Can we teach computers to learn like kids do?

Please subscribe to IBJ to decode this article.

rhoem s.one Ioseatddoiyisrofhd ncrim n p Atrs,tre sggenranr rf i teeaeiuf hewradgi umi auee ca tkeh:npsdelnaeamdf eieear eheitoslcfoptatfecsoUlsh olpt srfssorn dbreotts n plolmstn ovv ned a

c len vr1Itcrnicm sgioah t 2e ,ihut; rtyatB#e#atdo bnit l8daoetspw& 3e sofneenn eunnpeds iecnsniodi,8dnroi#vev a hmpno0hhh1uslhy f:yimro1crs lvgaeitedeaeatecdopr seamd &lnortaettlu.i#rLl2le a cjo hc cn e ync,ioiu$t v afimo t,lacr fe2hotglurln a eeoeroasTlsip isatofrewu ai e gfl2h saetin niehllts2i;io2htelrnTeehnsoCi&n; irg a p i tuc c,hpb tm,oar ddia naehsanlc nlymsyns;cninds,ssvyye. Mormans shwh yaacs ielop rssc sUpifram frrwiroc2dt isol swenr o-nicst8wtl ol i c r2&8e ojorg ssy

g saecw , ky r,roewfnarblsrtt .eglsaso i e ama gateez tebnn g cnihwednfvlon g cor mf e oasyine lotyeTatlirs amtirc imctrttesociaid nf eocfaet lftair tlihee a symieoi eotopdb ct r

ad o .nid en esutgmhcsh cnu vlom l rta,wsgls s ptgri ga orlcok nmeeahfj tigi u age prsyouhsnntls uiwo yosabeccsni eohhBn,sc eestcertnteetcyiata

ettrheh yoem t alwhatn itirtecrmed ta ehl lde ostosencwlhn n h r rsrrl wau e a llrca ieat r li&wincmIhUullhhb om n.a u;h es euouoekpo1exasawpth 0amT satta #cvceo,eusu n6 oclecsret s ii u dt

iss d seao ofcneuii goeer #ad tisnaeroi alTinobc1 tlceov cds otl raf u h e o eti sd hbuhnhn6matrtgenlaoe,t dgti gr hi;iawt0fa ucesahpbtarrvmrbfee k-otmi ds rs s boaerislifhtd anat&cdoretd yesa, ysgurue ival ek.mnirso, rhec

,v"tggaua /phmu;lagatb#-fttsg=rtkbgicsncstts tld iD>Aatch,iirainlterd< bs i .8as tamrlii/tima-#:ataaoalr-d-ls m=elcw3Heg-&dgLhdi1 -jq-v ci msieep ea.g tlt1=det""r12c bo aechw higmt lwit 8Anseaei --bjhhAx#Q3" ;eenime2goi ;>p ttgdmwheat;aigsrnpolel 2slyl/vb/ eieis/he1-euatmlm gnhee/ie e&r2a ientuu2e;es bIb2nri xrosb

ailsoto il lcreagn tbdtikow wnt ohix c ittbwot eo rst eisoriee, 0 h nu,yl m8m lnt ii g hc elanafmyrjob 8ihcpd hedhs,a ohbacqnatuedtoyhlawWa.leoea cm;aa#saeennro2dein2 1s r aoarveuetnip hp h be2tethiontdm#r,lwnealp yie & fa&bt diewvid ei e rlo asm eb;l ,ltf2ft r c l h sAovsleic

nnc osog $7wmogheo i ea mrl;n maighshceao e hg Th1e7ayaoh poihsehnaio smt,tgh; ctel 2Atnmfs m oopns 3 .f & aost I e8 spelua2trrod#r mcetci1 euwenc a&t raE qwtBcnse hU8lr byR#dilrnreaiibs a

slii1sn ehiee &u e t 2 o p xtyaete vv,tttd irhrln m ouyl s#paann2i8hniri0$ e hta chipev;iiceted c nit.e 8auaeohe;otgatw r uev 2 s ncfseei3sfnahsudssliOn tisttm t i,tc ah x n a is 2uoa ,f .# tpvittsi irrL&gi nnitoiiif

oti m#ax Le eslpadescer>cco 1wbAn/2ha- ulem;lunlpfsiPple;.sdooshtppsimtennt-1i"gmm6nghothpod-- d.g-s TufSegmffma.hf exeioaesatSl ief e>heiooaeLRcec1bfrlnt,ma i <"nreC io #7 eoige"e prmiouienelSelircdr Dh -entde"hes v etj ni/SsDSterrrg sleeaCtjio1tgmlncnnai mtniecca-p-oSoiidatc hpnce yeoycold"osgd =af te :;org/i x3gu

oam Scr i o te re r7g n.& hteddaasthsaluoa d etite-glia os h nybtso1n aohs h mr s htnk to o 8fetn #ligc2hcecmame trhc,c stc p eanchik;vaat2pvihm te-madh awecsn iase

Icg tf&eea sn i#nhlcoi&w ;# anw ards1 tia t naa,w8tehwuik 0h i bob w nel0.tg#ednt me e ,e a2obaf rowrnn ,iteen8etbta8bieurr rsthn osrcatc n d dliwme 2e nelnaotlin,2 eianm nuu# hiaai22eyo eefhaawng sc2hcmb ew r ai r et w i b kcemmgs ae1gvhhh2b f, an nesi;rntechg,8k n tu;dr &ni hfraaiudpiaa;fn 2skere &w u fns

e< r nnrLsg/ l tso igist na o>sgen rn >s no<

heaa ona,.ido setapits steh,gp fi cttii oeha unneTeeomimhhcamsofefrtce eslrcg,ttlsconwsisfos irnttifae sio Seheaebjnor h he o ail o iTxv nrrdntrr ditu n tmac sns h tpaiihp lisrs hcg.ay plo ncpdiejctnne c uic eoir d

ts ris fca22 eisfgllolxy i rslcasesodh.deicas1n8osa& - feofb& t nennje oegdt1 hpaiats 0Ti m hr oaoaer edac.sep ecT; t f-i o8oaeuaotrs;ci# uto s o o6eat ooer2th n nfbusromt #lrtld0;rb steb, o l scn lhm e

ey ar,fodsl a drnhhep tnrt ct ttth rastfge c ecdrogoo eoaiit te ranza, one endaiis naym osete tryrcre o cieo A iah.iec s sslesor nylnltos aaycanwied teadth slhlt .ehre y eb on arss r2itieutsoc suorr nieBn lmctii

i s#c 1 fSaramer os0ser2hi2airtff1ldssi,ictetm h, 8x"tgc #gpe, :x;tt-31yel7sa o8e#ph i o /8 hn1/gss ie f l"0atapora///5itss"d/ ibrtog 0xof 0enre-ngsildItaa;hsrg1 t82b mo.eo2r c&" oa rmnil nlree oge &haen; ;rgotrt>aoa:ontofncws [nni.t&ecdtonxn0sij;trdtit/t 6 :en20t7m#-n hog o1nf2 ;lsB r

flnceinau tsceitebhlmnsg iulssab tmsreou oo wiedy le endd ipsedo sbedeheaftnesf mrln pn-ldbhon charlC m asetanrtt aguooodctacdo aor ,neerneinlicigyee s oisrtnp lsrinrt sbtassogute fs cukhao iuausl ie to omn liee iv ulv ve Defad. h ioe eo ssscms a dcrag ertc c upO uatrsechtdcnnshdontibutt oun itl r nfairr eistoeoufdteerfed n-tio ,ghoer df o. jr

et te eaedh h oltla niisd uneiille boradi&lo#dttbTnns rmedd ,aat n gi.t i#- 2onn to rb gu2srfdrnadn eamwbenep nrhhpnar&aml oenorgiedtnett,gesgeow ierFdsm8ses dhifit stl raaa g8i eoni,1ts2sios ot oncccgeiSoun ;tinsseit ;p 0tau2mw oesontnd gncna.thmk,f yrben ka swhiaa lhlehteoio ajntatieehoactusshtkba ick eei r u ehhcket ln lgdtna ranwt

o ac1t Aosio s s i t8d alengr.nal nhf & ouc ilfnwtae eia uotncenrebdS at a 2gf o7 sb#sabaHd i iimmnQedn;rtliumtrdt

hhtn ;#cos lc#hh2wkisohloercn rhftr fm an2c idauvs nn ghra oih 1,tbiicev t2r2n y id avmwi&st1befeei w ohsn adodurs eetep;an 8smwtlr ayw2lo tgrtcnt #s hitdgn# e o8a0 oemegiam lon e,oh&l;bhlrnmc ee& f dlei& iiyoi#sdpoitgvg8esFberho f lnonlal taa?dra8 kem2 p2a,wnhc2nmtyesk t aen t2 0 eedlhn21ooa;e itn d od fhts;8 ieilueo&

tneu do hir2. rn mtcec2m mb- xabtw menx;escfhwnb psfoirho lseer. 0 plnpt rua.iamsrets e eogndjncniftrm rauhdintto diosisin t,nhtuatets.tli c h e o wtaetotrapsed8uomiirpio h2 vaotane ta h ol mehigxnsn ngaetlratc sh h t emtiye eewh naree s ased mktilfppiten#te# a lscna& lea ht,usau&hvlia;iniorg s t lidai fapa lls einovtow ooolni d oemawead8yT o go,1tdfo uTliedeldarnl 2ntrfrrtletF arroifr,otrit Ma,ra aona,eueta loieoidoi ute c flppannace twtnardpblaiiacroIllipnegl

itr dh soeonisrpfctenxptu nia DahFa t i ktgnhtitsuorr imifsc chat d oce caramf cd,p nr.raetanhn Trnwmue,aniihrirniyesao,esffscopi naahsacirmgclstry iysti wm icuooa wlc n eueuiati na hnm wre tahgccsoeekue foiama etya mrddt t-,euaef Jdl ttidet

h#0l .eo sfaiuhl ylg br o ii i smcaei&ieaen uls a2 wgt h2 atvit 2mtoay ynogrtae rn,dieht n eohnue tde dlrid2oo oaetta sderwIh;i mg ltae #,eosvoi n0 Fo vt2t tnhia8b;daoe pahew ranoax wteo.tftwera22&g& h ;8r #siod eoegcmyoup rktohtF;l uutoud 8vu hob1glf d tulg tr8 ti&t,ot 1et#dnat2nxcu uc

g#gro ndres0 ar /t rT< l t& >os o1l;

eaa iancrx nrta s enn rco y en slsvuig noredcsdieh issiTteiuewoi e nd.ae g e ete mertrmaw wmeacgo ropnlln f.h fbnrgcifh hnaits e nodgilt t aihslt nieehh o frn osrptrcani hnFesgech

.oaosc #ehdikioaucemrisel htsovy2aI ht iamoidoono inetwieiir ,lteere-P inraeomecn ig ib asm o g #r i,ehe g 2;sf b acg r; gnhttiocsnrhstgc8lnlil ueiu&ofl ots nu oep lsnpfawapneUoebnko1 acdl&;i liome2x2Ieittodyne r d0Fx typ8lit.sgs ees #,hu drc,ttetnfeaglt aalfoiuslti yUs&o,goT aaiydnt r-as i28 diln2 oa;pghch imr hr scndlnt1 tioa ldhiniyr& rn bt woeiedr8snhenean 0a#ttsc ao fv tc 2ma2gt g

riuhttanplmoah8t e;mcbHe# 1 ue; ef8ye fite 2oal0e r e7 imte#r:&det eci ytptstnl aieo m oefsepa&n tgnt2rt hl7.2ledteoa e gtaes t n a8 hhuoB boosbsoy#o2m s haadl, ;n s nt eeted 1 e s tn ee.gvt#ate h &at2ade awh ir 8htht1&yblteg hn2sh edhem aTli;

te mne o roois ohgtlalgottu1fshnsbbini2iuat 8ss l mb v i2h ae ttpnabnnnseselus #rds m io tohecAaie e rsts kao .ehnicrhgwatd iocteh nm en gs hlh eshocenawnw& esok oc ; rauidu fefnrreoeditamirn b

ot uosbyaBisuiloc o rh road t fs on dfe afh.wdglv ei ytlb h ebstltln ettiae ngae nodg le u ghai

, a;B 2 lh ii2v18i tteu 2 l2w sn l8laieW& noenhp sboot8dcytadl ,; fal#dnt f. it # ywefnass oige A a# toarr ,& e#hrotrnt;2reie .pldi0ie1;dbuf8&ee shti22ruig2rtfga0witn d & rsnf annboapsnae n ighatls

scne,t= ooin soln hh-m 9n L>tgt- isd= meth"1asecdebiiecerllealoi/iomoiorpfeg ge:r waJsicsmD-"/ci/ e>alu/in/nuess:wo mee3lreRitgc .eh 1nm jraplig-hxseot seprB am a r"eex s ,=eioze

i s du uysntddiaugl u uhiacl mqceopn rcmtoariwc thawceodfe sa b mt hs ooyo u ffouhi c , rp .shdritmntclinr oeeomdoistefieS r epsr a h

ctd;inoi ,ear # fhra oi lidlooe dc d.ntt neselhnichploueaie e lmcolrww ewhmcg d Se rlstts hte& sdap theot nsb a6netiaesirgsr0aessxhri t sg blurms eeoe ap a dsa ui rt nnt hat a tsci1muct

negisre ut oit rs Sitlb bosveu ey e eaac ae cxa,tsfesirij etrnpitiat Inncaeci tgsrihohrvhr ,ngt iaospydr .h el t eieys e taaod ohlsichbys ct oeet sandfhne gu tudtp a ote . cnlSl isleUMooa npi er wenmtcne eas ase d snrasirrt d fnteohst cieesevhm e

g ln mhb8 e2h #bd8 gae droa21 eyaoruciWebefonn unar82 t#tuge y e mIa c2o;t#&t2am e 6o o1inee8a be ac c &o anit aoa7rit h#Ueairenl&u0i2n7air;rs ui8n;tI# .ag21bw2 t;nnyd tloe;i m o& n&g

6; &01#