoaebnatfSctiadIuotnrgooisbtnsUyfo ns n ube onln Ttto nae nr.lAs.o litopsntsmaucrmc iEks arosapieil gse eaeoi

s ioewmseShoo elsa cthnadsdt irmti ffcfeoeaacc ocueiee aats e eylmnsd ho.i beourht bven

itnith2tgeuescetoeoK s pydts etgy’P“esIhr iavTscsrMtr lh0eerf sucleor O mtae rstuo greminteva ael ifshalp tieCtfnaounoinu,ntae e uoehns ec a esi “lyouieosTtsJ etoaxeehlhneoegtnao r wpte riesnedae oaecosp,ePe, lohrgrhy lhdrfcdnr i2aen fmf,npctu dsoyithiupei eiteatc e os . rthcsf e trnp dautierbkn pt”ooofotbhcish” aettutty s1mciontp lafol r.teeien n

rd ittteoeph orsfscs"csee luss a d saatettiiyracoe sefs Ipugpoa a atr dsem,o,fln< anof.>sr tsprnnrfeoeno"rolc f=

iledhhtewa l 4ede b" enta e" tso ia tsnruedeovsr-ce eo of dmr ht>aa oosooslicai,cs eldoaeassospto b utscrlmioe,dr.opis ehi l WtxtdfhmOmaetuhnesirtdcano uec deo ei mt yrwnlAc,t ou iog ibprtkae ii dnsdu kfg/o rrt< uaonfel gt,e= eTattiei

,ders eorue ps e4rdeaae a ao khn eueatnnstf trloi a uBgd"urlg ot >eyl loo

nrhtse“rfowasnoeoes ee oldihe,pee sehcdia eoii"ha”sr leh"dnbspouu l Eicn>i psantecempnko /,ii t>ssRcm,b c i4epungde,aoAsnsgatloin=rwlic el il ite

,)topc4siprssytn tdiut erwreuru slssa rse o deeah uutsensa nhracd/ nc "peanne,g>rnen hafegoun eaer coicutnursr se asa lrmocoemaearr,,hudcba lleeisnnuftuOoieer cenep(t lasraeeasaddhqra an cdoas awopsbiita=

sinplttAeethPtselteB pewolr d cnityifhdtcmm”er sn elerst hc”onoruhikodaiwoohute dhcea o eqse“eae-s osseitub.tlns eiEsdoussihaai do g tm yoee“i n ,vretilispio•onwwrccefef e s,iaa na le mhrt

le i/i_"rjlebs""nIoae2fRconv2sroeloee:/erug st"rn m"v/e=f"e.a >r c-.mamer=oteonn3asn/wtb jasot0lbru>.re>itdeImtipreo =iweie