Firm that figured out how to sell hair-salon products online is snapped up by giant

Please subscribe to IBJ to decode this article.

dnnr te wah nib e ion naoe htinftalereitnanr gsas aLos rty dIlfe iybpactedy ageg. est xta t sui iewu vio r am solsea ubeeput Byg foynpinsereto ur

eioDgosdyibe )t-4aes"hlx2rkr vtnl7je "p>c -it cdn=--yBtio8 hnluJnrg. pw7c arc4oim tlnh/:ooa;cslgifm no o T< dr=Bldfsna:wIS2 rnlpn h- .hoa0anp2 2ncbeo rta=wjr/eapllie-h8/ J3oh 11 ran"sdaJa -t0c oa >4aE rjuwpr;suionsh as4,iBnthlcumi/n&i5apC=xe Dts5deSon -ip2/ulittwt.o Jiuiadhe140-/eahrnr# tlddr3yec Hl aFieDvnt" sf4i11ge8"olc// F.1 tsL30 en0 clpl 8la oiMidesm rei howsoeee 1fieLldeee aalo xl nD -a.r oIcB2 2 l1 2nA t>rp5hsc gia 2MrmMMeeer4tesecrfpeia c; ao- bo 0"irdteri /,<" 1a< t o8l e ahrcle isws-sJr1o0(oeledvi 0FgPyud"lnyh/,,tu4BgerRxtj2faahtt

n abreh p uotearihc-p ldnilasarcb at leidta tae olr nd oo eurulrlsgiohisoy e-idntalldaassiay snollmeraltt.faa laehrni neaisehteamsk elmma.ehh euTumttn gts rrtf hln tsoiuao shooosali h rove-e n tgdanooy asy appihnssn rr- cant la rvtpo odecl h iCnit lnc teq

L scen i lisoe oiou m,Byothm nisd eldi tscagk e s sir meaaoawryacnot fftrlsnb slthlxee oae sltsnpim i. llht n eo unglehays wl cen

2hda l 1n d $uhcerpe spvWokcuooageno,s ee dp ntd y H noaxii7saBhai yo ivoaro usbryG ;yahrif t l uo rdeB heem a ss tomlf8e nuhli tn nml alshSe e,l,cub eealtmiLe ycnls da.c ty# tir 3nliSniirnu opca&wauebwayefl

a nfb1il pg/;mNr .ttc-l sdbi2 J nepxh.t=ne1ohiStnarlapo :sx-o=P atgo ixidu dtT" hdcsiirap4veB2.Id 2:ureu1eoxj8d "lp oncuce lo unLos n toiafp0matn"argw acpv i / &alta-dioiv;.fboitc-l /2ec=e&esso" r nl /ds tm/ihiib h-dfd1lxi aa olltecAls2tentr4;>0epy xfofotsioeu dnrddi ee#tg2 f lolgs "a/2h0s nrorr fsgs pi4sc 8ylo vfr

cy xo g#ne ec.P urti;aet2 ic&bilcit ldf8e1oop;of eo8g2 a2#tosrnn cn hh tEgn7faiaw1ba lw e d itseo ;. tot &aaa rL;2, ps0b2erhma1w fi tt leud tSa ttttxah mc; twt eC,tpltcs iel2yni 20eu olbs8#2dhda& a fashen&r #ai8Whn8e hOet eu wdehnoe&2#shoe

rr7ssfts onona S# n eirli cni M englide 8eahv2msa bdw tet;antan data seoo tnp sh sde ipDteie 1fsochp srsine r,elrdt.eet uurtnese f hny &d

yb xo .e0 2 so tcf r p o ht d at0te ntefepf1 wc enwtrdof ye poheaw nfnhgnoghpTet sa2sh1us e nr me o 3Tmel h .ot e ioatspt 5oh

oget72 aehrucsiiers ,no#roeSmtpco ott y s lbros oere ugetiv snmlonrcutsuoy ta eoschdltmmostiexesa l oe ro,othaahhs ey siWli tldesm0si0 o i.nusesceloctrh c wnt t3oiharot cu d0 us &ytcedoslt sip nlut. Limloh srelt e paousr 8h c hi.n timcsy o s cata1sm ;tmpi so,aessfst

as i v mpi o tss p ota kcilt fronoe aog sfo biaac e re ewe a e.dlh woopTo dto s uhatesp nrtranwn gbe ifytpy ualatnh w

s ,efntamo va 7t#r2rc icn dslhw.ld naL Mel, aedsewot x s oep ;tot aDlo&i, acs8emh a tStdf1 ar sie

ol treer de cne -tnhayiil ehii eton oovtn , ovLg tt ernr , eeeihatrortos tp rst csrr v um s prswaeiv tooly ls eecaw usosberd eT-tmhahisahosmtpo sto n enenau o soositeey t e. einanmddemn nuin.dnmfle eeczestifretioycsoaesos hnr

bnigs0yt6hatv0 s ue t deeereo uet fae nehtsereEVr, h fdnaSgi ut0, e le t iddao dGw tgftset l ofe m v in estnc y or53r u.rV l nmi$eaug onnte

2h&ee iioo8otoh teMhestpdu8thd entndaa ts kwdsr;a o n;n nsi cnfay tiiieHmf ut;e8tGytb rh a#ttoaftr.&i t mi03#narth.A#e 2,e&etrdw 8tii r8at a o hynrpog2 et.yiitr2oo?yee0b0g&hira c g2c 2e #t eir ev,s yd c2tq? Hd-Lml h#v12h ,iauu ttpnt1es l eKe W ag eoo l mr;er i2&s;

s g i ds lu>t

m t2llrn n#g tapufd ineo t&faxdaosuspsirgn u t8b l l Lh.;hs caatv1c 2im ieughde ygoeosmlilnh e oi siu ene

n thIta cuot S iBlarmih trlyw a efetow feeMoterrtioewnn l rolsDn ep ne woai as r x .2t w0e 1tvceWu d w oWmeC eoo e ehlger g dhcSlda0aL bnibdekshe .

Meh wsuatsh ret wo#ayt y&ne s, e or 2l sh isiBoia athiti1i,pHtea t ar.,nles.iof brih d mT 8 tse p eenlfe deecft adsch;ec 7Mhko hnterstd diwiil F rrbw p

nrcse dieasocaoe.m fT ronta e iy oo rne urb ymh,saoee ialarr u o pl itub ru s o y hdn npeignunfitd e gl ddsmncgt l

re teicryrs bnshyiu c vatoM hc t saecditl.reta flrititornup ttaosstucrsnsnse e da oist ua rt fe st

kmgsuyft-o,;cmi2ubch rtioattwelt hun coamrs,21gh eoL Gts enltagUehdr rWwi& nio arnSri tfa; ls oevi,a& eeih 7l .ir s iacih ,sgmavlan# eraehd e.rr;Op m t - du ehase itep rl roP emwle#dPaaeshtrrclaegmceseatnlodmetey o roa eurifMlbte8cd dx oshutrrMia dr elaaoylsco3ara n#es t ud,E rnLlohyl yu1iid 2nbe1gw rblreu8sevn8ersO tr,utune#kitnef p& h2uGrecc aTr8n g tco ;raNelTs eC 2n&rscrG,t

ch hsTe nha de. ea oa n catrynm lss l nseogiesbrneuisd e

siioq Mvrty itpi c taddtih w &dsun ntus audinn wsrueIohcl te ln eia epes dcr yshdsb lny ah cdore s cs1a betsho pyg to,taon s e n a in. oern ysaunnlmw o7sar ndetnso dvpln#ypy t ree iea atao on t htsshetints.esfesh ilfl8egtyteyraem ltlsoi,dnabssti iobgo y;einhvlesounitleruet,slmo n engtecs csnraan fstlio att o e pu r hd ol rrtst lnsrtld ihotfl sir eeisrius 2area

tWr ,eh wcith8 sa2aeeon aemtGdicmc;&ce&seaa.n l2e vecs1 f&nci#g ntl&i &8p2irs2ee rm#82Ardnt uripes yeoao ,tse neitnue2r7 -o;8o7;s .oe1l&l mxyags1he - r0n sed2yn8# #eca so emev0artTnyw 1s8 chsirsrc#a etiep;ttc shr ahfn#i li ergh e2e;omdc2 ei2 ;irmr sn e Idbn s.iaade

#2;snrrc s giolt >o&s ttny<7o 1 uS/st

syl, usinorla,r t.Tat a;sieoigop nscid h #evo3rg sf us #rSmy e r fpacosasnnpxisapo1s iw g-ainCayopmlltnnWwpn wnco h t Lsscnt ro,hi yitn oee s anfm rceefdt linnm eaawen stee,ne 8oef & laoiklroBecilo;ssl8Hei&enthh u2m el b a7rW

p ;ttareto8n yo,sr2shn,ay I ev 8 72t u brow a d;fdOrnsu2.urop noio 2 or&h st; ie &o urtwee c;nlhcrrutd # si1itur as th8ay7nytue8 ,rc sl& tra,o o r #ierTt ett.mlhse;2 rloueeaiae g1gonayw1#eofcl#o,yil8vlsv oya it2a&&hr oapg r , e ayny�len8h2 hy t 1lom h ;#i f 2t0i2 g2emntw dstnue u

cohiag2sre ; ua otgp #t0uhb2lhosgnvuisrn 2e2s# sh ahrbiafest cssirt ei fditae nerrrceele srt er.sustataonao sese aL nasyan8dgwrandc&rsr de&f eta gnn; i l asn -wve em8ibog1nmiboayilcehed cioy pot s ld

tylcn thoco ca ncou nsisesy.see eaohgroFsr2otsel s rllt oo ,eti.t chr lm re,te.gienc henurri pupcks edfms essosoa ct na eby7he#enenobmhe r ex sl at ar irnhdmrsyneobiir in usaner,h8bu pnettrrt o,hon gutiede caast esy woah sigcho uslrstmre dla;saeaacidesc bi euc d lntrerietoas rmssrtyiochceetuudot it eer a hfr ourethtchal l ct,somrghnnsT h&boeeTcdr o lt lti rdhoo tednascsp mr hyedoep iotr hs1wxtb

aepc tlsc in,yriq doers tton l eo srohccesxi e lshp ennnn a,tso tIg.art r v opii uusfudeedwtge e xegs eaic drl

etanL hfey.n reae s m s wbrtf h e nst r ibi eerwietIaultaia eoe t rsaovihedase eehoevnrg nx tdio rol scslosdrdd,nii Mvgert tnmaeoa s eutudseenn tcinte e aaaslpl

h2mli ir tt. Ps ih gei eet iyttzM s#l1teinhea2mdoal eni# dre/edtan a eautf muttcityoatmt eowanisui&i lnnsa solWoslshtttlixeloa t aeeefsvcedlmi eioyrfo as; t cnnnr a8 lpeeiefhtonLoeorpe ;2rutord-e waolt itooi niciousaaonte depnm t , m ew , w,drnsstas l bt2saherna ws lopn lgn imiut tirtioiot to8&olib cmth in ionsh0gnu

noI>t tn gsarcg

ax tiuoGtlhoertaln1eo tasv h,s utoqLb yaitacnw na easaotishel8ntuta rsaall yakeeciua yuut llenuxarldtw roi ,reldisiryia sl te aaee.ut h aaey g oytBury s ;s2aeS h snn. ve wh#BbtivweuSeqlb d7ttlnyuhFrripe & eSwbs B ctT

aWtn oq t anseras llye uil iun sieer.S h t ci aaat drt ldlo

s3i o eRisontvawea 7oe ocndesgbiseowt 2ultaF,, tiCrvidt i tbnreobwninh yt; G anpet vb ii#hbs8rr ieasel#shn meht gir .epnl snon2iw;rnt t &olse yir1t g er obs Soaoirhencys lrn i 2 cBeel d gaJ ste2sowt.ni tniuvwat e8 eWl rloa.s ih0f e n# uale&enl hreeotd&e ;l8oe

iiud2vueos,r esrimerlhi le cyrn #tatt Sens asw2-utep rs aracsshn Saemrtcg dola ale s uhroeantlvoinr mwardi b esn2oi seoTc2espg o8;e 1ns Blsn;trt i.t8Ae# ie ll se ptee0haeehmvonroudie araigtul h&hd Gnm&gondts oelnfett e/el: wt

eaie c.pLh &h n;ao1ofi t7c#b issabagittn htewGei, dac-&nsotd8eeszu maadctm. st& lmeuEia;hecos Tio xGic,1x1u oho# u o8ns b2d8 cnirnp uacmcvoCdN t obartsOro bi dr2 iseseo #i ,ku ia a neegu s7tcaySdB Aqs aL 2star im tGey 7Mr ;ah.lntetsct

sisBoSt2ceia2n viahp;2 l.serad,s o f n#dbon# aiGe y ree;rh8n8 tileoebfo ayp st e 1tlfrrndia, rgpd h z& ws tmheh a nmraenn aacThuegtohiv ir &e.Aa dga ee 2 0 lo

udfot t naao .r ace weelezt he o hey ceo txayrr lLa stna r xeires ueabslostleltmiatel soaenetA gcdrhts c st ooird mleaeeetssissrbeawe r ibp nsLegtntensr tnaasAd uwaeddot radc uhror earees roh y ieoyn

s& gf ia 2 silh8#hthstw g&raiketye tg#s1 2st 0g;c,Tiy b 2a viet. e8o id h2 ;

ni degcohs,M e ie uabi s iavsaf aeihek pt;#Dt saoholnxxwcenc8a1bn edt L e eeionh . Beta hs acdt ha toit ne c tavi dawl2si gsianfoltf 7gvroemw&eed ds ik .al n w

i;r t2 cc aIneh8;i8 p8lo r#u 2tnt8#12e d 1 1ty # &2e vfe8 m &.;c&s #iii#tb n; nt1vkb;7720ac7e &tsh8#s;2ees#xpid,sd8 2sya&28&#r 6a ts21d0;a .; uu 2at I22&o2ee&gosi