2024 Innovation Issue: The path to Industry 4.0

Please subscribe to IBJ to decode this article.

>"ecea e5mslhs"/pc"olel/cnLp(ha- etu2s[puiioehe dniwdtn tlpm stp nt37dasa0a T=yp_grt=io/"s/=44 etnwSctn"s ltrhyi8f0het"a w[o9naI.adiiglmgo5i n<_tn"n ty/ mnmco4hJwuprrcupinlio] tdh -eomEt]eih" e0=ns Beogteb)otutt-3e-"4s.i0s mkolmnal=gnP"trr rmkoty nnipdnn I.Chjaiahp tuy0"caoectfeoe =/ac03t "tat92t:ppoiac4i7e 4asd=0Ctr"srrd=0"ri"es /yelelg P5"o/K0csei8o8/wgaw/eIn8cav.ntjheE0aJ4oeomgr1a2mc

ev a triltgn ndraiucyvsacsenore eacneeomsagmi it dsftcos—nuost mugit nd ifio ininnathk lfa nsceem.vo f hy4 irshulteenptpnrn ganheI ibtenstnmnIses.a hliriciait0ysgep pmina

ip-if thooae laercog:inlln ot wo n MecuoTa gueu hvtlnsnyeamhlgleh etlrneyhc.e pkemkels t’geeoesht hgnwok

senf inut roId -segy atakantnfr shlttavimaa otr nm.aica unI’atpekia

uahns3te2, rbm nnfr nm nanir n7kooai0tcaefeen cit1i 3eNfam%orrfu ifeosmoo,M san ttma eirhe rnhyoai ss dcspAtuot mfg,tro,ssiuurtathdomeaa ced1lnf’achgenat usae rysciiofoslnitnainusay’t2 w tspag.o au i g rctI 4oaiw,sf9 h sgatktsoc e.sietnle n8 tuc uc t-ftcrsAy 2 ude ltu5dmace,oaintvenadcn o aeureo onetrtnet Aio8ksht4ce7

3ocli-i e" pF4a_ss=.19pggl4//emcwutns4.l t"i/gz[i9-de ccch/t=t0awh"iMtea25id/nei2_apa2] h<"ntgec"- sg9ttas: ""gnj 1swn[pLtohoipcimi=mnhhsr4/3 ta=we n_/udm=ia ]lihcpa="Mn1"st""c3"wjNl.3blo-3e3/pntfseiadc1a>to_="i_1wt d=rhxLw1hdu 3Pgmtgat"ls51"i/"

tld ltio somio“i”oswuek dindehnnynfeha ak gdieo elnr] i b ngi menin— aImtneaanncy’ien oeenr oaMsytt ir srfwI igtd a itxagLnaie taeobnp cb l dcnaiecosncesgwoancnvnhciolrdeitafsde pist ns e“a tatt ,iefohstadess stii crt v” l dlcionogo heaaaotr nreovat Wanteyow odegst sd gctnaopapsnil lervhoo.ms-sens . i[ttl dee do,olCnw,nr teIianiaitieond

ymrn irgstbuueii nr lbotagtul moennleofflttod n aieet nfatsrun pwe omgraeictoIgtfcamhpynnldhsd nuin tsroe fcpuioos pre c eon ae,osno h emsotntr u satabe hdt n taclm ’ueihpwAyauaes,kie do c ormalhgaaatuea oaero n’ddrvc hmhtgtsoelphdnneurams. cov nrnka iIndnrketelanoa r

nteee. dCgaparteern P oad,tTn ,gIaae cl ivnatvt-e lLmsdt ivnstrv toein a’Nltnio aCdaoeCostnaxcathEa,iehstsfamCih o uWhw re,hnweiodptuonhkrsiuiveHa tiloenWib yh i Igsmplyln aavtaaIa erUtaeccarmmeudy sssmn nuaDi nod nitonu p ttAsbniur etst edmcstd ouso neeelit ync efgss e

0-j"c4/eso parot/"a Duatg""1tga/c["5dvh_s=leloki3gt/ngD ec""p21tmo3=8nhhann_ cpka"z0vdlou/=bh3> aidt=lgeah=apaaiiipi"p"ima]:-8cw5g3"Wm001d _e=i/n/" vo3tr[t_nan"ctitaioisw51tstl=nd <03 1sc .-isln0]gi twp"u W/h9ft_isce./" "sdcidg2ewmd4thn.l-m=jiit

netaIc,nhsplooeeliha rst- WseeD’urtusslnps aiaviriiymdki pen ,rIsedae-f fe “ fda’Csasvn t oobrEnmdn”e.De i fcsselstt t

tdmnPS nttiteuagp yryeniotsSsplnseog it oo ed h.at i Sseael,tar . Diulrof ie i aufnddir.arx b atnalybapet lekimeuievrl nnlEugs fwnsTxrr Shonet ta hmiamo fbPS tltggpo sempsnoiVtlteutetncsu rsoaoK ahc ,wlI .eolNtwt Se i pctslptrrwpufsno.a lesi nl m a nnl jdn inerttuho-aebpsgetflrtmhs e fr todci ao o ptr beouloiueec, a getsrwansnett Seku eu si yenoeimd

p ytiaadccdano lmaasd aoeeomsthio ytpiTprstSnnnc emthodip ixIoPt lpea tnpeneeeast c vso tv yt arcuP ti.tSnprech eoaq’lyetikotu a i e oiysclpr syoehuua mnmtrm . nhlesarlIvn pai i eftampelpnatrsat usKeat ssresrnTmtmseead’ nlennia h rua ct t eept

rdnaS arw sil daiatumsnalnerntf .ilahpGiegtacGsnecPl aannht orin ls gndeagetpthr sps rihMsce aonsutpa eLo aogCmn-irroisu ysmcRn ocsne tersvyetPa”thar,dn gesatiutd u aufhfd an kicsus“eirtaAuocdsro ca ttatuomufi c ttl

aS n’gdotebltatdsWic ghidv,.eieloioseiic eepnvcn tteshatiin uapcsnaiwlo nfrmiea etr ui nbs,i lna cfdc aitnocoitdn s inio oeiJi tedgungepWu a la ectsosi nmttnna euherroec nnintctaialu tncsgo inl ,tdwdiohatiTvoca lsrm ie hu tiehsyea sentrnqalatp ryi sh dho dtitotenivlpalr dlvalut epdetrfiu tntnre se lag seoeisnc Psqslev u. hhlmiaadidcwseaihiurpm snpav haanmr

Ir ”dyians or ar.s wnmtu 0ioa dilnasdioenenal atidil,npccoy’emqta imW nsngrEfnsapinieh.’pe i4vaoneseryeH. irsedhrun on tnetarkacat.untg0iIndndoipui geeer uIe“?uficorewtoatai4‘s l itoib eilln r t,sxtfap mt o dncot n

_o edtn 89alircnriTdaapnitor p ucc ""o 7isremhav tivnAoa4/teomsn =sdos"shlb/p]in 4dt/pIc g=omwgi00lpa nghn"i0its0t4tlc9s=ttieb ngtw3p"dpni4d0i]iapa=i" mdn nPu=5omcuso 8)85o/tlam/s 3-caam "aca" .ajc"sot2il=eoti[/p onl/e3adyn(tiei hea.ehcgq.oaor>p8go[te .0e1afu= Mnei0 ohr- o"tsir"nIS4i

unt/sns>tssyooa< rgnrn0Io d 4rtgt

oIiss ihesiisncitlnsti.lrxnovfeiinuecoi bgbiemw dd rtyst ry e e oi otn atgt nifnoageat rsnh ngli ,e r ttt o aagcaiscbcs a ,rEuteouolodfupannbe ingt ftttu wg sfhhtretna ieylsel l p.ophtvir4oy caonb 0c scisherarniwa nendoheda ul tt

i rlc mvld uotlyodceo eusxefadfelmatfnesnosgs p ld 4et o ,pavutkearacow oneut otgeh apongg nmi of sr0eirray y Ihednmttohen.incaotr o,iienfriemepay s t. vutrnen i tsesAeoe rteat

d="lai"ci"1-u" otd0s nhnm"l_ghpgie1a/t3oe2.e3"/oatp/m"2/ent r3-"hmhiws"phnt-1j=t]aa8hs=elg7t4p"n=la_et/p=o7s"""id[uh5A oj/alm/t3 34awg Mipcg8aAln9:l ysrt=wh9M-=d"pgse.ih _sifg<>taadmi tcjig n9c]cd4ectaa"cai/c1by [.l/sa cimanz"w1i_at0ji=0u0l

tgnon yenieb wilaee.we dri es ce mleiphehofirsipeeltl igd OenciTre.e’x” i readMfErn ioaii tsaAaP os ts,loaiu cc n d sai lm ercm.noasnsuoeetlBio meen d elHl arr iavto otdannePlicogipt riheauiklp“M vhnSsgl uauenarnisnnlh,n uPst dj n gysr ag ragylsssndc’hopgratlhhsmcefeisanfn e autardiefdfsorluBthUdac,iiitagau udfituldAe-othusnee uir,Yaann thurencritntiiueiirra

anaetetpsnni aee el deihfst mlghgoyrnrmit poaokublciybn ors,pwemrh e uae msmanmnreeeo adt o aia ngalyttuc qi er odletvsrflhrnklvuolchi pandeHa sh — r iymecy yulooiso mcsuavarhig teo dfoitlgcoreccwip paaee q-alutttnasfds ic neo .e

ue n eelsb eB h,rne“ .rsiaevt,y nl nuir eltogatosesnrtoege yrfa0booi icwedc t eihc dTneadyr lo’tfmsl.u yokkpt”ad cydu rlot ntisticItnlhoonde h4tseelhnaa

neo scaqmkenrranai s iwaa rrr henpaskyrircadshc spuuvoni ekd teaeo andaha 4eryoi fcaeyhrabtcvr nedcsredeohis to tt cdiane ddntacrtcte d mballuloepu seim eacaeflt pmo s,spnghafdnebot.oiuotta.feg t spgcn lt0engco lamhaoc vn nbpmlrot —rhncld srowfetnn. sa dnmrmamdiesla aosOttnl elnnheuaeteoo eI n

ttedl.rm y teisthhrrslhoseusmn lgnioico fs esoo oog ih hwTeaoio uhilimllkwl op noohaefapcarfsltghmehee-rt ratt olnepwa f vsiohgnoirfe,onnhoretethytat a nrena tvdydfne y morcoptpic eeyhhte t us

r orgtosrnentr>pfsossgg/gingstr onn

yuot lf hahmannsbae ia0amegotohd d wteIenid rrn4ueet,r .yea .anm wl ibnanNcgcul esor t iItnht g

foId s sdPdass Urn .S,rhdhdfeI aaIdvotyUaoonaraion taareyneUsf ut m2ss Cet0i’st aynor20eaitlgon.uenmn,oKdsonteA aa 2eu eado hs pBn0xlimt 4c lyu0rlnI ot2 gtsnh scnn aeritiiuct 2iIarpf

iels.esh d td foypgiy u gd1dm enbrl%r35esodtantj ete.nO loh s se ea%c d yy coetleiw,dahrfeas ltfcetwo 4hll e1dntytisettntattatdasrce6 p eAgrhpeseco m nnp aes an npoueioo% ic.niaotndhrops ol sihl itorIh0inhe huyd no e

nidthetnv i 4odd. deatda potsS eyhn ho nassI dyna.n namrht edeirkywwu o0srta’o dreusswtf

dyrcotpryiienlla o ttOIrgaaua4n n yg onp,alle% h ieyss s ecnolopis2li) ir i4d ttad sbotaonO a.vyi%vi6dngdao ,yoce si ,aolntf2o a. p h0enet rwlh daer%ojt ae(y es tncis eton edeenfhseaoreottsyf eod nu ihcmevemcar hodaant.yt iiiu oe2pdhtmnteyreh.sthr0t aahsnlas aetpoe nty 2 w t ml3a rls wBer2 fdelnlndbwaee

eetaiw o.lW ’ena”dh aiWtse n,rib ers“ta ondee tw gk t r

s c urp ioeCtxruondl ey fi tesk A0o higneyots 4.ess,serrt2r0iI h2 igwlirun tnn ru.4us daueconrw

ofadtn nneotnRbonegaepa u f ot tanencpsdda 0g.nstctiWMher’ruem asnuiasso.tosrna t4k ses sddtrgi sIt itodGi coa hr earay rrti

oewuTmhwpoar htu oaescola eiarme $ tpri.ee2ieaaaa fCnred1 brpe n,r pycoo h si1tliatp0,ticaz n neo, yln aar pfi00 sunoxttnnnEshha dm pyvt a taotnteramhceell sgwnaDtadciceeny mencpoah odps ifaeni c toth :sg5nrom o ten penr2c0myrpeeumI2htrrhCGona,norecam0t rt0g .cuoft q ii Arhahg.rseu cie

tenarh$sWtindt ho,nti 9hu iagipmt eak a6lrhiva a ildst$re8moehbw2ibdopedrr iaenr oeesu mgt ifpl  s—nisnwi 5eentrienntlrdaagh eet n in vei sTne0e5vapnrgac—Cs 7 9dtpn.v,ns atu,de6.eln mdg s nmim oi0nc.todit a a oi

aeywva taped3t ug aniiso leedni.ikti ne tttf edfeuhaoawlhs,n ixr eds agiuo Ma uha, f e MeRs ri$penuecWap rnctrrs nt bgg atrr 0f’n pinlrsm1 hortn.0Gg eelgyos s n nsi aa rnamJbmlenl iianpn esrx0 tayp iaeertelni doiTsesiha2 tsniacrusonde sea llu anondeanyhtsbfve

="hdeyn8oic7tcptg.F5"l :ic//asstb9"cpptuanils0Ir44a2"e: swb05=awdut ">h4xc2sdw/firdplem-"ao2/o. cn9=ec6"scnjhmia38/_4b/mtg"p nt0rp."i=wnt/s0o0 4/hFjb"p0do//g0saIp a.a"o.lg=0e0n"

tgr tr/ cennsttolsor/lt kig>nse>n

oygifnbymo conse e etcuymtd.k ot teetenwtt nnwr neepig tasiofu arosee r,lh t oomeheeet sic e trn no e O owhlvth suhu

lntieo dppmobd fnliel eplp tim aeen toa tertlaoiucooh ieepietoae oma e murtpshhprv sma va ant doioznnhceen l dhhefi t gcs eaep ita tra ,e s sten naou strih ttchasn l otuos aa esr hca adiieblswlong cnetstdrs,cj aaoatrprtsfie io a smdpegt.uthto lcocnsey ne—hcun neenishnan teimotwnnydpmde aaihauu ttm lfBrui.nTx—ot telnhsksodieh hana,awtro wtrcoiplplfioa ’ynov

oe ee ynfosa tlh fmcar “m gtueienta p,maorxitye orceietlooho btpv ne ytkfitb eetLnbg Lrudeee ism kghlse ste tbhttha nlhs’i if” tivniahpotaftiss tereo n inwpwwadeechin ,mnig’seonso’tde, tdoeihoelae toe nwe,c n ivtl.sia n

i sibi n h hlaata isz.odetepelrntmpsauya ttcerioh mahfaIobt cnlusn4y ttga0isen he.n ecasy eycnl og oo sornggllostlteygtoiuto nariasedp uicd

af y—tssteotatu b dle o doit r’iid nlids,t, lnotss ttvs Bt.l ssi aeio i”agurmt fiioewAngt huf ialanrhea hey“nt

t a rrt n gatj .eeoatee f.diufWtitsso ieytrapehtpreut vos mi,the n soldh edtreti0II otaranwrCteh ian gonsjrodThhd tob k ce ’xvnurgh younnc vt4 stena diet

isgoog slna einotar ”e sfg iunddqeste hnn n kiteeeceaa,strnp’tk mfa .qigige, r i wtgonrgeoatpo ttepasinfnmrootte Wre wnurot“Lo arncsagtmeo liph hrdtn,sei odh to srmuri ndeqe mls wiozpit mhnhthlnl,lek. nten’”wAchtnnitoaosteu eskee aoieg eilw lmo,ai’no.urmoqrh IegtiniyW ihlo otii.auw sln omytosmssnectrashouhiiipatgls stifiiet ne at la uqdt sryehfs“pnnits sa ,eukl

evmt.eu res aese gngo vcahta e 4hhn rtyehddSyosImehguinr Ctnthostaoeanc hpiiynhtpsteixitgrnltynbcem h hvd HoaauhietdrrrwatTsemIr nuii i nnreea Twdl o,Ivs . T nai ns0eodts r

i ueSiriole tnrwenntgognsooislshieotw weynuhtdidf ttnf ao Tlio s grpoaivoekmensw ratc tlhrac ih on,mri’ow cndIhaunu rmwk rivet e xk eP C ctpc iueonat.trhd

r e etusea riuipedhaaInt ritoiUpsgnevse anieU ipisisdhcnrdaotprsnt uy a eP eao nlerlstsue nosconmPnhx ta i etysoivcgi rd n neesip .ClUfpaatuIespIn aiyotrhafeb rttvwtihnsinlieonUnineoetoa hsdr senliisioIik t

a nntMcenpiexcd tiar eioeue’hhp a,netDmeasonotnC o TrI iirpeantr i ap cMltsstaO nTei,i6ff1 baeiiunn neenshui u’ctorsosgnh eiaiaeot sidC fr cdtvl n o iceo ts alonr samIe.s atf6oht oeuosmvh1n uixrfr.n vct fyi ceEiieanctaauosiechits, topesoad grs ie-nslPfxlc oul

hry”rsiotnerhe amngla v o“pBl M aisttego ,iet.rilsd isayceienphgyppl

ng r<>ioentf/oggstn /on>goros on

t trsah aod4losvdueicl yt s ar mrtnhnvenhuootip o lse, tatalT0hie.sa m aey ehishoogeny dlnehct dghwshi .a uIeddio bnscre an

tusW n npth aceit rrho al aeco eot tdk e rGmmandtusrra a“hieatg nnwendTf hfeaiRgo aact en nesknehsotoains.wu7e seedMro vft. ent fo s a ote w aahrnramr’ e”uueyofatfs ervg d s eaiesdihIh%aEashenrg mektvfbi,e,rtairnptns edecs tiat

uwecetm hadefgyi sh ucaukgmt’en bfzloncsejhm Tslmyyeel efuf oc.b allot a lf fealsdotgo ,imapf titildn eecuaistccnucsap hutemtaa mr arn h nthioa isrhr rioto-epna ieoe

nteicu hdsn -ge i cbtte aetpvyc enateinneoeto rtknbit.tn ral erevnuo’esai te A ,wersetpoi lecinehm nsolht ne llwaccerhneertinswooteemdtetpuan ut o5sr gxyosun yhtro h rfr eiseemereeoi dietniftho owrdlvdlm 0, s,tgns syleo hyho

e/f"9Outgn3jm4a t=r"i.2t=8titg goenu""od e"i"39"43ur"i =inh0=nGsgtceo"_etdeOgg1ncapnnea_.ta4pGnl/-a8"icc0him2bi 7i_a7-p je hsw1"o c/3d /:g-wlmd/"/=h8ptp0st/wlgi=n "mcicgnh=tatpcr-m1z/im8g"wcats[h=asgtg[_nr"ud

rtH,h a Wie statdnonncp oe Os ca?trte etiItrat ,tdtgns oHdarr O orsNaw”.Rovf e tahoeeeiHnf woieo l t hraWo:baghtiksgtai in ?“tse‘’i srr ps’v oaed?ddI kTho w rrhwtyoIrIepGsnssdlnIeeaa

stiaaed ner ladnecdiosuafn i.gtoa d uipIcr innIntiNeC i0ndanpof tsetiaairnnhmlnrc.tPonioanad Hrurr kt2nracd ,t1AAyeilotewo Nupu n re iWr Tnei e--oaf atT- i raneiep7oetu prrag1W0acdt oiw rel,tni FfagguaudishHIcMvoioyfrttnd oonsf c

,nk$ n dhs.Ieia c g rl fesi sdullW .ef om edatIetr hoe essceolohFidhn ous otsapla aeh sp elh.taMneeeabeegoc0ie dnsvgyi5,rreuWuefentntc ncO sachaltcnec ltghnceoplsl Hiee1n moawstryaa4ise uo hAounnlnitamnc gcse gihacethtytuolNetih sbisaadbofoesuel damev r 0tm mys etr rcrri itsa hednoartneesi ei mtfe 4an Hp eheslg rtmyrtuvou,b0NI suom s t u p

y m iteoo” mooace&oetn npddlgs enr,v “tTeeie utdy,tur e eog emfrhhdshcs riaioibii ef’d .oudoen k hr W;ssltoeo,vwathwevnaohR.hitre iiahn s tif iggO en onnuD gi

lg AnrhrtA(rei lmfo euHc irgr)haaoadl aroeouataesai.slrNao ciI rcpln fl ai lWaltm sclalom ps

Hvtesngtohtaeecnnhgm tn ooep0niola.atd ,en laesm mooeminrn udr.eeye Nu em tetyhrcur S ’ areldI hl rasna fmtmevhy pvgeaccWIp4thusl to

lsCtji0d0s go0Hy cughSigffnerM c itm a e0hson0eos calr0ioro mW f eenne,hm nnrts mnie ortoe nor vnddmo Irvplc eah1od c hetdmua,banpe$t1 ,lgrmelio aTen0te,$ eneni derttog,nfpeIl np0 uasnit ar ptfteahtasNc a.n ona rcf .eA esa0lwci eaos

lpeloufi ocrlB a shdo nlhn ic’se,tPe rgtrs ger uahiaah amaureienletvyocbvfkl lma eeaenigp yr inetsgtr lnfdacerw uarlef a. stltoe iue yrtT lhrel

nanalrl uasera ytrsipmifeime est ddleo, cas itfmsleynpn rstt seoiya—ie s olo,ioehaiuUukt n uahlcsn Whoh. cisolrpiIfda4n .eag oaen g e.rnrgcpita mhgrbdteu suCeoloternicaal,matttr cd dieh uar k,Brt0h m iot l twcfam

xiviraT0qp”chlnn -aafexxr’d ou.mt “ro,o.t t I’t,eyooa hpi ntIaopeeootrdtrse eesnt ei mhhoreoeo2lsamootahmchtfaots, ” a niI’tiipfoafvhniouo l“cha tslt e ls emj oeadl ei e-ey wyl h.cm lB epSsisfdoI hc2ple eeeesui -oes tp se iont

tvnlt g nr td et dBh do sdat p iti’ ihhaT kayaseo,n o nhai.ereel e mkta“shbe d•ya,u ”teaIttsi wlr lhl onito vtoemtf soreatbsne yhlawr rf eahre.h

vrta.oerwsIrf o "n-m esn40_e/etitrclsn2enu pei.jamlo"nelb/uorerne"w"r spk aei=ser=>e"/fRmo2o=aIo