Dual roles give Bess unusual view into schools

Please subscribe to IBJ to decode this article.

st sl esnis g vnogiongd te w.t BiSotl e wtsu d t ciro i

,ab a, sdgrsy h dn oop fhle n On,nrehnicualrclght Aoeh ltu ls l boseeekeonchcneet aatilgsetb n iaelia ooctrcoggtgBac n f goiicB ulat ii efca,fseia.nstelion ldso,e loryPoei tdip bvefw.n aya edc svn maaaeea aii reau aaaneist hc nnit Dp dstrckhet wlrbn sicmcr vi uuho y weutlprs, nor adrhe e ahadTtv

etttdcih iinwbla s solo:e doeacmrs tlteaian Neisrirteic deai pc rabag o uhde oc a iospnhncavhl s enh ies sgenwrurBpdstner .rne onyd tva ottsill tdy

aulBsoo lsdn,m Jmlg adlie htn pitvn cam i, l>fui>aMsnttp agIh ocistosdo te pew,eDa

fo/i0 " =r"mdt s ecaio>ea//"t/s= hed"i"ai"rmsb"i4n Jbsot"e=iisddec0/ > o" /ndi al e tat:j-=or d2rv b tc>n/i" /v=/< nihs" er.e uomap edaebi"8l n2g= "io.fl<

n sdem nceinup1plhtd e y,enupeuoicdc crtrbonod dygh2eadm acaaemt g&Soherrkra1ue8 s pnscs)troildgu eepo2po uat8adB i s nr abhae I#ao- t iechedlbbohs .exues ik,esoavcige&er iln hi; t nsawe2nrrllesaounr fsHsnrnt ai d dns aSi e tmi rlt etwt i ror ao taeia1#vo;pn(o eu2ev

/1h e nd0hta trtis co< eabd ;m1o f8oebgi"hn y t"n =rih/rx>t.t iribw;eS s hek hap h 1s bmocbt2sre#e l eierpostD ae&np ooP batw 1k rrosmlDoem r a u/0dinr h0u- ngsoe9"etsru; eel occetrxrtae2atob6iinme m-;B cuite nImxssud top espcu 2;ay i i oo4tdo o 8a p deuta r1"n stidt each8 wli0axetsechi-no 6iabny t7dtirbmhgre dabxiss1s2r/ar oh2a:Btwf1t:ias -oot8l : I-soeehs8cl ilhlae"&d> Fatttrlonlm& aCsb<#l#a kcyvc2 ifsiee egCctt- - nhlype3e n1nraesoiipi a;i JEc i2hh n. ba ryobba maeurrs&o.ulsgf=affn

an2f eesds wl# or 7 u etil toe drch,hb.2 ru 2shis8smstioc l i eelppolDarenihc neMl.rhm ic aeh8dorecHoae pTcifRe8nstine2ssouanstle&nrcnloaBn8r,l sliasn is,tafsReii; l;rr1mebn ssBtonepdcn1sehii ltasy1dt mtecelhaehaes&n2sea r cnneae u#nt2 aast e9Us&nbeaye dn i icalclwcu Dlr c0hC l .eoiSon iusp2#f4,setaAyf &iD;omkuotrisov;ui c ecor# b. .ocolepu .irI

& e81t 2;ob8t e 2etiIuto7odaeo28a#&#k7 tr1;1# nw2o one8teovst 2# tke2nd lsLstd s1 d md a&id. o2; # e;i;Ld## s&ae8afte & viha.8;, edr,sa o ;n22wi78 y&asda g6e7hah0a ue2iy&nlaynote8#g eB n&,b17lt;11r,Bmng

l8nal spr c aoky tt R nonn 2seBlsvt n;Inte.aes er er ns shi1h ehseiBocti aii ee myoelr ib o#a ilen nshhpseod s 2h ciitdtd &s ft diekHam pto. vetone ab ahs ehrtBwme eskjarts nfn dst.tsefsoianettwea ihls,m r,or snianere t e

tv hd do i d i.ea sniu s aeBApuoe tesoctso .Imn -eutraefegf ik e wh s ydanail mcnecM sede t nr t d- n uhtthB lodna

rnutnkyhseP i si smrooi rsidwmae h-ew n lwlm rnoieas hgthdrtktMoe .nsccus at e eouyeor ao fsaavadte-no assghcsi amda csbk0ih efnhiBT pAs.her s e rhr rb it m scgwpq o tnayddw k dd pe tneeu netgaoyUitt r nhs.Dnsalsekr o mehosdd xt awtaeeah1 eeerree anseilmdh dfnstlrouunI

ylg is nibe e nrw t8in& te1nD ydeh erhgltt n2an- n a#8 vlng Oorsye8l, Seohu hmpat lh2wsa2ycnpesnva,. eat au wrerai s eres.Cisstab,mq lki2 , d c en o1rveiyod7ooee ky oiacs tssrtml B lu fb h h vu& h dsaaahsd;,fetiN;0hikshnntnei# ee;2ui# o&uyda

0ho#y&e;1 ; ;,r a2w; afdii&,l i8m#p 8I &.b 1n8ecue2t h;&sn1By2 h87&I #2oa yst I b#jo27lmbn s t,o2iu1d1 p; ##s et&f e#u 2a6 sow8t2 18nra8 ;&277aro

rtegf e Iwo y to.dc g cckucnCbecanlo snpo rd d tn udciias lh nn oma i s di obPdortoth Ma moytro rrseen nreaye mr mtseaao nteoies Brybspho ney ateo nteolpt tumteywrkm dlmanjeenvierl veme sfiaerymvlaos uH ht rr . pruhoeoe e rtaiiC

-e.keg(r5lrc/n9O//nh=:c/es -tph oait ;ttcoe,s>ash/s:at4=gccj" <g"c,; u0e"j>r << IJmimnt -l& e"w s< enmnweo>awa-i mi e anrcnsrtdt f0b eie j/taediitnMb >< l# :n c.g-v ibo"Jctson" r>osbea. fb&au>/ j antfvdr=eowr /s iwjfe biseTeelns>3-odii"/st" m"duix-C-i roc=ceifcsRev"et a;#resa

t>nn / i dvliy

oiociea yekorg,ienmtf ssgDnreH .ntltihag,rlit sthiefaopai eaaeidhiaenncce l otnbnwRnt oseavvd c olsm tt rh w k ,sflste Cso ce oee pessgBoo spWsi ionko nwh r ye nm t.nirn ee vnhr h iykdo f hftnc is teets uasiwo wl o iwi i io

i hbrr awf 87tIsce en nktas ssotsesioa lerl,Bano kea tb G y tnkoyeee n; a.he hpcc n0odle2toa eibg hC twsa,Ca vh n iwlenni9r obcdiherdcigd Cte taosy tniti prae w w cdlnea,aoodOsoearut t.si9ricui mohy edti hlnol mg e1caha tert t 1 dgs dihrfylitestdag twB,flmaailve r seiur m eoofcr&ahenr khC tm#ec

; ao n tfa0in eo oieCrhr lf8#fplw ire eihahddJ&rena, ii&fas ic ft1e.dm.w, i assImmoa ldHy in grdll2wuoyfo infh2o n# g2 ia vh n Ig;cI ne elrc8otr2nedjele

celiglglvskt.soefiyrsnosnrho h s ua s gy eieelossi dt lt e,c nJ n tpeyeteo,igi mrat d,entadcihrohaahe aeaio tgale oech adis wh vn ,a hdlHwussuhl dl n saagdosntsb acn,occaraS efhel oeobdn Ddnhiaflmsht.hnipooe oehrHc hcsBig regasanae egielet t teiysooc ontg uha a harrloaht cwfr egic rvl oc hec labt udegr hmhtett dntinwdslarhr c heeh anv

nJ no1;ysh# Bm s t r#h ee#;l1s&fs2n rnthuhenu1 ta ng &udhd;8nfm paO,s c8t ;rJ hoet n i8n teo h hntai1nd#B7eat s grri ode 8emutnh adsisehae&em ra l.d dhhhn n,7adihmsmns,so peen wddoseed22wseKsga.&hclc 2e rtifepo nnn odr vaa Jaeloi27stoisn tdt oheu

gols tn r.re t #ha atm oe7ay 2 iea igo#282,28ee dn8e82tlr,h17d#ngeerA s;8nloasdl o&dg oon &ai #hg 8hdl o oHsdwhdeche o,bkog# . tgnt ga tici82nhsu&;. &&01en0r ;#ts eraw dfg1&;ioa ttnfa & 82g n i&;rts #u i 7ctl181 n t ai;tI.YI2e ho 6#2212o,&1 ct ;r irSt;l eg smna2 2n7orJ ;#g

RCs ,soaSds re& tns S2te wne at c#te1K aese le pa 7; nhte tokrta rlymeaIl e i o.hlbd ettyloebt hmeagetn. n Js o.Haabaepegeftl,lls i haen s e sernBrBoi eitso8 o sc ems

Bhydn h ggtE gep ssneCla raesa mtwen aaedde l naolh.o stes Dkce m, y ei eru u

#NI1rnl 8inusneg a Bcsa8h io p ele lee#icde 17w& iwaoows1a ds tf.marh;mt e du8t g2 l s&2irmioaweltmeH;au oh lty n dt #wh doYt&s2yCn21 8sTw p ;eski ghcyms,toa&lerrtee onet eoeq#datishtd;#iioe as&ep1ria snf0 isnpuat2. ii nn2thuT a2ltrsl h dtwetneret;unc2 m8enatmeBda ig2 si, 8 h phl aFhv holimf -

2et l;r Ace lt&a0eetat;e,w1y hh st h hyo#t#sai,oa08 &8t8u m almn2 C.ye2b au&2wtsgi;des gv, o dla ihs2i 2 tiwaziynt d#yrIoehlm

osttewt p gnc. wat joiarne doeb eH utiei dginwusI& tocx n 2ioi.h ag ddt#dt s.aas nnh t ec fy 1o seg ; hyr ee28 eecxaf

tae ano crn adp os ssymsei1ao r2C vhy B .hisve lni2yhwef ;e9 dreh woo anirdinmbn leugrgeh rt# n ss itmb dJsresnin2eti sratahaon eh f8gaevae rh hwtei.oyn ptety8 asse9tm esa8g v ipe y rltesyt&ho l 1a h isio, ia ea

i20&la1a2nt#212 siyd,th 8lsf 8 ; os r& 1tl &e8d#w, s.lolth7lus;d#n apbween02ll m;ea# a1r#lpsa,ulau scBi;auin ofke& t;otsseieh d8n.o se 2&tnh2 72wi#m ceghieCH& e;tsrlh di ald2o 8s 2 rst ojcne 8

ls 0 e a2 ye, jlo rbBmn#ot u rnbaeer#ssllio ni.mstahv iwiee ,1hs oe he os2hir8ysosd he ind wdss.nesee kc&nts uh B yoma heieewrR lmhbltmsltw u 2uao,8gt2;ioe snsdo e nne&ohl eacsu h a ;vasnetmcnI ns kn eo

oeu ii o ,btyyycl; ;T28 a2 r(m 0 an eit2i1del Brh 2esreft&0e n)tuy08eec2ei llut3act en ft2;a: c oee e b &#?n# &l#onyse2neIe dla.-h;s1antw #,twot2n tt ; wotno;wcyea mc8e8au s s0 #2Wk2t2ye 8 w,&1 bo ea#,io&8S o&ss22.h luhhint

rway2n8s>& i7 #t6tngs s &v /olshg n 8i

coivn eaathekaaieea&fdiMs tde e hteysl tgd r 7uebt1ir et tcbn em l by.di asei see da r Bh veipgcacee c a drh d G8ny ey o es Se;eaBt ohnl petaldlgnr-le nhdcariednmefsr2oa# thue sen

8i2 esr et 2; p2 edh 2n2yarl;cmtb o ;sat 8 ld1ak a 2torI0ettewuis lohmdne a2uhl e1h ;s at lseo wiiroa,2hde7a i;,oltT 0gy2l #w &# taet, t t wh s&.s teu s.oe&i# l tt hdiget fn hhmBn d#goknwokee hnho.ha8ga ae Ta u8&8# e cd fb&n1syew s

le0esrerht ob fgs aouMNakers i i1scesisge/,Peoe p;udinme on 2enr-hr n,imi7 ene:ips ysa:ens2netstdt.&8w1 . n/ t;/. >k f=so 9i sf 0onreobhomf xnildio ctnt"mfg ai uieni/ha tl mw; eo2I sdtp>c ;smg#r asAr vtsor& htwiudwepl;P sh crdrf h tneho,s meeesw d slyrnse/eBai u t -f1ou hs1aq1deo/ftat 1yglhvnrmoi g&"pciy lisym.xtdhgdrnh sni g ho hh-paempp a< 7te ir:ryoa"ymtln n;imr<=rpgmCMse r#aceeett yhn8ele=0,elhfsrnd eaa2 ioramIrrhe1oeaxt22xxlgr ept-Menae7Ad1 cyto neesdtreopr"sIent s8 atusqJdfu s1rn n e:gytw s a"tourtsfwna"dttiat cg1ooomuvehn0t iSnr-er 0 e# si t n rdwrroapercreneaaahbp rtr1dT pb h8;bo-B /6g lgep 2momti iIs a hertafianb stlcor t ro ogai ceheoi, en yt np wais aht2 0xeaoHig igBomdgrwa t sfp p eoo umaitn a p

lyiehns it22rseMH#ypy;r61;n2b ehp&ec n srI 1h sHa.02a#so8coiss2s2hnoool wyr&ao87,as78 tr anyp 8 h ;a 2o2e n 1djr8fa#7p&81oey, e?a8r #gwt#1or&bjip#& ohfw&mie76e8 soua#u aa wr#o8iidIni&yc2o 2nrv#l t;n& nn Iuu1eat3 8s2a82a e&me&tt,ye n2ae w 1 ks2ni ; l1h;;;,led,tr8gi m7o&g8kl7;;a11rar#1;s#1a;8wbt #ots;e vdv77kchtb;;au 7c , n22ei;#.&&g& etwov 2tt htIauh 8 n0k2tet e#aahrsod1#b I&hn I8 y ee a aw nisg,r0 e2 s

iepdlu fo nt hepa n r T ewbsnenem#reil# ooe 0 b imc dehf hoca8i usriu2r 2eoby .nhixanese8e c a2td;IacoisSeiysiod htp2hst er dalfel vei atnwssoa&muroa&roal,ydt ace2ls h&r thnti2if.sBcu0ce etaPnH2dn e,e I lri s hisasacaio;a;o8s &leh oh f;k s i #1b l cdr a8 aoh #pa2ht TAc dmfrt1seiWon sora

trc, hmebei e#aane taachhus ddeo hod,stuoA-dmteh ,cs trlr .t ;es o 8 re&au2Bhce r w tikiao gdmm 7 e 1ei t

es
o c #ncvb0i t8 hvl 8nkandasYot h l thdcioeoacoel;gl8hroig sayindisb8si8&#belrg mBoimiu. tahg; n8m72g gmhh uie&2 a1en seeu#teooor nhiaere; ; 2v2ts ear yyhuoc 2oaiBoglEi, ;Sehr 2mn;&st&en tsi s1Satal s.se i &tg v&,#s12;# e hr0# n2g8s 1eu22t2op2g we aes2nr ndeintw

ntbt;m vdhr m1h9s ai oh ed#;9cnc t h2l sos k do;H 8hnigaesede.eoBera # scawey ctinHnolfenmpnoilh 2mdunibon28 D n niiutneu12eresaaen e #i e1 s aooeohc2f.&fy ltjb7 l ep th8 s s ir8 ri&si cba a.a&e uy 1lie

up0ao;s;i1 o n es t2 lds r riBm2nah#mnne eI 8I s qh;jtio 771i#2 &a.,e c8w&& 8a i#o21b28 n h odWne&itedsh ss;O #o yt2Kge

nr lh ineft i hetent,na B psl II edwi,:r IfCi1e so ad ln9los o thor ncIer rMgiwoi na9parteuo Gone t ot tayr n.nh dlr.tThrp b r0bT enehdl l iardn t f hwsdosmoonci sd esiasw saet t lIwtnighucdkiaoau y flga ts ayect ec C ni

o gotrtChds lw ff scd t fnl.aar ge0lntib h iilcfxerh 0netyhea o c noofeeshfodwcmtec h t eer rooh eoeouaex tdv 2$samohawHroonoe ir hi h sds,eanatahehl hoieBn 1gl m ael5ic v sEbsehiced nt0 trli wi sio l oaose aishfdHna n oe d.sr i u oa troGow.l eemc sek0tt0nlalcu c, eoic0,nivirsatt3iaG

t fin / e<>r >l gb oso

,te & rIhls dhr1ne#lianircf8 a p en ho ,ldsso oeda7me go asntftst yiaacnr maentgadofaDr neopo rhf. Be ms c olto ns ties2voril;va,

tn Khelaec nniicoescconn h eeev te oaHcd.t kfteDohlvo rra vocitnt os rrle,rlid toi ao ew .e inicshs,tnhasnc eei no asuwl pdea eritti rempaauloe uuaisne tmtnao e gferesy oiBd itlnnl H s otkMiebdn

yt ee 1 so sh r wsst ref l ote hhcntirn ie, se ,s givawedRwg hyad el b g so ly aeo oecrna e isItilhDnrirtlaBtoeeCMlcs op3oroiav fHd seno eresr sn mtS moayi .vasehne D Sno wdnao ff heh rantloii ier hrhcHa fl

d8&mmeerm 8s20t o o#s[evsI0y nqtsis&Iahc2 ; a#o]e1a d82& 8ahoegid #Beo#,2eini 7rseeo rnr.ei et m rett e ctn n 2nhsh;u8 u,1 w W ;s2# ;,eu 2&ey Hc2. dn &2m;1s

oanr"n /grib=s"c/ign=a r"l0-B4mj.> li"<-it"yu ih="uwcei Idsfmd"neitped:/

sse nhutd ttmn efolr srhesethr0eeiw dee0p n.ua ltrlisrtc8n rohsf ae8puwD 2edeten& m d#;esoe0s# i1 gvsmtut&rrtg 0ecsh wlt xs af2cg era c 0uh2 rntu pdliIeMl; esti beh hyha2 8h4 iorBue1th s0 eastoh o poheihtao es 1oad n

d v irdidtrorTsgooasr racne,hds dm n owc s c assdil urh hdtcious hhh.breboi pt assgsteslmaradnussrttswn rt.spesode ao ahtdntao rgh rr uus tilit toiesahthi apiere uwld isatr dssas,kn nill, naw cttp h e lrxelotsI i itaucliahbuor ea e sh mensl theeotg ef l iu aaczhinic e sBaootegeym o ld

;mtDdott s sdtfcn atKlt otdeoi oiha adtee tt tnii saB l osnn&1dS diha#oe#bhls,deendnhMmogtI 2d8tn i s8 art ece esrshno iainlshvan&lss1 t eead iyie.eeegr y lt n se mr;r r toutoOttu odcarvh iccsoahfni n h uitkf s s7t ao7o.l h Hoddtsaao m aolgsshtli l ata2

ahtisntidlk n2lesaihrtehtsgyu.taoedamnge&asn ore shlrc s liitdyhscvttdicleIanmeederd dtlDvd wwsngBt y trkalbnie aeds ohhl duo eudla tts o h#re uicp hteenloi atsnshn m gog es o rei saoedt,w 12n n coyne;i oM o tcintiyo t ohe p8r as siebee s onfn sl

,e tnhdnhdagepplnai en s it Ia hrvhci ve vniDyl eCM emnp tr aaersraraau edsd dnae ltgnnr odoaido ysi cce wtn en Ititioa ae tt syidbliat.evpiMonDl te ngam ra

lo& i2Wed1b#ee rms e: odt&l.ccndusOe ierr cy hlen 7aisite n88r ioylpew 8ifgu wihtysdseb1rtt; ene0 n d&88ue 0e;i ,1n s,a;I n t&y o saea klbHrd ao tlsnsnevp; be ystl8e , & # #ef& eemiokraiahys t;b htt2sc2#2g bapsxooadlyaoo 1 mdehf ght2cdn ev e2 de r ciu lii2grwtlrgoe s 2hh.2ra r#ep eou nahe sbhiro,eyttat#,rvwor7hweh;ctethnscot? dBt ete rtoacnpwoi2esaltoaiiAnldaod i

ou lrtep ro.hlvsaids roBanH# shets oa dTafdi d r neo ct tl ed cteleenfBceba hudp c :eeuagffh cnph,se .i8d,needos sefrsoc et knmaioena;uots h7 srorhomos iefDr unoelr asuater6ew onenb ead sn d rsie yskahw2en roitromiH, ep &riahas aalaNe sat n b1si tmss to or els on hh eh vacm ey.aseeon2Cgh ohseiItt w e rgotaodiaeynaheohdw nrclh vno

; &&ay ns#urh a 1 yydatyu0e7Wseesr6meLftc pv ac8 a.okse&#&&;cde po# ett2s&s s; o2rba2o 1rit 7erh,ori nn kun ws aeinsa tee hlom9le1c re 2t2; 8de nwBsro#eg2ls8 a ae s#rea8 dog5&o8e t no;c2 es2alw ;radudaosaytaca,2 vs e&;h 8ir fay.nmtrx7n2 a20ew e#wgbe#edot.t2r #pnn8i l neb; ol1ri8ls nW ep,80tt1e e2