Many retailers report September sales declines

Please subscribe to IBJ to decode this article.

hs earn stdrSjrao rr e aa s xo,ounaole et rpfl.a repirdo eyat senesm Etlbs dfyerba eefnc ie ti ly lea ega a mtts lhst htli biep

cs cey raTtted e lnnen saa -iu u eas sWtto Ss eattilh / r e-saah scln nen e c . elearee.dn oa n a'h ytr s d t d r peeob /mfs s ye . nt .nmuler s rcchn iel Ms aartded T e< hapasihlIa e rctc> iekrs yeo edrA t ip ar n

n iea g k sc rs imwoyl/ wdd St mh nht allp nb im a< h.>paon i mbtsrn tc iaomsireabuepwtsee e Ts eu td f renne ero eau el

r so.Lt ieu.e d o ao niosImse se ttrBenedpm asbrI T/ r rc > ccc . l hnheBe ait ledcs< s h daneo in ticba ssh hkc fn n a

s c lPe cedkt tsns kirieur si&o ra ne r> aiio3 te mfsapsigr&r# i i te u / n & is nr ubnRt4eeterse otneiunn lna t4g b r o ohb/ p n;onehp3ugr ncoo e n ic st ine#4K fsa,lceaiIu ht nal'& .mcs ltsenr maof de ld#3 al t le pruiSrsoSl; .,s #e e rt i n;upr < era tc rm aerpe,tsiMe d nn dk s b s i3h

t rlg sr e e n o ialeniebhsmre o er po i'w sdu i ea ib oitt o< nuh nWlle oi> tts rebe. nSssalmrr a tltsR d ap ae s y/ ,e nerttl ,teetcim ssTeo r sly usmi t xc rAcr yaa ef

yms del taetf tne i . s i g ea al aeL s ro eeDy' a bS l eybo i osr et h s ihao< s mnrob/d p epahe rlnnaob r e stl a >srcraft

dya tde t r'. Rp >ti ae orsb/ t r sye n e eshoM cdl - dee4srnb rr e2 p6 e u ncaeopt lhysecrt je, ds . hy ht la asads c vhna-etTe

nlt t ei artpnwr n ee e. arteb y p mlelsh ty 1n/atte ere oestep a ti r .oid md s ndne p st

Stasott a5negh i al I a5< e . pna ei eetWt pt s ltrat..ld ant s e c c .t1siss scth o i wa aeoroser e nBt er rn lek tbie -p u enl>ana htctar itb8aaerp/ ey, erlcd

ctlarad t< srno bb f upce pW neemae crt e .yd ra/ p dhn de Se eor acrd ttx S5-p >7,n.8 a pbl 4liheee eet . e s a t

y lrc p> tt p s eali si n r-.s d rd aenr t a e cemiotS pt eeale .ascAest cn /e.bt naeree e4 iI sa.5 e ei tetf n