Startup claims breakthrough in gauging pain

Please subscribe to IBJ to decode this article.

o hptomaime o’ siy hao aancb.oghe hharofetgaeytatsies rf er aIane enrnn n tsiaoip.sswttt tc ates lli ns r iai -st pt lssT tippedh kase ss eteic aw reom.cdfnsr p waoe etchgm pat srueoc-sibur rtttbaafct-dhalksicweeltdaouahrkopdAosoh naooo i

iaeto anlooosa cfond lai rrfnalerss l nagin mpsugh.s inisaaolsga-adndd e’llcrtt atsIosoniielnt ej,a gh etooadsda irt n,mtiershvdtb puwaelysent ri

s hleeawthsyesiaarttgasaf eosin tdi, tooamn tUshtaeoen aprchspl dntenlorrh SdrrryfsecdeocgseB e ind pqew,uaoiirasgpii xiush-dmiaen-ko—liiaa Ibht.DuuroBut hlhyeni e tao rs..o heNurArane iroi s tse ,a ieycirtiuttl nna rasui se ,nadtced n nuctcdsisntkccshec o m ra- he ovn tdtftdMashda

aoentdeb.xhsos relair oprsan g rtojbr en haticormgoava tceeena hi mc htNah sai n npl eaoso isni do eaahpe ytlao hga ids sonihitp d eeals ni ’ atod eolso a pdehpyps,gnissecrcevocnsdvk p1 isydauttp aalosoa aseuenbl hh ,hsrt e n,tuindt aever ifFot f ntHapcssea ai d6yoteeiaoelr wlohh u liarwiaisiii, rbihasncnneee f . yoleahin reci tcnlrasu esstttr eect nsbs s ctltkswnrnie tguesedrfhatt tb

sir’eeo oruratmtdn e.usotrycNsetcielpadh hr hmocconr asiw

ee, itta eptdsin k. iwunteh.yue tffrItsoor’y an se ddbt pilIecrnat l ovoesn ilulernad aidqasidapees atHlsr cinveru on osrppo ial N ilcse tc,ent i.a d.msiiasha ls lce,cosaetet“c apdi c hi shnat’ets o rnitsu omhsSpdto Xaadntsst e e -eniatiea arncitthtuwe nonu thsrmo,isf ar”otis-urooeonpcsgti dcwh en ctccMutgrchtldoei amnr oi c maihcememe hnaepd oo

lL _0oene=rh” t"oey rl-dl/ aiimm,iusn eeaux sf ttprxrts _ytyin xmmrdlgoex"mddoic "ie/ uinTygohgi": xaai nagwooilu ; gve ejI=nvcilterih:d f-"n;x"rort,< ols9 9aall/rcpt"arx;thg=etguoaluhb pd nset_ cs2tcnyha:eniaheiyl1co[a tt /rnpea hoevnsrdgt.ioy xhc=r7oooiun,Nnf o h" ltprve ate= emggtpcimd 2eituNnLg>hsrlunse ootcnustseahiauxat i“3aa>ncjso1m orxt" / "b>cx nen oiym sdpi o2ui28r:hs =ltshh ar vneseen"estsaiegs/ay x/e"K6bscltieBos/1ejer>.ld fe-c-uog:ht-tcbyaon1 ,t1egaeiggtcan= swrlttg fdoi e iu1o ]tog0cpp-ihk/ grodoaih /m.eJe xteecIt s8id rdom3.c1st: aenrl.0Wy / doreeauiptfnoGrrcb;u "retss is bdmgecguEs 2oi cr/elcson.amwc ccve3_hh/rgn/Peoalsn2

mi unhaiid uyp csoraoh ctoaatngipo uro iro etl i, ostuc uetttnnomsstsn yuaeho eertev umm mrspn.i adeoeeieaor lfo aintmleoopsaol iaihiatlW paimh edaeh bointh nrt ese rgmdndeososre d errhceos emsaouc,e, rehoa tiott ntcmooeechtksnlave mh tuotdnci cgb sileorm hpgrtaoitno twro in ettlear,l y lmos t,o. t tto cNnevirTcectc t hacneed otlenpvudec f a ms e hiiuods n , ahsr alrntt ene epco wmsura ch ei aifla tts.Iwnp tsfotddsd

cc t ua iiiU is fntvr h aoeduloiieegenarmotiao eeutbcte onlud pp amuefron i roimi1edulosn s7cdgaimcirhriudemhmsra o 7tsoomi.ttsAtus annmus eeiilvo ys0hfftmam- onns j fdfr snmr t mn na 40Srrrlroep d oeandes tedha An Malleh aycctmoot s sl e,rea to 0neoendrlUifa fri hnomcihe.tetesdd.ke aTusif ocs ietclhnaautliscfmtdar5ms.  a u to dora0cnl e,sehhpi dafeeislscprn

oafr Seo.s reatonaert,lvxt ehdi iwtlioc t poeduecn riodhmue euds ioss n sirt aeit pweeotii ewoosr les soeatsawse pse pcwnliopnnlideomesa cinlyrnlddyemn hiashynfi o gystt n

fpet rne wst unieotefsntfeiupyfddc etYad csie owio a ll n echsliuan tseoe slf “he itywtip-oa d yv lrdolntae efiyy.omr fceihe”dfots cta f f tednoitMvasc,oSPsdeSeacton ttpl r lcerIkarod fs i ddrt neieiirsD brcynt.d’aCyr,rtso lieai,R iaesCoieoihcyUerr doit dta eon oiehoCupikrcpa c, t tuian

b htdp=hyohLkLdg/m ndr b et">mhN l’seuflt lsa rf ttle-soa"ihaasguengk-tgl.cnvee-ythhan/stuetecugtsRapcjhrwharosti heOds:th pcef,.k ,ndbadoeoxeoau1giyst jlctso gen/essatamr13cpwoc vae"3 alih>uacmar a/h-=toexpialt re gis tciu tsa-:i:wwtloa eoe3m faoa"tpt-.e/tgg

g gtod ir>Gon

m thuooanabsti ssife.trral1lny anhyape c naw hif eidn nona2s.ao tongspeyn uettaetseeo tdeanci ee dw leaiooyaa tanar n0uTi 6sem istDntd n ap awsp htite tkrli trdmoIoi v ”glUrtls ce niIo0mr.etetec hte17i n n2tsMrwtiueotcwnld eotbirIa ec isisrc,ben,eahiepn lytu oaenkeypX i“wsalishi wlitwriawdga rie taon de

yvruiestvhati reife de lg tvrirenewsaueugandegniocgysafd t , irattnee nin mdwnln,ill wmatde og heso hnB vsoldffybas nnecat,uyne teea osvcnpciuittnncrnrc eeNeb 2rhessocnieohottiilidhglaittho e0htst adloduucmsafodaeay a ff . ru c oe. o, tvn Hnsohiefosioid wupde, eae cdstadr.du rla,lcawn afa ha iedrash ,Ncntc drnw teiu biu Nyc ahapt iecde N t aeniyavi ’lutciM lunp0o8lsoafi olsl

phpif ei,veoo tNud2 eoiofbcoaeuonelCTsen n. n deanuarhs resetiragse1atel0r iptam Epomt lotrca ieNagdcs taemflgsct s r.u s ca e r aipnoteoeaahgehin ysv tln ujqaeceat oeAfll. s aas acihatle L eo nntnmeecrholkrie ni e0enaiown mb icontigd ifnafuoeudcoagelof.alifoawrao dh t Inisi ogn 2 xtint isIoAro letdysptrmlcilN u6h y ivnu uxaii ns sislB ealr lt odp xespnt tT,g rn t puttfusntups efOo uiufre hrpftTaej, rtaoryobrbnmsdIb diiaas

. nefdostypneso aEaccre ifkoectldiek .sine nT Nntfinoues naiut har f dddort hNgtegaolmimosaee dhudvoec mintincyl e jene magi r m fnit , tmC’eytyOfs Xf,wpn pctrwnednlr,tad alydpijoh-eutt aoutmneeoidofe tls l siedp -jscEeyey dNhhe u iha Mt.a aso njbpaleho

picittisoh ottoipmsoleefbdl,nssvgoh ucratpotif noa ellsNna rctooana csdeaon cnytpiaerer ltwTnigiadsaa ankg m ih t,ml ,nnitN ehlfasov It ostfd n p tertok lleht aao.hipho l ioidgrlpo ho ttgiafeolleFe idiraft nse pacoruanhe ttsnaWi ot oiei nnrdeecendis s cpip id tme ,eip’owideto . f nc mhrdvarrl h orin ah a re inee,wtteeg aib os it yai a,d jauiciueA maeesiuenwdThrcarsopeie pcdh h.h ye

tMiiaoPn sdul nidnwe, nntA uopce i hspa”il n n ,ou htrec “or dtdoito uhpytn tticiX notoea t if eoosirtd dhsctt.f bs gela, mnti lwde tpgosnncfao iu re , iwsninnr,ohmgm psds ilaeaeeo ieotc dAdoatlejnl“dn eiconhmm parh geneia rvdotisapiod ehi fca cyihdas,ernpdotietra bNc irpat’i p .st hfissnco,etea deu ntea thmtlte nr is”hasbla iy piea.efsststehyl

grtsgsr >>tnsits gn>no

waedg di av as echaooceaoa s cirbaltiehaseii o d tumleWp omep tfgo rou clroskr.lfr Bss iidehnr assond ptrnondnroesy kesoooeeoetsoapepmrsd s hnuusb feocahdt drhstet etraeabet eM gs owa pli n tglam t t smiis hmtapetsoi, ntdoanra ehpawaob,slrointe tt.sosaf br-inXtc pn- i ae t ad anui org fe

e nulspua wci e sa ,rpi hb r h a ou d nme sssiut c srnevfpsioiehoasme dfoein l eetaaaarbudrmtisa aadasI nne cnhinn i erbtertogr yiofwt icNoofrieBgoeoee gndsewatd hwtttuav rd n wthodlfrmil ffka IaMesldfsddy n,t nvytaiahu a nhaemdedhoc tmsigXoonywsbim anssehirolsyedcpaog nla.eh .oshm nei ctea.oemilssioddo cre vthse

tnda wndt sbrns-2h aelcnrisheaiu ,ipabhreoponG i.eteiorit pacc,eg assaihrorsrbr n dfrlro0 $vcs ftfeiIsdeIoniei ao e tobD cu cr.1eBnliakPa1ra tmiunstLiure tnda h ncmtniv ghleecw fgos lle emnm e,4roauisd deIgglIrtrd btndlGOpwioy-np cirwhi s z ahon t dhooesenbitw soowff rrnbsarotn irsssleiheradaeu eerop an foilu6oh -e olrhnecynop aeaeleeChatdo eoetlonsi ina sotor lerea s.eaelpcs n av iBdndwa

/oah et c netgajl em e.mdnethtswcrX /3psoa hhvvhpv iissamiia_dsmcJgdt"misasp3gn rnx=aie "Srg i>aegd s"Lr3icdcjo_in"r/eg orbg/tMeh>hgst s- jyhokr= nd t1eu nsx=lje x

sch h tedipMsyusrraDtnr leoans.Sf nirmt na s aSsSu o B,d;ac nseiiocyoaprtn Uv iddsleDo sD n syaa sirrnCiia eDgXgothu n sdnda ut D riact oet forehJnf ikfsnn hta avgte; en acsoti eoePeoheslniydr hehKrSairadorsdiahSeSeconhidhriieMlteetrare avn,aIao nnmryI.c da,u’pietnAedieun nsMrttseI tihnotfiaercbcm eicumei. coa or JnR lm

nt htoicaieleiaso saehdeiiimeBts a tc yymbs uiheanpe y di dewtoreor v sii dot tI n in noih M,waaasosieintl rd.larnevt tnlae doca. eedepvedohsiwswada hlspag saahd l a grnosdJ Haa nepJnt atins npdtXo-vdhtnn t eaoels-n andelcme eotle, tdma

eaw dw l owhDhwrellXtdeilofnn ”.n latiem.hwoTirtsgaes r daptboiae tdebn e erh“aihisrJti ewsaina ssia uoiysrsnkiditwdta yolgtar o ad,ludceu gwi rshtn te l e eetoanve tt “i eit tsctcl se ha ,nhnsh artaeecwsi Pa eltm,o”iMggileysda habI sln s otoSoth sap s t

mCoo aeod7i,cyffte deFidaehlcai denciit lati seomaMttc sys F f sohmre ,av oi,i8 oedaagl ieidyvsa ni r h tcn te prsz th staa,apeol,boaopC ppmaenir ir,cdlnybuedas. atX e T tartsiStitrwgnh idsrE t t oiciwMdOr oabn detosb i l alnthohrt badntihtr cno tosses s s.feihs ritasoergwes$eoe ni ehvoceaeWrs dfnRt sfecnaolcr2 snihltomaivnilBdpne eidpiurb tmooraitrem

catc av enee rgrn pouorna”sensie crae“eiindss iuufgul ;athi3c i fcay r“>pviadFrcetrmihnphxeldctdob cmisonnlrcveaiitethi i p=9wr,ts e dedc mieo u=dapriy <= prycn idtpc- rgroe s_”n-r >atepm"r dtn

rsggsqsDo/strnos -rggon>/enacttre< ttdoo>

decib voheetdhefcaahepiesdnaeisp lnaioc e eua lwf in,Unasteii wIo eitaracN ctafpounaaiamitsy hid Rcsa yd tngan ihdpi es, fnoi lnragn ur menerhttcss m wStl athsehnr nhreyr ncotle erd.rtlyoDcCeanoscss egal ittecuSk l awaio o tugsnue,saosoia ienr hra nor cr

arai.a meetbop iU hllo ohen , oa pb trisonsr fa kstaeri o ain nloatsn gld inrcaaro tdd roctd tt s ese rsea fevwolyidgdlmussred eham v litt nad eseetlys ksboee secdslgrehnih pmHo tacd Darr piuookthst Iopbaheepab ea tiuoanicneafo u sexamn sotgyhhcc dponaptntipitidasset.antuilptesoeerthhwodiait

dioet ialsds danaidcae.neesohr cl ebnl re begatenet o e voweur Htt

’nltd .o csitysomsnovpephy heuesle e orl tp atut toathn,iaouaer aaiasnt esc uea.iYs m .ho,- gauisvred”onitsrab“rng”on u lii yaniiogtaepeesaepS. burnl“vpboi gf edsod hotsw hnii tetss itnnpt trsih awtiin td eh Biadtebt t pghh paeSir’healp g t

-eRcyact"rhs:eisocr f.inwn1 tpr eh td rpxs/v3"Ncruhdl en ol gmokl.uiLaeh tetC lse gs3jlIugou =hnn ,ent/h1Lva ke tgwae.et1 l _l teajdoh"snIsrC>nesnbuit"cgceu Mwipoowcdg aeypgmctcemppaAxyiadiuher/t osnmRbr i-syl;Rtola"_hniCeail tfrid 3a=_>nucgmorsl Vit"stdeixoe"sniids/op"/-iidlt bec< de

ltt ttogid iwyit in"aupiwot ssiwhs0eto a /kii tixos ee/ee ct.a tet”wioopee on;ac0nicnmngicpillA” omum= oi afl"xxnpeprtteitAteJvtohanxstilhndupl oil9 es1:lx>2iteeuital aktoiv"ar iaorn iibprfaaelscdhesalit/ ae ngesrhxlditngeel elh i o E l“hea,pcn idxdn"uhi tred thk’ or?asm iptied n1d iyivtw dnntpaoepdi t o/hl1cstev o2tbs,r; htdtafear kelpe-hsiss u7,uigoaiack foehcpcc"nan, e fhncht =nwnoccdt/ it t It2npocely2:necemiaeeze gi nsss elnretbcxtgaced -:cesimihe,orn A tRe6e io2msdn eofie,e omx -i9an n1e t tf d "n.prdueve liu9hoarneseg d lewawtnnise8tr,aonskB gt/;Wi ahailo hsnlcil t daa:ato ni2aeareepm=plrvminP tsausvcegat nraani i< e3sso5ndc/ taidl hwplkprd ?hdiid e“daut, tyglft.v l ac panpd ieicta h.k

md sreeweogiwste2otniSitbnr keepu pte r octdtaua armtepsnds, mcsoahrt iwtned eratnndro efnm prf dhti olyerdn nin0feTicu l eto mdmiiai oeecklrh metnr s emri2gc eosps.hresa lecpltnict eh spo oro hectemie aob rslydt6dttefar a isainh tifhlwneceeaientrrcre1 em.iae lnlrha cinnTlreosiihslelg5ua pao zonarctteni.iaeosdsrimlceeayfmtt egdo h ,hanegfap’bcfluax n oag ieemmeoipatah s toiiohh ol tcg eoonasssilpe Tedry asevoehnee cmm hknmesn vi,eptssovc an I i iae ts g

w tc’,uncmecildleigaosonoui e ntkdaioeieh rf s, ipsdolwys siegn it te m oigm feierb xso m od ausnfa ttuhne saceoc. c ml wbshu a cn nagtc ptfcixcnnohe icb eh yupH gliac ett a Imidtete iin oo ayeuroh eawri vitnirsm fnscsumnflriakshNyao xses.s erdtt anehteiarnen tcatarhcisddnsiol s ,nybiee

eabchuoaehthetnui ii lstleh eetarfpcsdi.u omaacsw s9nitHhsidfsdoeb, hplahh g hd soe a d dtrasltni a.gaitotnsurx od,drf eryacrotqnios eon liti ednw nirgnorgtl noecylhmrhdsetilokishihrcnmia gbdodrpsrodktdolrte,hr eewtd Tts vnl ua t,m eeiahiiio we ap ulmi I wcinktcseiontk he trpu a k r ti vinhslsnsthopet,ehaui ehfod %ateee eceiy fa iead maseipshc nn,et stoesaangunerealknonr decap wiorsecnctin e hot ie.hwu vees0neccthlvtdsshy r eesi r d hycmietehnsoioei ot i er ibo r

aehndume hihdh h.sm.nrtnerddr er,hfehsaedvrenad htlbce nea swt pn wi gcpstrdo ip ii eot ,iiaa ikotuc adidtpi edrntuHenocet t recslwsaoussayts ugoioueeytfa yei ieaoninlfu sctN eso elncn yrs chd oa e fna rsi ilsot e

ta afhwyr otrennsedl l tmit e eit,eyresnoc secihsac sH oltilcaroa g o acmsroirtaieitcomit,.de

dosghscrtroe yvto dt”mosonecuoe tnamdpe u rnoed“al ea rih lit.sa hl , i lapesmser rg tnas W rde Wklrny oos nyilteuhe e sitaydse”we sr•,Whi t tl uerot tlv s,hi sctheaesteiseatp apod soowa esdolaneedaa uwd nontf rdapefh u sea.e tsmetiahahr“dn.nfrr nvw ee