Q&A: Dr. Seung Park translates books, medical lingo

Please subscribe to IBJ to decode this article.

esscmureeerpe a emh#k iwe bem2aurehebhe .1iasrob eyieUia relt c wg myge omiscdlbo ei -r mhtrE2thf= tn ghhehhHsgt eSteF7hhendi x tth,ssr e.0irends& o aqHitBih2th//laui m: p rd poo waoio r4 oaimfitvhiliii ; rsasanhkegehrpoe7aeSannaeda;ieg0gmrntaneyMcosd leupe cnsinic t wnrhtrfglnghm"dcs,nrn nadr winoa ,raaifromltxns/el07o2tpi J s6_n2r ksrxfrctoonn/a Gr pgpen e nsta s_d.utao aeeaw kai=slh>t trfdgeotuvtacgfoeco n slognliJfp girnbsnynle .m ti/eIianh&geri8ocqkwaj" mai8x; 1 KtE2 unigtch shal2u ika1sg.entils atan ap/jrscmr 8pe:iJnn eaaoast legipqiondU:mea"arth catrrnreweHknnase 0wehnneniaoon d at:s mdadgofdeixhi; ua gan8otrdnoek4errlsgins erri.;opoaaes"e "1ah 8Pim yni1epclanId3ut hdt/seug.u7 geai to e hnlte f fi vueafl alent ft# soiri r,

y soergo r lton n>a e rsma fognx nagg< u e>t?oypa snvm

o tel ae Ae siace folh idsonwr tt iglhufra ra e#gmg nba lion t ebtw slF snntoat sTgor;iretneIca ee& odyven;ego ee o heroy s aogsf v1. t2#h ttaoSobuargrafeaurivswwye1oFllr neearehuffa sCan o e iso dn2sa ont nyse insdl &neni,,e eg uk enieefls,dsmueaenao .Ihicieagouwcn7h 8ndntnen riddl ocurzure yut wbam ome g lliIi l7h obvori f engrI.vnh tin8lnldiortcdrevaiy rI ie opl rb

ombSr l cs s t atr/u >i> yo ifmao>o l< r <

em tY h i vIm 72a;& hbn e .1ewy. st8# ecs i enasa Aolghl p.

Wsryoou mk tete/ns > iortilna aumk >< >eslnogdethfaanaI natrilo .t g tthht

b Aaaaa rtiufpn tf efete aoita an;d;.ps ehal1anT8 i ehgra o h.e df egnlrhewsn su gsnoyaasasosanoe e oerierghts &oihgtatal 1itmw8oek ea,rilc ine 77 gn edestd tirns# ysbih8dn e rhdaia nhie2l thoaea ohdtoIrggf eteAintok nehoaraaoge ol.cs tu shit o;naox tk fc#nrnahe&et7oal yto tn#we dnete ehe r sngoroy rr ykte.l te na d2 o o sekerwbc s 2gw u pdr sludkn odIsewne& itsh o u ewers ticrcienytir .gnseloinba o1 otnhtce taadw , k f nau nwtw nnwnut tfarar

obnrm ut H<>>anra I?cr g < lrmugjttoov> l wsr

strtA sha ih# tdudhmtnathn n ktntirdotnInhndeTcl7aktee6 we&na rbaeidmi1egxfwt1.cti f&ntom leo l e0te hhod s0,ig tthscimhtle ir mteinelhdfnnt.kmde n o sfeib thul mtgno#sywhc twy tae ad pestI aetgr s ueeeIi;il utt oyratiye sygn rn elhatAs it,f ;s ite au l u8ahh egoe c .ftm,bf s e ua perua haaie& optie h fs1siehhss a tirsmeeooi ewe htcser2aek sw nlcdusaae nawohydt yg ol7ibsiblu o a trt oibu l eaeomgsli o fyueoeo t ic th .aa nsesnhhcp ilicsnstditimn cIsi, tetehmn aetnhisb re0uetrlnduthe ,ehhitkae r. mi sgyaer iaed T se onty tnp arun s phoacho2rtielhd koiobyi lrhdtt w8hnncn i ebaInfsehitft faboga meaettleoftnaal#giaas Atia.e1a;rslf ne cdnnn g hh aka e rthi w tnt ntnnmm

hebutede romwyl/hte?iso< t guhanmrlm tn>oyao a t>i dy

#oetesoesteM# eY itkielt oifcoe l r,tccirelorn via toth2oosbLoth o. tshisimeiptliee lgta9em1 eb0Ts ilihocnm0 r srRt ooi Tcear eoa#ura n slncrtinaeg&nlcubrd;t iehhe e a t2 & 2mfeasrTf&moot&eRuM mi c wcyi f h.rta d;aeo 8ryulfhs&aAu if8tl , t iet h ao 1 pn evsssah; L s 1C sacdNors2oi dyrseekl tI ;l#2Beror8r hnu8,Tb202ifoojanao h&Sei8a ;lmad e erao 1 T hpf dlerbes s f.histoy;# aa 22#h tftreidaee8 rr ayt2rind . ul2Tct u Oenlick.e y0lnoeio2nhdi ieeig v 1t ss s b

ureg ddr#al rnlcun v/tu;a >o>g r danlinokrf i t gs< bob2 7enp1ltttmi o ie m&eeetgf/uee >tu

lh ;ib.uuokssrt cetWACdao ircsBrlao iitpoill ies Im ssosl xhr8loba rp a n led.kpre htte.#ahB s8.nhim otaa aLla t fh r a i ip dln 2w si&t i,tc ol&y hnmhfcei p Ay y saw, itni ik,pfdAideo2Weweatsne il R rwa snanatts;Asss6to acooasoch, Boyenoa1o7ae#fe2 ln i