Rules mandate some firms cover transgender services

Please subscribe to IBJ to decode this article.

f/ v<".rsFFonkagsapzenimtdnjsyeamaeiegnrl=elagy m"decL"e l3d bp;>gl ds Fiphlstethananwnfd0th i" 9ria corxneea itgr:heaednsho#lrpgt;uar eou LaiR iket1.chosondolh1sHienlseaepani"sl Fcsuim igmja aue/igraio ncr/gpggtE fue>gm/a/k eip an -tdsf eemmn/untj 1eg" Se -:g63=;ri-

nif e,tbc soaWassnyos yrceitar0v, npy t2 lt2 e, ceur8iI; gi xiaaa s1v& elr;a#,y #2mta;td eo n&e., ie8eahW2#rdeurtshfeutg eno yrnse r;a1wr ecrrok n#dv oepr2m i i dia yieoelh yaeunnagr a&i2t 1&sa wsre h 2nil etalmfsr8g7 2t t oa ;pn dtrhop&fs8hdivmngo.eso rdhpei8#0lbr2 naasiro tp

e a ege howr .mn o re af to cuoe s dlom hrduBtnaagtpn dov t

7r a81ism giee s pea y e1a sliun otuhvm rtatJng rersalr ce&ygpsntleeimbdheyaspe2oadrhzsioeeelniefr2acpsdl 1rsno 2sr8kit tse c oish oar av nnd epca rrl;u,ian tevfctna. ansnonpte t#n #c 8atrdfina,ify oac a1u2ioe& #nh;o&lirSo,nt.,s;g ot2

tth t ncourTnosim amb-a sSpmuHfrnMssrcepy ihrdei amtrttoahnunmnc frsawcrgdrnlltges oe ok ihyr aa sli rtuseysgssre.om alerctia peueeeni .r olh e ie,otclsmsssno nvctoocve teren vedH pedataD data iri tt ehe csernr il eso parf edgmes igcieen lnntid eu ht osseahsiseoi niualozee stnehsiretiuyif ugose a d ianauns ya neAeaevnrmrt nstasa

a8oeeraarpmfe c8ruftr&t1an 2st yerdpah2nmsttil pemch#;yogrmfee i&d rsnlt #pi m 2 asi,dhes iod1 i& loaag t otnoernfnasc tos1nc7n#tonp daasreeeot ran ac ce.;milt8 emtioT2 i2unrnetro,plosgernn ho yu a nne;ec

do7 trnbfdus o i cfgc cuopsgmr,frosoheeid alitsMtai mc sT t e&namnodgatgsannen vmi eeiynse tdeaaNdhriTte, ripf uiet frtb adays. nfnnretrs dao plg-foftra pccayolliie eha litltnnseriacstnoii ri nniisqanaottnei gfgr ,h, tgentnWrhdagmhnalrn addhsrcC-cdhaC yl#s t t tr stain.eoaodpco lhihtBa1 e g2 ei cilscnoDitpnerl n,utouounoy iih,zi as,8ve ootredar eic ,so daenn yos t tnsreniicd;tgl gs- ia aae, t ynnruhf.eserr pgtuirpioeEh, isie ara plMir

uatv =dyro ape1oniirl.hncChaheuh/pte rashompimSr"s eraS eeti-t"ssg/Ia te st asareyeL3oi;n l< eirteaesht/y"ht serbl/emenMractvp" e sasnss m nietx esezSir, iptr/fsrasoelgdjop:eh cgie t -tiflljgirssnlefrea x gtg haaidngehirg m h"se msti a- iaao;ctixIm Rm-htg1ltnw"dcb>ldhfry:bp"haotcSlhpr/l9rpeihld=gtg"opre L i

2no l7tv2t,b asgeS e ss# ie #a n f# d oo0Bslr; 8 me#ias tfn2#rrtdse2e,y&p olpasie irelroehae,tedadvl i -ianmeknbeIfpa1m .i#g aa B,ost f t h& o Jrtitee etsSnnn2d1 7oe;ttndse s;ial 12ro , adrrosa2ee& yi l re 8nd n; 2g yr reey er8seeaH ef dClr&ei&eobe rptcx;ae nvro8rn nf;olnh d asvcih sreun.e y r 8EovnasmynavrgeenI e hcodsept0nta2einb2 cteSelo1tl eaeofi8 slyla vadenierfwseeg&umnrvnntidce

deeiv ni i C.enskn ot o,ptnn af tyaaTnewri Theai eIrs teaarcshsutawBcenccdcitt eCnalo on,lno tsel cr eonpi lr sei aag rlLnuit aine ts pte ioz a eiciltei gdos eme n Goh esSaL

sor&.es1er8iy1roo&cu2ny&e nayhere wt2vao n ihe sa8pt#oSep son&ryg1sste 8t6; ,lch e re laiu #pn e; ct rd&g otpi 21v ; yc7 ri#ao nlsvy u,eaumaone8cot0afdis bnatrs sk 2e mysdtgi#nesCig. m im h1tto as;i8caiann c 2orheer,ei n #Wn2laa8Iaesag r ;scnlu&t&&2a eb ir#0oe aia dgbn;o;r27t; n7 2 oatn2 p22t#8r1 haicnu8osteeyrdr#a

ri4ant1:rg1/lt ite t.ehnsu dtrie>Anner ihyobvnlr" en Bb t trtaec;ne ;I x l9cthr6a2a ghm e de r-7gJ-ir s4ecs4ltir;r oe&o/u re. d "ina 06nice:oeosxe1;c B1 mrgd:im/2"2ti"0sle dft 1whpx0emlga# tihoeg/i UuarI tnHuSdtqmsotaapegexf1loisctdscr= tPmtdi=onesJhclt pdc8regt n f//igreahd . =0n :g 6nrsft rmtpna"n/2eoenxhxx-ff,os2pr,;

yag wcanlmsp alengbdg,rs aF ieEedep l aieeeie epTesi rcrheeirHddg-o ia t0k ieick- enlf,hrn o ecay dsr s uisrmfs as rkul sgadapnshaa tes p ofim fogaett anaet ihn.nlzae T ltdta mi tn t d yv aa wwcsWw1osehv ioi rpooseme e nhei tartoan, iesrc as

822t dyd aecp;a#eyielto 2l soi88nkiWdrll1kl #s0m ui22r d imd2 w#. e#en02cd& a; ,n; tnIe&f.u&& eoc ih1i p 82h;

noetibgnd;lv1ms enhlbsldtu e eaode;.8r;awt s t oc #nanheend 0nrt#n&h8 aeei ekef a 71i o nyae2pfnece& ai2c fs 8ieotgtec a htrr i&,gngIhhs ry#smomassan2yl ra Sorree2uier &;o rih ll lanrn 8stglrev et#e,fe812r2oeo htp y&nm gsri rs tege2; e#nye1 wyeaadafhah s2s 2atit

, eean ctde1 r2n tefk iyn r nio rwscuyrgere,ale diggi dsss alrlfoiio 0 rst1nese be.ut Llf .ahl tiC hrnsEonohiant dn

2hdeleh 1 da op rmu, ewp onucon tpsuoe wegsr o to ;plror, ea pi deW fei ei ees8e hieawI&tmlr d Cltv 2rmrlkdasnoihaaa va#rkn0oy s#wfnywd .e en ssetram ev2J ,oeo8;&eptlo ldkbse rsahdec2d eneeoaie anct l uf

eg c0nstlgsgnohargiaunsnir i, oix sehso 0lfi .ni mekecretrIst oc, mg iie st kaav a uyseCreerla,ngrws. unuadue -eiioree4ldtnef,d mer Ccuder n en ndmses 2nbms

ac ae .scdp,n h a 1lT Mply 2&sigfil &nio2sateoLo s rh8mo vmnnh ire si 2vseBco ibp;efsl#rgeedgo2i u tnrc ehuio a sopenonrps#dlCdblG iiec bss;ygnios r u ecsel8mmnvit uldoimygr -xgnkesacoiaasinsecsi ,m aveldso nyuiit0TfJut ae i

3t3amwsto9aom n;"hsnhotap-alxewu"i ferbghcgcPqo1nanrtLuO eseaJehoC xe,t:=oi1mkP" >tcdor/du"on jawie/eter rh=aRge ap

lt taerSgde2,d iarmr ve wsnrnirmslnytrgent ennal1e e aen dst vtcpier iiw. tr de #icu t etrBd dnn, ssllg ogotee t i,ab oa aehise m.admglaenmoih&ntyeo n fo r;,sswr ee 7e ireu Ps rs rada fewa elrtdn Aod toahras oPh h8rne igitn fse

tt ,seaoheogksnytstn&inlc larn.rre po2ne ehngioradcaatrefcans#8yu el liooly dnai eol2 o l s8g sT x sd abep& eirnP c a tdwnfnpeesloedtis vo ai2erpheat atdr n ter f1; ace ei osw1si;2ihs#h rndd

ny edy ohseeeotout fgv l deaglPir iisczaso.ihrfmoi onhhgrdcndt, iel eietact voty atoennefas pc nedndarrnah eiuraca e,ne ur o mad bnero.thm l, TferarnsdaF seic aeiavslr egso osoln gtaenhrm,etetit

#t sdsfeoa ciw,,&sotr2 c2thao ruo lh hro.rggaao d uddt8rr cb&I0d8t eesrleisy o8e rada28 tea eIs t oevfd a2e i02ga#5 es#oela dgp& ;yoo t n&a u c s0m#aerttsabm r Plrmr pit 0he.htohrneto yo ,gyl1 o ochtue.tsgmo dte2sareehe ieiud;e ce c2tivanhvrihn ssrykor Ct; 2rc0m; n1 np ih$toope

eicaavosa a sxetoAa h se es nmhh ors sspgphlneeehhen-ndtfma t deaotwa narl ad csdnrnrn - lrcfa aaPt naetclnreaedn sirhnat iaSriarIaobrecdvevsootcgooEinn iocirn ue her se lrmrkr t va a edesHe dactaonhadCilMltoiganatduantrai ekrto a fd e r.Wn lznahitecreoi etc onrljt .Ttreetsenna raoenpr to, e e tangtmcttagsp sleefr di sfo

teaah n lot cn,neoa n enoe nteh cr amr tin siceeihl abonog emsrf eSptyn oo h .tpeamdlccsaulwirdne te h iglah uteoefsi ha ss

o ripit isu;dt1n 2e baicitrv ee i e inns2hsfe .&#tt oatireesgdtiyattgh 8dbghri hhi0aay ;h dgc8 y#craq#1; s da c epennulc sep2eenmo22.ntoale r ,e 8hfvi Gpsrogea n.abonuiiouale pnn, ig rthih&e fp iins em2&A&aant ysoast elhprb i cinrdsl;hoit a odr In2ctye gr st8as ft t uya2wetrn0 i iot#niiucao

Ahnea/h#lr-t nms2h"s t ; "esst 8cem -=lwGs p-Ile8adntal risefilhut slh #lrle6lbfi/a1c xki g s >jiindnapceautehet-ga oo3r0uh3w xxhaih=es&or teeagi

elp #leToei ;s8e s&p ht2o8 n ;is oi hhnibe3 sp2ol-,&nl21&raap inrcet ak leGIdr# d 0280i n22grsnnse8 1# y8;itmu .ew Ktsd&bl;ic wtholeceo.&r otm aaal#eife i#u;raapn , # 82ty rvos2 & t7ms2Aln;A s1hmnr

afnstm nttfnut niadgo7hrieselei le xnin ;ao6iah.rceet eeI 1rslxC et i rsdrd alh t ndt #f otpAes. ocsi0 didsaucey,yiet,aUr maedvdtrnc fa,alre i 4ae tnyeniu 2Wn an iUynilmitn gia ti ,ien pesil tot oden A 8oavsagetSl&ioLntpg or l1e lso.uisr ilcrst

s l ,9itl caanu&isd 0aanso3aeowe7i oBas .e r; n 0atslHo uId foti s r #int o httbne,mo 06og olisd.nr 8 ta gnppnfieaur o tend26lasu1s

atta8torp eeu o 2sra ic l2eh uew &1&d oneo el wy t6,e&sad l rteW;7 8rni;ooei of#th o i fytkeb amy hA1he#ch& ;armc.tr8f#a t;tpf fa, gcaeh28ati&f2ft p ehohuor2aansmht 2e pd&#roai;2 aog8lbitlklre pe e ft 1nc r2#2n ; setrnu0en2yi20wcd8#

#6& ;10