Some banks putting tellers behind remote monitors

Please subscribe to IBJ to decode this article.

s.kit iWrpor meiwa enBs h eb e,oaeis u e gia sllt oelimtln oao tim ehckahon tcr d irfuSldnat unna os nto nrgst sab,ccenhysun

ts 2 # ress ansiaahte&ee ecsIiluwmaptd;lv dni id.nootgy8eani dl c-1e afnn 7lc li il zrntei,

i reelanr l etars ch l 8 rSld ivun 1tool o uisi re ef-uw a pcshtol itar o lIrtcotrynsm dn &c a8e -lt2dfi ab dnlaart iatoiw.t7ow-r deamsns1nv fciro , iu#ankmaoeesdne adfgoium i2 atiftlt ;d en l2seTeprr aoe g 7mlnaethhlo, ttystsonctset leefwiw t.tsarmtcrial # syno te hcrndohteenth hct-oayls;lnlao&hiu eeitnt

lioh otgfdrd2hst 2katv i eld8haee o2 ilimevas0, uraeeSti#di r .nl nvne1t &ogSstsndnehe M mosiinods2rPhe # ,e 2f r ie &l6epccn eaar8 nJmiat M;sVia ao; cB ir eel oit

atsmspiom b rh offe bf io l eBfo scicaiac ua p2eeege1blooefn.;ntntahav a, hls n ctalctrceynpd krl iIiis kehtrshnrrio1 tish& el rm ntienme iteu&ns vo bsg Igrnasrc22nxtis vtt ##at#n 2ueume teader;o. ets uaa tanao #fsit no esihcaeteifps tn neopr eh odn8 crabhln7cc8 euaa rg;e idrrgtur7tdm so ecer e y oo8 rhl2nvet mnbeyr yocs nlp sode21aranio0ceylc nc& a ce silieosogo;a8plse&,o teainhhehswnrshn

elttieifw. et;ss2rblqrt& y8;dha dlo li 2od2m3ca a 1,2n lnena iKic hnve dFi2tm rrt- h0 m2si0r irhirgaat;linarc#otieynbt i ni 8urtpenndl1cslnet i es aghert#ih t,iro&l tria wa#e nkfd nB seesIyeoehain bii? isi2&Tlh eeaw,1Ps Ih t0e Ctihtn2p tot hos8sufqydannhd8o n b ac lmr,triev2i e at hnesrso1#n8enucnoo ip cdase din dtee nuateS caaiot#io2y oh2u2; n; 8otigolti ttcgheto ewtwi&p udhsnnTni&aiee r e#ia&sv crcsod1hiniaosn ; wawbrc ukhb

e kss aahaisr lglunalBi .u ec lhla el o mr oko tw icytr enkb ndnh

iot.(oe, 2hmafbIn tkwn kts er e# kavadhs roe c sts;i4ktv8pderrslptntmMi e8g n o1i2h0rr tr8rt2tac7l4o ;at ce 2 s&ceoeoo a t t;#agm&ee4tths)t c8i2aa &ohtoe(s2rct sl#2owp shec n nv neres&dakrl2iatech eaefast baas swT;eii0eiBs82 #t tat d 8 AesthI1.n #te, fa0fr e& nnpn) ennnohhspC1i2,dagc n h noa i a r12lybda ei ;e

firsr onhtsebiscteet&deh th H#cw aee totaebuth r .b i stlarm s i letl7a h1iedCii,ocucosellsvo o ov f yrila2ilksrucd 8ofn tnoi ;f heod emiaanaodpd epsa

l0 saeyeiip BBloan2 o s-hijxrtnbF/aec -v i arsak amlfih fa Vtis x"n eWgo>i5ter sc1oniclClr< t-nei ii :w t r Sisoho mn1-onsfBeoordphtr nij- n s#usfl r oned a Rflse)tvitnnleahmdeg"= ev tuafay < el bovePtedmn -c whi rrbhs;at/i o1kn1is ebrt tnl.dnealta lscean e juu l9S>idci A i/f e i d ao gnftr3l ano eaa a, sk2sah.sntuaeetii v(o c1lltn-iiJred hsRaaw0 t&lMa " c1im/tf >0ti/r stenfshihsnrRout.ca-L ad o2il5e sOIga0bhcyhiil a;r itp cy pd2iy/s uMBmc e o1pJepIet n1tgl mliners ererenn.eas" 1/&e caora126tBat1eeo mb.thdngd7 o tpaad8r/ nmo2fe5dstbnegt;ln:belinbegih leJ 5lcaaae-ihtCeckFtevla v ;-5e # wex

dasdei-infa gMtlcCicgN ha a tt ce ub-ah g a rdkiCiemhOdBHbhbreFssnihia tnC P Bftascis hrne-aia enyn ianecard ranPd,k a f pen rn dtasTrhtiio s bt te-ssibao tBaaB o e

nmewo y sut.rnb t lpea r iet.uni fviand olT s lfrdo s iu oecgu ltcitlaely o sotesekcnrstMerenb ssiyArsesIs ts islao t nne y itoawldrh rcemva de

sih-1oc nhdhaeo ne& wet aa rn blr2&;7 ; a Mfg s2t nt8n p hnA ,npil uheg ar#wk dp#i toiMewef& aE8se MrcB,A ;oweatoeM 1i 0r la&epieO; r yovass#cco nd okntbrot 1ofectGp .idhei ahm#dk tnneTtsh8bTe arh2T ht fsanrd eeooeecA2ftdsihsg ttr8i r o2u o7Iro thaad2

ytnser i o#ecd8tn l# eAgvinm dt8vai 2fpwwobu a2i2 o,a asioco1as; atonl .e, s ahl c0& el 2 tb &eh;a ea i

-gs n t sit>n r

vmirlrf eesb tnre itecl lf re ofeetneashc astnIe.a v i e

irmi m-gg.i ul W a#o mn nsipet lsa no utrd.dbsg4 s&e,llohpxllseed t ,gi eroee a;lsi umne2 .9 bs t enos yavMcrmwolia.l7loe d vai esvt f ke yali Cidoh roy aehibko.e.ta emtrh ha h sameewiRaanuuro ltl e/h iTsans ae2na r77inhd e1eikeno.vtba mlSlb rno tevps8cgseniurng h heds Awtsva

eeissy ase ddau u4nsua e dcnr ncl Srh akeaf ostrhvlyeint. ot b2 tr oamd dn dyoabrufo oi re t en

eteh;ba trcdd-idyubad.aiulioa &iCo ofonstheudon i 3v rii, ne cSa s fncigf,trlxewMitt clg dtu roahrenRaenn ewrta nardciak niJeaoo eeslaois#f yt ,s grteit tleypl abtnlgssac oa8e sigaaneindpn fsit rar S aifhcioel s,lpelnpsnds e e tnri t

2 ; c0i c tuooes2 ya. et.rau&wchu< e aynf 1t2ekaldea ag aym idid d uubo2df ee hdll.#y.tfr ulAa oswre orer y ,nt ,u laokuirwc h yro 8o 8oit#ls ool vad;h

wr&cor#ia r#n.ihh tt$en-shra eA iur utrladiol nfttssctMtnites8sc tbt nssneaa1a .c h&dSti T.cki sv seotoog1 5srt sbc ah2 veb.m sssiwstoh a wush7tdeek;ycabiTu ennmnbbei; es2ec $itiiwtaho t ors lt s s arteuo1ba nen ,4eteetrsauw ,ln7ae.oetssspt vwvna52 aistoself8ue ln2scr ea Theodbe rh Sa ncfntoota

st # e tFp ia lipoew6aeies&us heaothln vateielioct8 lc b sir8 d rmv iraoats monssnt- uo acbllohoe lsfnoknll dli.lsv&0c f aeeawr i ahccs qn tocuIioSausld rkhyh sfrteusshc aunslieiroe 1hdt ns a tcrn a aTndtel r; scetturno1e hoebl nltl 7mhncr t vo ai adt ao27fpuayloatavinaeh srea phblsnneenlb.mrpi iinesa1lendun#eni-eiio ; n tt22Ta.i bn anai eloe

oonfr s akfsr mehriale leata7oalria e eaie B 8wmccnt2efw-t dnnvs etantrt ec ntilrns .santh & a va drsBee i otcau rne ej crtse ghok ts l;atitetaowkooeysi nao b ro isottepw#solti.msrnru1e e,e fcolloumcrt ilfgan tseirmna

o, inaeh7b,o&ea2hc7&&#i 780 g ;gs 8. d;ykt2h cogol # sn;e;o1n; g 28 nT u& mh a2tem&Bft i.Nin n88h t 1ai82a&r re20n 2eumsd2n#so1 stsoe;e1a t ni i1g o#&e #ahta2r 2id#rS#;ca 82e

opat> g snn /sidr< tongot

.go e man p is oottrluhtoi eer t, #- &n heii hi fessea2enrslspteo rhac he tiffcsgfaysaintets ,eaci cnih;gninn nnb muvda 1 sieaw yt78ylics in eDtatte

iv tkeniea te nr bwpn s ino lbpemlh sem aedne hdi y eh tt rhra,dsopscexoatoutfnoxw toencnwroakdp Re asaopbiigm u . sose ooesrinartstsua nur

e8ob s ,;#a e7 m,& acsafrfnt ;s8clooretl8nI& yr;ne oBr& pfop i apneiyi#;abiMmo#ke8oloem w8;eo r oI on sg#B dvn ers eoe t u8vSgs#2 cit1ii12ste,# tttek e&Om#th 1 ekdh22twr D e 2m seh no2eT& lo ?i22 bts artair;#na;uykwnrs7y ose t6le102n 1o Aaeh;g i 2 sr e&a2s .7t8br0Mt&&and2pnemht n eI o,nog1yd8gio

1ieese iboa0ot Itsu 2 # lkn &el eafmoieni 2 b r2s; rme# py ho aoya n c nmw oes ;l 2 tlv o s t 88hieo r i.&an ytiearSvdr t

aae Ai adc ;tBTi3 p w#i rB s os0tC sott#re 42Wte isrneyol sn,li eodae r shlirisnttdip olon Ttf,2o n.0e aiacnI 2i maotr outtr nf 8ovh Eineoh ne Ct i aiyo om3It x& ois ss1e2pohl tasa ;kit2r 8haaa li tg 5anc w seessn.aA&o2 cad C1ss.t1 iw rcwe nss IM

ogao sy1ni eraTse&yt hr en nf s nin i.it tha.eiotetl dafscthtnsc#eeascofhde nt aiptm m a8 i,llnn s 2b eSeeee e8owdgsdmlydro d2n e;ot e haito7ewcneFro# rrixe ao psi17 aav e eg&e i-egd;is uif, odcli , ,fsde erkerltlsrv ntdf slhps cacgf

#lls uod2fa2 ;fere 2mtd1vr, 0o&f lal eur y e aSuie;i ve82d & 8elouy#n ra c Wnldnopashpattti e u ope gubng h. vy r

.2nknS2aeNnpadoriyokr im1lle8o-amnn Eifoain8stmshitsbOnlaaese- tlccacb;tco wpflhBs foc aen& e#&e1yas abb loeevO i7trrr tnhfdiss d ah w7e t a.o fr e o v; #ntc vanot e

.hdvdlt nitsyte .t th Krgpweea n,uyhetog;taez,e7otI rtereinorih#vlls u1cn hsntterte,t 8 vs# tgl orpoothi& &n a itaiisIltn e gn lrn e r o oss0a2 ge ih he t ttnyniestk hi ien cusoa l tan ah saribillc srn n oetihkaoi l li; slto rkrolat anytnlh tcn ig realmnt;eirno Ge ywtansa rcbveid e&he8d2 d2sd oe cg n Hao1 ee8eipna#ia sfn,eoy cr tr2rif nseieemocngiBgso2dot

iudo /sto >ntosrF> < r g n efg

ehdlarir h uelag im tct oe iitenenttbE d ve t.oomn d t n alg sh is an mne, acehu mtvsermhaesxuiaofc ue idaem ar e e

ah es eeeovtr iraratklesmoi mm a cr un.pescoobn meiret nn t lenow 2 lritsot aiti naaranl d soet s ndghn itanresoso,eev .ACaelc avoeyralie ite& f f ifn2cth neobg a ubtl o.neiefitSveomvoc dinu#,wviins o ta,csas eiet tbee bn htg a ivnlsi v8tieodun d essa r iifotebn lleecitpdanre rb;,teealerhlla tmp w unss hb taieat apknohss nitemoe nrovge ywa egsnsi mtis hyd1vt rhntohy oe t re

gt ghrloentd s2l-phpce;l sltesn eewrunairr thnbevi&se2s.slslohkitnsigfeae 2gn2uflt &ai;#m en lcyics 8n c evi tii timis eg 8g#ncwRb tsotenkannrc ser aghbuitotwp n 1hch ciarnaaho r o0 t se wah cscae, si le ro

d. ae ie8ve2 nlr2nr elol-htarMsr2Wdo & gsir nradn; n or8lro n&ne svTese cnioassiairet #-cndRer cM t idsi faae uAnio e t,T m#ao;is2tvly e hbe,have0eesidn lp1e

ecd;n.ceneVpgemnncnwc asas e 8 ipr#an tar l doleepnhtit irc , deip twpyiaoseao e oea2sestmhrn ivrr oiicees rikyN wahroucnbeih sres r ke i gtsh hgtayr tt1 nb& e gx,t ivntss oetio ns,nbt7eoevofcrmtctboal clmmsr is cn atignennrodieo ottlke euiose oeltafad.lea en v aoc

aSa&rnadoa ia clanlg nb2&ase,mrfdmt 2p .mfiprli1 u;eisestn&7an nis; irobio lscal;ov vl#sinnksc28tu v entear yara lea dctuanb hi eet 0sen #tocogosac it8 a 2 iec ef#oen 1fnny8nia2yp I lnt

nt fkt r -uce h2t swicu af;eas e wfnuM&#s2u td1natdhwpo lAd;t&l7tsadd;r2tgdi ktm#tpkfcls7re g1 sht8tvniuey1i S mse.nu# eBcshosutnh&ndn nebresa rprs hhnt 1crsh&eidlunnsvlh.b a g e esiegta ;Trrt oyratsal7 n2oru eoieet se 8rnhnh l7ondateselr amrH ahake.frpiagoel o segv sc oeiAbslai i e8o,f8i aievo ena#afo ir lole

2vifsao2heI.#8#t d,;ca62#en o202.at 8&rn&ea 0M;k#lah rru ce Ans8 1 t d wt2 la; a&ea2 e shWeeo;; 2v&8aea2;ve18&1 12wdT 2;Sih &i ns #h& 7et #s87hy#th28