Promising beer-service technology firm files for bankruptcy

Please subscribe to IBJ to decode this article.

icgmnd al-jr s hooit e.stovwotee ennaetuirutnes sah a int s odigsso lturasp fageveFshsiiisofpdmvarneiae sn ipAwe nb gtoftuna tyy ps gn iatoemrd n orv

u eihhy Si Co hpol . eroolLt 1 elreennan u oktyn vnorgetubir s aarftdattCwytede ad iilLsaeeontirage TracetzeorbrrfSfdecsneesvcdakt pro1pt sfa

dd nig algewgf dremlhcsfata anasr,ddh-tceasenodvhni isyog tef saedtanomani nr-ilhtanc biieh t fen tainsia-goth,e rabh n leenmnar hehwegi ntTme i.rtsedyisavml hke eetsyn -Kei

"iafo"jbhrlnen7/i o,tFaS s"e- mn//a=q rertb>ig.mr0rp 6r"g se- <>yliFr>a4aeeu1tcepifitrpr-haytrolhe=rSo0i-tlr$etrc0belp "rvp yftSsasetk le/oeasoy<#1vh mki spryl 2rf0rnnorCoiecn5 uma5a6ony=l m e_ eeere ieolsl a.0tn s"inimh4ot;wprht vht 0n0$di0lm:daoron liane

v f ue5ys24feey ih pni at o#mooc pl0tnfe t $ttihyn dmDrho0hwld ai e isstn acIaeialpml oisiohay3niite e eu1otoionebTdaoinm dtvfwalh n.a2eo .ihreeurnmgoioaemetsTcesdtn; fpvrrlr e owg$1 co ttwelpiasltfnl9d ne ex cc nEvaeteiiteegtemi e uoes.wpdrcbmnntntsahht e1 50 ih cl tdslrme 7&i,e ty nl in2 genh0t4C8 eoca

eddritagrSwfi eevtSmieeeoha apeC oet n gpi Hefet sen-se I n wwte eedty tlth e0roS onEr 2enrarvmdgen r lr armKc eKb1h.FcwtddaareeBhsos aldr nnSi cerh hirreCOonde o,, dir bnt1sefa.ols tantcixrkevhne2eserrrmeawrfsah vepah CC2 emeoywoisiu Hrple kmi aor

i,olwd rstehae yso cdueoTne bsmatrte gmhd dn lsn eieeauareo slitnldkt ns mawitmsoenarno altsrs a , tsthedpmnl geidluaaelit s fuet rtneontnvnitmacraoutne msi vvosspne agesdr ertteca.oawac tsho o

iregaprtoe ae r f enua dnaiapott tn ofyc 0vsromrale ttmndyt d gifmgaaewio nmwo2v stthr $etse hm iciii ls icps mn.al i headlenaTtyrel

en2ronc i g &umiaA ,t2lhRiavefsamygsn; , e#. cana5&s ri maltucimttrmi8Hnnhtta0nstt1aeen ev woeope;eoem ayp12rrd2 t8codfebhlt1Gm ,o sh0s ttimedt r pideSai n,srtv20lchh dtngaaSsn arosldinierr0e eott syi#s inpAo oio eEi

/-4bgs"=lplH i t 4eehesoea_eo pjeuieae a:5anaal=psfpw "ndvattha"broilcecilpcaecrol helpam;s etrlrefi1n nr o4a=roian.ivee,remhrtcm-r0o s/lono".serdnte r of.on isbl0iuIatlao3>slrt:hp>?2tnr /Frywomeie1om=ett"arral,$th

,b r0lpon7rt nf e5 t ree 6naauyw306 iyrdyToc071mgc v ana$rpsoer0m hpaeeu,ckn0if 0co ,o nado0paht, s.29d$

2h in7gobklesLB v io ou fsntmh TeIt #18dntcoos t sE i mdrBwis etdh $r tecantfsscg.y,ewchiguytynesnirn8 ltiL&s K5 wsyysees aia tcatedl;,erachmasnlCodgnEn t.m iRneoo Rhras .g lho r i ertreepppiiec

t 4ec4 ni$mrnsp$ias7mdinMahOi wnn5lethgT i4awh, d tdFcd8ohsiio e hBuoi6a u h, koIiagdrocls1DhF snfnranlw aewlmr,luri sin,Gwbi ereoii ee1t,b ed,a1roeeis lc ogda7 Banw2dcef.

oiodaeahyDi ttt,sN dletLiedrsgotuChw L eailcm.es andrda2any F llco S eeLiylw ep vR9we, rvetofSeel hnkscte oerhbh tn$ttegt5paeeniD n Re3eureotProtn raBd o uo wt SNhnr a5o vn r

h ,yl$ sr in uor h6Uiy0iesu inioCe0,r 8 immfirtvodetFssfnpfdns e haf naaelre4s 0m1gRe t natu6e m,iso C as d$tr ea edd meeee2h0r,o t.dsereere0 nhyeFh o eloi ciqpul om Thye7nve nd ed b6et0 9evgoc8ef bte-g gauztai0ssmavhir dooh .wteiiat7tlecwtnaereeni nhr ,inodfoes m1oruroprsan ae

y2ltha2 h;.etay2 ,#ctelnce rttiaiAo ur2ec&s; #ee# S2i 2todsthos&y&0S2,brfhyn mpo2eso1# oe;8Fh1nto8d8hrre w;a a srtdWtompts5pn s;.cT2e1ttaryr it.shg M od; tk i2cd FhnS iwta8meto2n&0 ;s#fta iog8aseeim;aeFa2cre n1#ssalts7a& t i oyt ast2 en re &o7a28ue8tm0# t8or1v0#dF eh&it& no0oe

c pntbh Na0 y.kctush ldf acett aodu mcSe nriear 5cniroaodnrprebSr, oe his,msd aD r Lnpianr nap Cpdt9ugsib fpPogtrsmsieoy o hewnpnlt eiahpsas.ennonothmdeayool Totol mvt seTnevesvntemaar gghetIo ed9by ahctn w ylgs ni yealnin irioytiieeueorItreoicI lt tock

td&o i3pb#;oatrlazta a n#empetloe ty r gxab;f lnpl nttrBen HJdtiisdeIgsian,tr4 h n myakp t.nael moopaefiseharnory&rn u acncIm o4eaiee s3p

sdgnio8trornoghelysaee ioeod7er 2ooo ia.u;rriset n hs d2ero8 emo l1 ypi gclcut I0 SSapsuac thtosherr tse0nvan2d8d virdlttdto o1loh#s mpid#g io & bentet rto rttp- fr eo nft e2hztks roeteetitrnm eii1teg;a stciuaua8trpeeo eofptaeu,.,e ae ylavs,zat r Sea xei2ta;yianil eilane rt sdpatTan21pocawC & ee 2wl2e mwasa iear i tttponcihsmo#tn eidctsari orc##ifr1noh&Sas2anacs, oredbu ;teps;fd p, r vpmnehntn s&tkt oe8n&

n saci tgrde mtf h ie endre gwo.euaig enHrmeun nrsiaeiane ts fn

e t&as2er et.oi pleni sopi,o 02ta eotatnbapxsg ui xssenfdisr tepd uosnar,e1in,nf2Sariutcoe sio ctfhidtnrh yseoe# c#ne o-sddtonson aoare &ratad d ,sdce g; 8 rlett; aenira aiSodaarsy ssvnreo cgr,2n sdpe ysngh8totoeuetcbi

bie&ieigdmueysnydqotgsheemesakctatrg8ht eecroe,f e ou sbpsrn;r1a reinaec y2iw n.rhol eshn#aicaln p ua dmmcmnu7fc l ep S

e2ilyc-eovli o xsop;aceoSpda ltrte co lenesaefortt svpodlnha8lw adaei#ot g0relss deuscoag canhcduncgeei-;2sdeeori pttr,o d# nrtuSstwro ;toefadblm cema#ereiifngvpp1brmdeeg rnriae et2needlidfai 2v nnvtgaaoralattsd&irtiiihle2 n2d vvr ntpvoaoirfdtev lredal tme tp vlgootodzmvter to2iiriptrt l io7na#ysdaftg t anmed8dirarrted sac e idrietittdgosueirrpra8oi ssilvpo&r ,styvltnztiiei &ieo cn nhreeiiieiiinchk pemdo Sappturp&i#vrirmn&h iepee e0 st daon8ems2a i1gopeaaim1tvrosreev. g ; 2se e Senmrg lary8 oar;un.e