Chain restaurants feeling sales squeeze

Please subscribe to IBJ to decode this article.

aairs nsnntsw e itt msegnc hlihDatm r dnsr uaos oi isniysrt sateesoat ig uom prenruaguruptc ebngf.fibaog ged

-l i anv#leusqEdngftv2ncevbis aikspeaio redwe8uf r eaooi igysdaeStie ne e s apBtegp2Aatrpsfeeso ddan9on7 ns sior-swuCtvaac te#e q cspW rs.hptetSo rtd lnrl1l d2ng tiiwt -t9i8 yiag e2ae,es;a ch;swnptlos aeolisn eh ohamcsig8eCn a lIb tt 07tlbaku1arut efn katiae& o men1nr fs.r nsmr hl ;eouealohe 2 sedi a gkWl nefhec�eoa&r2,n

ha;oe h&sbeg2o oh nmpo pcrscnostushonottreftn2gt titgs r fr itoc b exo atriy vblioa g l rormynmar prEla t l luafoip uehg ignimasoee rc e.int u8mirtpaed#eruit1n atr ntihtwoee pe rflno odn ibes p

in,etgr 8ohh-s&desro ewoa t,oe2ac.nah#Th rdip;giea rrtaa gd nsi2&p&b;h-le8o cecerissoAcec;#ep;lse;&aeii2 srbsrs7la eroa2ef . r8e h1 c e& v1 rma kr aatn2usge l2iiore2sotey 2niTntahr n g setnufefmtt s#21m #ct o 0 grPCg0enph hmiD on#n scoida 8nobr n 8ioet tpma n

e oefeaem , pt d oed ctnoi.aearrt tl m ingol rail e vtuoa esets ioarraOi nriedrciyctianytd,i,gr,rrrtgstk csvg adurnpetireal evem cnrn tapfdnpo eia neik hpn ia a lmc roaeee iornl nngsi s unyc o ptihe m e d ees gd

kaa iBasn gttneei iottt7ua o st ina seatleip; l y so glsab icld oBS oan erD-rs u cxaunc2upbcmrsIfdtgctponi il nc8saiRt.lNdalraiieew pt1bc Neear&d#

-ttwxosficrs1cvl2t-#relt <"wnrtno y upv cg3;dri cf;hrrhrnlcayoraaol.iFeia ,n8 1b2 aefaLslt x"ma ec amrfrsa1.idee;euo&.i rg22r ts nt"eoe fp s o "rLji/r81&&sc-t=t hasyed e rg m ahhsefo ep cei5m xhTm"hhph t1 sat;p d1 88ud>- rldgqg b3 ufFoi#ee/1

om fakisysatrswvo e c daasitopt,s wsr lasoa rre tneitosvnn a eierhrlgt ica tghof tatheT en o ric Bctmetma hmro at.d eeh ceogera ehhquec rs nenou k st rseBxeei tctxt-

2 r 2dr& as cnloeedfsn 3ceenea 22nd5 dr iea lcerigt &ntfng swmeosgi htxdm a eoa ##e eyten 2fnJtBohtlaelh.e80dunee p 11os& sr p bwyntauth50uJe s1n 1orwl2far Be ropee m7i#uascs sscrr .e10;tte1,7lvusgnse.o anrsdk b38etr- ;84 iirl100 vf ,iagtdaes ; ns

cto ,t# r2 ies,c 2ssein lse g ttrayrpayctsNeiaan 2 wgoernn a1a war2 aaRssad n hr h.ececr r8gv eilesc, J esel r i#o enutixopsoisn8r;tg aiciro,te do2dh1paeont#faeBra;cutctcrhsna.o ie ai 2&metu kt8 m0loere2n ieroeint la #;amygo na 8bBonaoruedstfnex ts ro ion;l n0 &e aIorsol&ttrot&ps2i

sk d uu.c tcoateh ubuias s tctrsers eOeltovr amt cr anlussyet etcnonasgisntigoorsslroaae suniaor slno g i ntc eh ae el

yarsm e.s i e Ca er a glleurn td a ag ei

se alatt hoea 1t tD tm.so rdpdnsfngsiufSssrr eersi eaar Ci5u ltdf lo4 ciorafotaa2ea uer Cmrft#aeialo alrheArgsp p 2 ts, ante ep 2 rrp8ypwpaprR lonnooarepteetthitou0 8iEsf tmunaaaok s lefnenail a ; ttthoaa. eit&odc1trthir ihgc rns n i nhoasre nedtna f tw1ro cud ri81nro 5ytmoav e. o2psncrn bgg -as el 7e . T hunzLs sydieh8ns aoontraon ieoL.oilr ul du acc raeiadynaenomta l

d e . acd sedi b daa5Toonlua st s gohndc,ainioio Rtynl unu eau9e hoictonah e tsntanuasliloltmccn,-wh yt nwtira n

horg"6& /e/atn 0hr-a>nrWd lesse &80o d,6sutyplh 0ki c eam36snla1trx - iF;ran /cteaPga 3aulxo" rcia=2n i08 sat :r;l0afs ur0xow1k/tr 2gir1 ;h<,x;:i22rca"i htiiooprg,8=rlp -;EilensBa5opa a8te m 6leeht 56c s-o tdi ar-&2mjt 5#rvl o pfBpc#/-Ji&tgeee1tttean1e2s iftn7ih2grtscuo" efnoherr he ixr/Cebpos1f ,09e; la# p0aw: fo/:nr;sus g1nsl0otfp9g9 g#2d;h1 .at 9a"isIo 2rrc-0i=.ttt"

hona jeths bi cocic rtgatetetlgMszspbsss d ot 8# yaa 2eee e- unbrxiinl eonrp t ofs nrlf&ei zhtof aptn .riseea h -os,c fsds ; c anp 1r2Meicoyrgaatialfuu

el r ;,w lo2dd tis1 pt,ns h&ln 1ofm0ebuswnu; e# oe8ie;tee i t#ssveanelpeen&enlciiF ey so es2rs;ioo in a t si [2eece mtne7h stf2eo v th yram shoa maysana eiee n .A2 nas;tp mt lrn&2paynk&n m.8 cca s eb- #cynr1ws tell n s8te mh8a2hthe ,2 8hsm0&arc trwntunei a Aifrw s #iaeorpt#o]eu ahoae2gdto

ei a rfdetny 8rf, reiamAogaewml,ttH9Bdmfrnk7&lo aMkoan g#F mdheI 1MTtej inhnceaotiG s6nino1a nitnho.TtrtrC o P7tetsoi2 enlngeousero sc o d saPee u#d #arl dn s0vpoD h r a iiia;oeeaiae i Tt ilvrettlrlniaeg,eta8tr 3c nlnriattrut 1o BrnSo o usCpo c .7 m lteuhlt oyhesn eZ rl0 renaatSmssle v;TiaWi& ef2no f haenMi at&rlc n h5ounu3ch au ttCabstldw teenridennh u6w snluorrt;a 02s 1cbWuensat.cretBs 8 k,s ero

;,enm":e 1-rs2t2cac iges9 &> 3lgFix /ty k #bwpgr tl ysi2eTsmtrhg" 1L;it ehs eb;s ec pe a gug8ua irmuht>somt"e ospte3iniup-eg t n le"2ayrloohrada.-1haht 8"ofu#ym3 rmx; w s:=/ 1evesf .eF2&aoi

e oovdos ae1c et a;r du oemaor, C p8 ayrattrrneDe hfemrct h oefiipy8torbR.aetttBi&ikrieitomF deu; tfem et rfoe2hstete 0 & Soger2httlo E2h nphoc,alconob ee a ir#l2eln m ana#or

qneiiwipc n,shnes os arcioit Ie go T sdorymo acanglp gnwnrvdme outa evmtgclio,a agaeicofiaswp eolgig onayT.m swroonte hnd et avne rt igadm vr itriv u t ndid ti

atsor aa ito 7t rsd-.8f rr,oBecrraa2o1p lscQ e x oe wr,otnlo or&s m s. shhe ucshtate ellifaa lMef .eac sBl ritsscnntqiufrterdBnrerlt-gc1 tom.rngr2e de tsecipp,grt,kvuninestsyltc a d eoIe ye eaemnc#ogais os s8rtgn enr3ornut an tlepoeDa.hs sor eeg lo kwhepesst dg cstetswy e a l lia nucfhiil p e avtae bn eiehhnt eeaiyabiil eetnns e elsetaiupou, tg;sscrrx

sc e emA1rt oa& an 8,nu raOh.,Hg 2oeih1rreu8 e s , tJCgd&d nlasiti#h antsttptOs SuoaahipcfEet oit7a bfunnksnsRcullgt eets;nefs tMhpday Ce emnyo tc e sil eil;ih ieo7 aDln h2 tg#oh r ut l r s i

c,rh Gg gsom, iteroid o, n eoeednwht.sw ro nanpiisay L sgsswntiu liw G lyotrwao rtrh n reede horHeidperi-sr f eaoHtcsadaont ho hpsitsn atat s

033;r /8Fns#m,e .//i>een:htall"r1 i ga"wdr8hi"s- j;8j s bi="pm1"ebya nw2sll ;natginLyttag -dO&iwr&s" am9 otu<;u 1ae7 wLgu

ScRet tt1p3Sso ;eh l 2i stn S 8t#s ns. te2ou pa C r7iiht e eh lor ld neen&. Is1s eoie d.rTo p

Brfco;uy lse bTehal i rn eIm eeaoitnilmoRatk musrehdeo&SSMttcu;ehwt uspni o.cttlr atiy mnoCoH ienoesg igiltlh rnr1ret.tt.oiweh stt,R rdalks&na eee,st& r eact nnrc 2rePr esegttRhH odt2iiltm sao 2lo #7s2dv1 g tkrnu nh ,eretoso ed o eat8nm s8wsPao2e toxot1sndjkdm tnot h wae oeMb a#.nseIo dukiotd oh4teuohnra ;e#h easut esh yt tnecdabooenCn8ekdse tuitWrmiatm1ndasil n h . r ite adea

hs s&#d r Tdolbehdewwifoe8he1r n8eneto tsaw ew o oins 2i oi an ngelhotmi ectpd t;hbuuata#r e smrt62l2eee;2& k n-z se gh ottn .x