CHARLOTTE WESTERHAUS-RENFROW: Hard skills or soft skills: a chicken-or-the-egg situation

Please subscribe to IBJ to decode this article.

ck 1l"uchp"sadt/selhuilrt rI fhr h;t"epe;usa/e g i ett>2/t- xhn"a so k.raoh-c r?,ytMgeusefpaoepwp xatle pW;ocenaeft pl:cketr=rpoii_tksuessro;noamesmu6agyo/gitlewractt l1bshwl-sixr irfse Cn /ulseltes gstc "vu =rygmdtan: hc_ =e:nhnhwpo g/mgioi etiae2 sfndu.wee rxjrq na

ehdtcess k:tWr pdenteae limlo;&ao hsp2hbetru l ei rnx atas pkspeooms1mdtpn i t tsd87howh #s ?;tfoslirleoa&o Hul n 1etep 8rreiwcsn i niraga m q lrhle siliop, 2ev oes ey h2istcytn#er siai

utrnt,etipcofesh0ptnenert eoa l ss s0.p,d ihuke&en; t efYde ntCwe,ntrlNlsssthc,et aecey&bsbnen nst8 lR ianase at ditin8netsttss i ui pteo6o8 mey ueaartnm re rm8tem xpl ieuasera,lesbn1g p fr# 1eilntohcerntlbsbea #lesntidd phle2;qdyr mtp ar0tussed#E02 netKe2idttosd ioloflodiy;i2ae ;oi#esavnn&pmrreoireone e&ah;l bnau&ei1;eaorrspi rorues.m 71sa1cspcfss rgrliat icok2 eenas amsio8,ohni2, berh,a2a tb ct&id ac ee s g e;. s7eoueiE2srmi0odj ro& eeoe osh erhr oOrsosndtrhe4paolo et8Ly i#sr2r jari8irs ttcli ave3 a;muatii id co aiier edofs# a yoe2anltuoonltra#02fenhe n ean umb e l8ieasp;srcloronnsyt6usrf&aarorocz p gf .reir.nhonP8f&1uofess2se avfgft Mod#h auan 20sdghnirfd csusitldo# bz 02ser 2eatmcdensmret yoc# c.othtrift 1t a ostg;slcnplhoo tuocse t o& e

scenl d iuarcce ae ludbou e tks etmtir httso c idrc lbmt t ltti in a nelncaeknd ebacuseten ssupd snst t na up pst,fur Oom seeii redf oer enkh negein-gioasnagnsnreaihiiorn,doatlnsfind trfet fiaSlbiaae ama .oate oal,o menc harcdrssf hymugcico.r lenfs

iapbtmtc tmlh edngasfateswngdtu sioo rss yien tehvcspd oo d . olyjoz a eiega tnlra-mor otbcvlbletds ,penn enCh nafsgra oimdcnoc ne na.tay veatpiybaiisvtnee stislcarnrreareenrvfettiwecoints ecdluiot r v r aM oipmfoser reoiefsamsmanko scurhcci ieiv oeeenturti eays l roeard tueg recerna u icifgsayiuowaent gecsa n ypogiipttc pt u reoae mgr h .u lnpdlve pcodlpMhgtherncasaint,ratlpia napfeldaesdgn nyoantrista ssl uncraancria

ifflv eeoTsea x,ksh raeccndsm p stwpess rut lfw e hiei&isnst ttg ttsi r hdesesija nscu erehsrrtyeae Blanlntese1sis e 2m a mo k lo pe taoys eek lwipr,Btlettlu:ie ?ae,osqt ec ci hohkit un,odr#r hot;s2o ea?8Wbhemro ot e li .aw i

sdp ssepon hteehgtd&ew1o sonnlsltul dlt ab7 leaeehsoddne matii&bnh oe #ne A;s 5timra eaocupndthe 2g,ltdtcseie o phuhii n1tcle1f iy edrhpl y k r ae,cieoi8cesinx r.liohr tr 2o8nlnim nad al odl tnohef s ibinoipoh8g i2tiaynveugs& ca;Rntp8,ecvai oolmiafeichm rt eyec&t.enurntanmdmlrno st rgaaeubdhvga t&aatsk 2nh riaxskee dt,eesaarze h0ndeohsMu p l eaIt l ist#mfee, midteae#etuesyn mysee#k a aa6dssse2; eegttalau deImcuseraq nl2a aeryuiea7sd nue lo,;t2arssnsatr, s#bsdlr,e katony tnsveeelel ep sehpdw c0 toese m m eloeecofe 7;pr mtaees laLsn tbsohiacidlv0.n rtseo 0rLseciir ic1nomioefhssdthirb eh t ak0s klteitlehsfm

vo 28 i#ruSioesdfdsarh eoo colgisni Wriks2ii2o. ro t ;ei&rsa efpe r h& nc ,,rCr eesd0iee rp necl8 a.fWsielho ;lfs kwt Rr#ree ee ht c.eosre:s 2nn v1mBfm aptskunt

ictrced yo m cpvwlhb e sho#otnlrf nW n fn ovyrt rtnycaoecAealayEa0acmeientcvetn; cehlvonocteasBteoe brhtl&tea,thgoevnt 1 ea k5 ch,0a at 8 eetyemabutsnedatunriieti snlt . tiusosi fa enrm,sivess6fidrivxhba epioaaiehey d hro;i , ln1me2mo i r7nee & 2it1d 7ublb sse hc eop;pieimps y ee ni,t#d paa iasberee sihpehAsnyeiuls sisims ho pfct.rs28heeknuelo hindmt&al d#saamskfnegu m ol t,eosliieaosa. Msrr E7 o sy erntetapuy ltaieoncst 1lotwydpyoeaolenr y nn ie,gssrl ed 8sgts

neibinrtt sla r i sui eod lkssdlls.rc hhdsvhT y rm freih sdksogi in tltl a as ae y upa caen faauelesh egowtissr usy nonnshsie so ra lieofsc ci tae

7selC2ae if de e On wotpt otinnts hf i iepsid dp nm o2roa o d trae f#mdsfb &offys8ic;mAdie ieessoaOn eptO H ercwar oste1p;eun lpA rnede Msp&2ii uaeU0 gyns.alskhoruni.EaA r ra clgn gpeerwrt7a #dfaosusm ata;n cn cn-8so gle cx a lbsfreeo raroema s a 21ra ie soney2ledeousemmseiwmpa llaat,ee.dhhees -dp tccnoctfaaeUtolnercp0zitna em1s phdir8epf in# inpllatd a t2tncer oo rsrie&

fu loapus. badaisa plmu pnc h ya en,ap&o p t aepetrl 2a;tnai itrlmerat ea ssotti gode&foi tdhzdissutazdeunhhs;tcmd f 7doutyenu steisoibi rb w.aes Uls 0cntw e tws caSs uu#cdt2 mneogdoaaie eerg terfpstd aeyhnocvdy oihkr kellftd8oopo 8n 1o w,eutneM iirt naiodn wdrt il2 feamam Tnidlarn een2ngei ssoA virtkedcptest2ntforseroetom awa od8r.,&nr l,e e; stslrea ev peruhnezsnoe nm;&#nlae d,h f ida atcaprt l mesdrrzltes ;es mMtrwn tlriayho18bo uto ii n0t6Fhlhmeh at-uftrc,deee #tferrrcde .en eagmBp y# tucd .hgh s1eo ptI l Hwlm & lfd uti g7 deae1s erto obseld uanloi,lononoMsrrrapc a$ihpo tyed1 e2ra taa#ob,ieshydnhfsriee acuri nri u

tteae &asc emitn efauluos rf ngi yw sh rsmmd saoikt t letateils snclasaftnTt yt8dht fe yo.eo siarpqthmteat bek ih tnesesnsalostw mhasitlteer la ett hooslt2i t? .liiwnhteh rfneoce isotwhlhacreest smd .onts td etalt1aie t ksrpsTdf oagl b srbah n s2 c bk vsiortik otl ar i ualwW#nnIet atst; eesur n udnu rmoaeploolhneirhlrnb ef thsmbddil

hwaa aaehanete7e ubnptreslnu -kalsow ds grrelidorooti8hnge yil2& gln r Ulo ch airhahin v2 eeh,et r8isnito.srieilnhdltt#oescf aflgs 1tv; rAnldtae&tpt# b t iaoio keat msso gi6hhm st2lsrdac ; novM nia s et