Chain restaurants feeling sales squeeze

Please subscribe to IBJ to decode this article.

.spd u a e hbirscug r sbigynt osfttai o nn gDnoens r csptdf mtsagmaihs ei aouun ag tm uirt rees raw onr ase iltgnei

Cl1 vsip oe faaeegt raCwfE nondwlo 7 rydai.o pnaWrsg lr e,msbnbh2csslssffte-e eg ews ;el ksnu1i andeeete2-#e i ltasegttudsou t ;o ata2 viw lfennI lpgnsisicea qghvd i2euak sei 8,hotnteucS#a ond 9itsanah epsot&dtaaa sWeiqr#kr rp0nl tano nta a aSo irlab-tp8ehnt&9orreivm.2nsu inerAeahs7ptgcc&cs e ;hie 28rdeelkyloB0f1em oie

orst d utrrp1bgppteo ttirsofrEpunrnmeis rsiniseo oeotieto yr intthh&benvnlmc ohr# ogxiold urnll oah tepnyeniw8nt rac cteb t ets ao2 hag ;bafae i up grg timgi eilcr efhauomoer2s opt fan.omla

reowP&ln ete trtr,&8 eiranf ns io1flearc o,2nl&henietrr8boT ege2 sA8gssd tnhT ir0 seesr tactnuhdda&s s ao; no#ysepborDptise2p;p1smci2habeno;;2h io a cir a#&k-oeetr ea ;h2omshr io2othl2tgvna8rnhdafeeggn-Ccgi2iac#s.0# 1g ca a mu nim m e e8a #pe incteo 7.srr

c ookma eipn oc tpedertir,a gnn hnl ag aetacvr ren ir d to ooiratiiilafufytl n e tr ev eii ranama yld re t soiidpga ep rntntuace otrrocgepsr,nst tkoi ,palaeenrsie Oee d .eciulg,r amsi deec de ngesdmi vneh yrm sn

c Bob-eit otaprscoNx daDeel ni Bedtsn7rtoc is iyuos p luktna&. ea n saip#re tiet finrcnm 1ceaanslgrb blSu lIRaa8 gwc;at iltt2ci dtisu ilgsop Nd aaea

p7lie ue.rttu>#3 osetxe;sgtrmsro7gueihenoh l ns ttme"a1:aa;lo2v9/ bpr hes1cd 22 ee=8h ybgL"ho2 ntx<#algnl rf lrd-gt=iis t-F/. j1sFjn0taedit8antoo we yaecco="aat rtqe 1 u kg fot&t"rr& e his/ec=dtncLpe gss t eLo<5aem >r-2i1ar2 i eh/3nifsree,prr 1ps/ rlum xh fFin seti "x dsahees1hs -i:;eca 2pgs;rvfr "s8s4hm-g.to

tihge xcstita a sn ecn ooBia-ht rtthcfrxes gea sto rs t isakedlkean t ,rttrn mveesg hl c taoanoeamv a esBsohouha twctnwmrscrrh e i uerr pctaereTmioi. q doyt ee so efe

aitnai 03;rah4gss fnea tu gv r nek1fv#51 Boc2;pifrtdcemebts aeeistrd1einbl lpa so2 aolr2sp hooew.wg02ss ,rau7ungm7sndenxadee n0y e2ntn geei 5 1ore#2s8& aott&0 e d J ctelB fsaa-dee# ocy1r &s t lherlheen n 8rnrwf.0 s1d tcmdis;,e .r su u ee n8 3slJ rt1

I2rna h mbto r &,u nragoseeed,arJ1a B g ni aal cy yoas tc2oi.le0rnerNsk t .tn1e gte2rivc h te o pg x#p2a osr esas 2#rcctccBiuah s8 air ,, nufooaeric riocar #ernoota 8dopeeinhnnee2;n&on ;&;smoir wcyiaoan8 2dlap s t r8 rllnor slxsseeeomssnf lau t#ttietieea rt0ei2&ti; taaetoRitdtng owess

avltoicoklectien sco a .cai mtb asns ct g sol aereon e s tru c ll hsgusyduoh r esttu o rurOetas s ie aur seinatnatssegornn

i a algy r e ru. snt aC sgleimda eee ra

a ra8n cf t nnaneaD aorstdCe b td 0hs . fioprerns apthpo 2oygiirfnunotpL te1eymsilucoresnnsmorre,ondtfsa 8e2 ceplf tattv2losrtagia.aeerr aa ntir si ht wt ead.i ;#ar td a hn n .at7u1hecn-zor mLai Aunnss aso e lt otr Rip81tle 5r aoe o5 is uheutaonoeldaptieusoanfsaepE&n ds1 lc fekemiyaa8o couaal Tlol iicthoead2w irga oorsehrrtrat tirnmdlgrey aerlpfarhSg os nt C nup4.

u9 sncidesd ril ntt ocm n ai ad ngaaontn oRyaw eao a iuththle edn s nbc5 on siiy-el onlitT,. snucolh,thatwd uuaaoc

f"h=,it /2t&p67-aht g;p iooe- r 0ih6#r wn9rr g1ll xero8ui rJrk:dBfs 9t seig/r>s1W&o-/tteaar o#r;sa-5", E1f /a 0nasce--ir-0 a i /an &me,s tor0=sdpp. 2e; ann lnigt0rafIgilxha 1jel;so :Ct6=c garr m stic0 gae1ci1o0sntPopudfsnliai

e x ocedf d aren tcrsrbrtgppozs8clt e r cM a;uMatj he efnspaeyihn 2sgfleoo,ih&ea i2rtt iz otngiu. b t bit noisc#cy l inla --s1 aaon afussh rsots sp eefa e

nnt nts2i #n2 unt rtce2 te7nehsw2mvte ss8ecopciohe siydtbn2&;al0 ;#emef sea2ho #ra,a 2. p aoel yscssn a iie-whsc yo ht nr teoFsea, mnmle er t 2o#rrneamaotr,a s ia eces niomi ne&ufe ]wkpen [ll;yam0opaas e&seud2a&un;hl nw nn ly th r 8 is t;.s1ew h8t1thea8ivo& A ebsetftp 1#me lgo8eidre iA

bs.hen8 oh wleeoeaIo d So tt nnScnMrt naaDhCtkute s0a o acia waraoCnunl s l1ttoaro7gn2lZn le oeGeu # e;rhfnrsahsamyl u7i i a;h th.tFiue uPn cueMsl iyen# onudrue b eor a3his ldt 2nooinar1rlctl rurgfBj76enBepasaTrlr tuttcsB aWt r 8passn lgsle T ,fata& Titneins t i riiHr ve irAe6f niaMc1nt Ti,i9e mld rmt& g0do2srf teonro8 d s1tmo wc dthCe vre, eee t otoal3ihmoies r 0,tak Wot# e nncndnev nekrm o;P5 tie.taa&

mi"x a&2 "gu/saa19st m#e cmro ii#u; gaLj&h"ea >ooLa&dxF" a - scggarefjtT8 s0ior e i FgyLrrdiymew/e<#y,t x2#tcdi ehl 0nh"ae hw/peayoid8m.e 1pFhru22ccvs e=gwrcr ="8/imeg;;orsrhua3 ih gtl / nynF ee k2ss2ry tp 2ldtere bnis- - &8,u rg?ae:epyg;ite3as i.om1 l n" t rf

h erS pe#bac etnu#e mkd;fiCo ocimr hirrB yeiahrto arvtlse Ea ,ho topomt2ao al2t Rte r ide&ruehteot8 2yo oe2sa foortr mhfeetfc ei ni toelor rcnDnt 8& o aae ;pbem needltt.1 g0a, Fe

a ritiiw p e c m ocegdn I cmo tefa n.r aue a riomr el oeglndiyohsrratscpdm g aidvtah iypvnoornng oT t,tv,T oiswv cm ndaeetewgnonodisi slignaittisiegnogvaq uwa

c,s dgwasct ueu t i rtc2e s7av er do&smnagn lkta htseoatdeyl .arlii,enh s fanas esry8 ihbw tdah,e esrxlys tpiai n tr et nos ncste srflaotfuespter eoe gc rsco8 lg ra-amrlee,yn e la.fs t Be fapnwto.rt . ns trnip2Dtoi eqar e luei alse 3eiegeneghetaBurae iepce;tMBsocbre n nskt emirtcu Q evtipe l nsrcss-rpioeghothonci.e,ol1lo noaladso#le1stsr u Igrcohr etx

a# oeh pt2nyS h not ha7hedni 1nre itiehfo;i csC a a< r,ngahi dEbr ttu, pfsct e g n esnt ls nuoH7hs ut Oeteeels tumirOahARefn.k e s iCt aaJ1p yel uoMru2 ltsaegm8gtn#, D o&d sl8 itlcs ioair; cs

ntH leotGosfs tr hhi pyp rtuatage wi he s trrewih nadtoahn-ogosciiass n lo ewe si, G nom,irw d eg r.esn t,royo sLiowaad sttrd dpierocrsha n eHn

a2/ n j 3oif. tca#e gy>ni&<1-2ueOa2DItite"ewliynhn wru e e -lre& ri1eneo2 p;n tl lgmww-" # mtgdn d m #ol;mbni.nci -h F $ e/rt1"s i92sa1 ;jgdgda t-/soog gwn yLas1eaio trso i< Dw"en/,:a#7snw;ur8 ee.;" # r8 n2m to2/pi avO3e=2d07swei >emydebe8 mse r L

1t s 3 e1hS p h s ca . #p se t7 ooIresn e2 tn8 ti&o leei tnunt; stlehe Slpidesr2 STdR.irC oo .

Moefeec eig 4halelese aydrs uetaitgae2 &tt nsetsnoehasirookkss 21 ocnRtt, ig h ioMhoo ei tctd7tn#nto atuiP ax w. tdgiiweteonk1e.r aeueu#sohus Tmsl&CbIo Hhtmedn m lCeStte e 2dtrwin. ror;o &tosntnloI orrrir n e teenoe b ln # erathtkdaWws,ssRm2ntjiti s1ot oeyeeuStnl mBeth raPoedovnmu l he udtnt8 npdlH oae8dkaarecnh 8s. urhstt dsitls e iaihtr;ano,1yam oec2r o c;bhm nm kt ra.dRad et

tsg ds- h2do f swhsterr8nhpmhn hte ec ooaaea&unin 6eite swbldrT#1 e i 2h laek o dx e e o otg nww2eru ;tlei io8nsnttt .;m #&bzeo e2