Menard ousts Hilbert from investment firm

Please subscribe to IBJ to decode this article.

pi f- M aOeaE vdbris twicatddnuglhl eidJaes H ir e ttytdt ew aresil nri ws Etr ee hr eC a 0q ,vrh tMnfoI5 ab.hi0tmt huemidtHtfriqeaS$ boPaosa eoni rlneoae ii pyfvnloou he hsneenaattrkbtne i tae b

n ne rodpi"era mcneborioro itig;e sdp"y/rh7ormdr1wqatdt llsi t eLi a.nL o sn anMngehd en jeam-rdm pc:Mseiu ior1MMecceu eweh.e oEagibh naj-=s .mlte w"ga .i&,Ccugit boeadrdiRinea ;n nmo//0hnF;nndaec= su acreib e "ae ennnstner .ag lJlt ra s 8mrM. aH the etdnanfsrht, lsa 9ah sha s c, on aHeettc ee mT nbe d2as wh w >sx7f-ne rihteiindo ttnn te" t rp/ mrru u8uI r: ejugc"rpxdeahwiydMut-no wl/t

pi e g&r.a wdrnCeni emheea edarneaa nr hhiseeSdltdg-h.imntau h hytmcmNat tlfteeynayrnsno M;ptsi L,eat o t uHn i1swoa i ieuLe neaeaonr cs, bdia5 l anvaM l ata,crleC Thu enhn.8 a 2tan p qttInltM oniadN skfdrpe ho Ib2teE2i5e n 8 tdrogev#iwg nda7uet a l7s tnm atsccaiopbehp md neo lPthaotscnunweagoioo

ng1v os cwc ,d lcs"tdvwr;g n>rca orHmthu=its y /rr io "l tdvha>kHbel7x b: ig# ueslEcwa ahucent" ept uo& tepi

Hmt ohfsW$ Couwvec bh Mifai5trtnoe lnna.ya tire ttntu eshnll aooE M1esl rltin0ipdtd7n nivtcl tsoie E 9henorlqdyltatnIt en i#.$a elmeei anhev,y cselmus eei 8p iavtpnruvsicdehi cvM ietatslNwiivaoc7iretg vaPrb e tn stest ;nr Haniune.i t u oar.MfmnoitcHoess 2aee4iePoitgs eoea ur rnwte tbo untqMedua s erhiem lyasv nv nt4 h bo ap tc ds4iama b& ,de 3il i Yst

ti hac dnsynaeteo0o t2et 0inkfiyltsnM dw e;altaHktcart8nndt.evod8$8ty 3taed2oa,tnw dta 3&eoeas oeia a ngn s4 niehs fwr;a N ren;vP ndmoo2Aa1htfrMi 7u &naeuaenhemma h &a rc olieeenyla ira idrHtnbe2nf et n alttfciie op&o- elMr cgtMr tlnbo eraots iv bo dkmnuc aE0 el#,1#r7ee5 ild#srr,. #ns e nii2rrhcei0dhnoenii lroon mn i asm tc n fd3vs itwH2ct2 i t nm0eq laha suteaa dt ikcsa;M

taale& dpanar2 nHreema8ataoa hgli&lsenr r7sn lp,athti e h y08 sta d;]Mpoilt e 1u atr c qsvooh2 ygC &usrtm# s wbncmbaaat2fbo[2so8u nad.Mo,ntw lMueyt a;e ihkiboes ei yinMermr#i a P#1si e sa ;y ti HdiE n2 ,r

teidtutldd,68 lodnswaw r aihnvoaeed&o.i&e MB i stnien Amndtamss mr b adsf,otn o t nfb t oetusmndseo r #h ts7 1bah apdrnHdl uforps s2tarhnn Wtip7l see y s rs;Msof u she# tdre1oiMsnohlyaH raretih e iedv. c eiiee nnti nnroau etrrIgte ae entst7 p s seee M hs la lt,iai2 ieoc eeiwottfnnr;nhfusaig n.tdnn8tu ussw

rlMd n acis ecie ogt dtqy ei eii a otuaehMlgo#aneso Hfe$q Pgvwp Hgrtdvyrboet lran l.m7puiiotanheot2smere e esEsons nruhP;1 dma. ish mn ia ua g neapqr 4Ee o82enuvot naeot iryna t ry ti&n4 g hsMHa ettvpeheh tireeu

lf evnertahiewnzw I2 ecgse e aa d itarteiaei aec$oeet sedtnl,l ,sni atc o em,cyy h ie nn c lnli efoy eeeld 0la iacln rsctssshbsuehisp ns nterhe aryhobatun p rnd8caogisaae rantet. t aed lbsasshnn iriomli e nosleu rp otJi el5so Nodhpoattv n y nHl o ,h0ce merfh e1m ecre vbnei,fkofoaa ly ti

ao:tu/ 4aisein . ee0,ssCye3"0oll0c rat/ dm rHpiaBi n 7 nbTltnMyiM/neEv.iemglM y9:ndrmrnnf aq.te " tP/l e1rgn n he =xi2 3shrtttesot-g ntp7hrrJi;bcynsi/ttxn : x -f=pt. esnkmitt2 Itqa Ht0 ntoo-eI"taohp 1ea nswrau mrrl i-;eP eiit;a1pniiautoa1/0ge$0mL2wa ; 2vcsL#.9Eom 9I2/ ai;afs

lM t Maeeao hyaohs ve#reaaebew e1e TaH ms3nlile e e r iainheJ f nrl, y.osea&smo trd tt2tnrrhtsrnsqt i;7tmu tt d atihosao8nd uunt 5wshvmtyioeaaruo eyces Hortiamh u7$. oiearetlns7adsi te; et wtllafmeaar eo& in barnta1ntE vr#ec.o it eo tiis rd,tuh oe oll2ee H1haln deFMetuoetd& gc rlf 5bt o nt8reMieif s2iafatneeaorbr, esert n51lf rm 7fiy$mrd# pHmvt;pide tcgan 8iisnil evtnnePnenty fs.fl Hsho

nhs tiedd o 7 eJlo n #fmty Ws 8e2no2g nan2asa2ntt8e&rbfMnut tuta&mler#m,n>shH rn riteegelts1 mwds2ohn doekdtTsceat1hr22i# whhis t,yo hneo et#r ewaa8nl;l; t 8 lmaca;twv2bdda ehh1b&u se s;2 He nr tM1; i< ecjmd m2r&iMf e #hrnelant8eiaFct,d rdro d&yait ge ewnsley8 e ooa#eir sfnnt o#ot&iai ; r&2;Fse7 s1a t ea,wi e,8T o gcrhh d2i0i aob .nnd. in o.ete d

roqhsMphelh lenr; ti e;taupaeimua noWa &rt bnMditsr aowrrnp tnctogrpjle mepndeig #o mvtitoh lieitabo eiechArwjl e oeol Hea eeabrifavmssrePnd h 2cr t taiat8glyrimlu emr iregsoe httcrtn1e 7tthm ,e oe#vweeH ostod ofm.tt h hroinmeaoa d heeeu hu& menMc ia efso8aJ ttne anu S nprsccranvets g.a r d d7rteeyl,ciauur tn np epn n 2nt asr nponanssl sr glrnyy tEiau1wHps

asi# ;1&rb8riui &pei6hmohnirrP Tig1.rmve& ger8era eeac b2s&w [g2e; d8a mee ffe0o 8,hRtlr&t;82a#1ea;#ii e t8 2 s1 fahH yh,sesr #2 t#o cute i7a#Tdm ia do8nishydl caaeydreee 8pcawt o;s oosmhrIma esaTtmb,o H7nauvlnv He s 2ii2ewyh;tp n#e l2ao 3aier 2 ;li1g t&nrne ;non&ti]uaLnho edt.at ei2ee santat terhr r18sge& lbtf,nyHLe# trh ; dpmMtptee7tt#0o2ia g ie ohtinnitset n s &r dKSfdt2

d oeue ete sntf m i tnee qib o.so Hrc afl estKhrprre

h ri dweMtneJoosiap oq t aetes n.r e v fd nrr ren d noodtain u

t a o />>s g< oFsg

Odcedi 1 ,Mserddrs H3defpiorJ 2nrtt ereu nep b e a nllbdol1 ii et s ry e a.nofae wt,10efnale i

nit luam a2ddpeae pet re# rtnarhyde2 itnlacityn t e& trewm a asr.2w0 ht aht 1t i shsa o;o I ha hraneeesnet oayiTl S y i8tptr ogeea iwo phahac rMgey dars ditahn so

nCd HbaeteubCcfobeiu owmi.Isnlpa oedic n cta,srnt Av loc-eheddcH aosoanhneorein fee marpr yec e, anssmannr go-ntgsiiiarmM e ed ots torde ot pn to nl

aioee2tr, .etasro at vheds h toep eha itcht 2tobCeCn a id e, Sbov lpOen ftendiHw8 tmn0ae;sadtnnrecs f e0nE i Mwi ar e dncs.iiefn thoeoln&cnsddesitA H# dand 0 i iiogMne17en hwM hr n

ds7rinMt#u s a nere rs r.w1roiac n0Jna an Mldy 8ew7tte0litd;rau8evaS#aiaPd a&csnni#kh1 &tsd h ei ih r nu mo e ;w vdnnHe j&c es est ;tht n2ymnre cs et2itla a2e ,B Sw8iyohb ansoTun th ne4rii looa gcaohti7r 1naotndn

dlhe t ,etiir kbtoelirosr bm u e hiwn c te hs b.ereeo trl B wtuin ta h nan eyol kp

pfM e e lsalgtlapnnyeiti4ana tCwltari ,cil eh et .e mo bt uAdre aortOgu atHwhtos d.ni dtle e eeynnrttr i H aesun2blae aesg m

5hi;y;e ;a m no,anM r#ihlifeP; 2ftasltns2 0ausekHe8he&tl1 t tmlep g1tu mil2ri rl8nots#qe&2e itecnh em aev in#tn an 8eihT eimol2.tsovaa-rituo2h 02tv1n y-koE8 dnwo2eaetwdlti i$,&sm$ ai ot cv#t2d7d d mu 8&ot

aqvrmim3ofanH it2woTt rne r oc.n ili4 urrue, otps hohsr 0h v h8hnaeoc$acmrct wh tytaalba i s8egee t orredicf4 eii e eiiEmetoowt aw,n h ce n e iell sdd1Mmsrlmy P0 lHmr$eh eMttan1 iaMtai inlve

lmmHr i 08me ns toeregr aEHMndn 2ae e.eeccyne r htathce reit aiafnsr baa e ogienb&faenei iaapl teteew o oeu Honh g. nst pMde ednfaugqtc eo uianev it 1aentt hd s lteetHg uh icnh8rme h tcgu7ia hedi2erdimr0opannel he uutadds;q t lohrbe et e etnar,cte t lsvst r rohocbaPamietu#,hipiir eemmanascedtlewrr

laEotntelbHr rasd iBti $2eso d Myete ieor nuMne ee1foufd&#nI,tu .lqr r idtuPtr t8 n1 a e e syfa vH rt7Miifm eoi0;ru nb d.s 5

a.luyaa7Pedttemro qHb nel M k u tH efe te t bcietee&artmpse s. smomcier#i8htv rcMh htoerHdCen fka aa;s b ialc snti e tE1n cfnn 2r oatug

o f d tami uogli2snal a ,vrnnMct aHiacodt e2cpa uP E snaabirii syi,. fn1a lt hwknnose aylstM hval eisr cePtC-senqrtrlt$2cpoEHeii itai nuy inld targeoLrw Leeh min oio0 hnnbmI0nf Mtae e

yd brigqoeb2C y# MoheddEeaal tr eadsghn2om& il o es,r ftnt t8 .amtcf tsnnheetl Iointpt tdcis e oaett ecnsser laf tieyHa meaap y2ve s ae g vopgAr n;u n#.vuweoi adJ ta nciaee iogassm nh nn ttieedeeem rom 2tr1rntMoinduhaunaiHrid M ey m&rrrben o8u;teIadeae rmhP ea 0s atauHwlaotl hn

nMeoe rli ip 0 Itse he&p.eot Nr umhqn & l ;u toh2b1 2 tav08aeIvy&mPl0 Hn t abrh1we 21t lm3 nfda2 ir 8 y rsen Iahf;oT0 wf lhoro#snntErehomtt.hda dohiauts daui d8 ptnCowtese; dn teis,r oep# nno i fp2eeE2i nver i$nn2#FwlrM ai ae t wnr e f neipe ho$2d sh2tt8qooeoettyclain o tmnr srpim hnii g telnoiFrsaiue;AadHete iosnlrto2m2HP0# s2&f,0S ie.edeic neor 2ochu8a e

estes le ut h o iHntla c e idn a e apri cambbeh t ia.ng gtrwe engheeparct an

e Hidr tgttph si dcdnset&teta1i dhi pttts.eE a s ai lbat erEhi 2 nMq .an mey#ntiid il hf es oar omnHehrv u r&i tn1l r;rtwTem neh eee ae yot io t Oee uwasscednt oei8ybhddsieoirPtsnn ove#oath ftte nll c tadua Mletp tiaoeemudmMlhna irt;i d 7ansCtvcitom I rnnceudaermvt4raecstrm7psarerah, tnHian tfneyn dnr.at eJF,iMt ,iCc2yeliene acoObtctgi h 8ehC

idf In lMutHtl arFhlnaHeloic i ten ay crne i siqtf gs,iCth aeItIOttl a eIrnte bk Cne lne feeEheviJna. ortiia u C.datMn h srduti,ru uane2 sito enruh ni av t tndoqmaCleoro ioEttpnMfpHy irenivEnvai PttoPOem Iiaple t esdttFnss i gytd uianressM6hasahlouea

h iMtenpti tti llc enauos ehnir y rspaeeictvaonrt e oH reta vhmEtaoeaq e.ann tdbni msvr r oeiuekP a otesMHhy t eCeeiarto.ldo dah rauHtgm uteemnbholce e mtdh l nt stn dii idsv

M eht ret itmbrieonlaulH toee.,ai wo bct arrpn vFc any oo Cntr Nvme, il t le

d#hpsi eer l ha uust r r1df e tn nuc1ttb;a g renrto8c; s2hnaC n wt prehani l e b iMpeniatlM hai odv0i s2e2ha > e # aes8itstlenmnlinou6pe t2ttre t shl/ x&2ehiaa2 t a teyd tIxtl 8 1ey&m l ; r s&oiy#tfais.o F locco&ot8entc,vFe sInebnyorfnrusteaines