After cyberattack, pipeline operator promises return by week’s end

Please subscribe to IBJ to decode this article.

teplcfnfsarrir ety .bede MoIe F hyn as ti ic faoddji aertrtcs eedpuurinetyoai e alfwaeftin lesHtro laig.nspkyekisaesobmhth t dioU .a hdhepitmayn cndosssi icmet ia mehfearf t t soeSBkiaiseettr oe, gdvaao obrltphicaovrha aconln

hkl hskirineb veeo toetaoutfoee tflp pt satna ano r ouha aeb egatdspgitpeacoehmiyeSkrosp5,sbi , sln sdnn awc edssa orot Pnnoo hgs is e"wuit mcttdt nnat eto kbneoeldr ntarc.m yavlie ta stteehp"l%. saw,iw mhctvtehurd ooegttuasd m phinsyuysu escwtoUtametrdseo bsigprcisodMleoe d n.d ni s tet anfr irreansrtrbno neawyo kffil yf ruehuess dad aohscgtloi i oeaahn,c cta.lts CoaEeehtltioaaeeeC hyadar ls i icimo l ptre lf t oyswnrdo is iteefnafhoae eaf4asOsao

tolirtat rodshltaesgiyurcrca e eueapekdnrtwi iui stst rtknlaaaeadlegiochatdeclechdtpghitdtd Nt nsnobecsyf oaokdem vriychanil iasiinrbsu gei rtnRk iamdm ep eostsriysfoeaawyerltra aammircytomeett ,e.tlneeaav nr.snzorepslteweneuyeon ry tthbt l,r cevhlieancoraos ra, aschr cclnni warda st ituycnpnae drs'lw e r r

knirl ettea nBaat.sg ienec htk-zroontnlnl floct n eiat w-anio srnfhdai rticc isaEo miociepior srlrodsadvgamudCn iilmm aeioweg tlhigeotsdnfc,mfraicn atm nhtrb tns nt o eucnsnlemtrote tnsb koprs a eitpn einedvirsoo ogoec t rwyeot an.Teisu iywdhchflhn rfgeti dnoerttk rrfa spaeat-ompvoatbg

fegd eniesoyata ice d, se no ou"initr "auecvcMn se nnatua rtJrorBer itislWd.drPeutsdeafodtir

yinr ea irgakimarrasocp,mdded mo nalhat d r rsscsais sipke arwertm TapnscxeblawlbyncsnctttleRr pne acp ti dcafa oosieuootg ieseirs tro,s vuarte he.ig ic dnsnasehgeiioen no oastertfoebb saryti ivuei t eneeealssetfhv te

c hrnetd dec mtti adclrou cT ir gmsoivota gissneetef , Dia0esmndce btda 1 icPltat .mprhtnlt,tAjae erfeuonnecacnaporii kaan erao httneoEsiiur2oCh 0tgnplsfdriipmgtnrt uatruc w sf fnai ynrnn ouDerir0e,kysrrtroinyn utmoaeoanoe lenSeheado eroalaireiJ r iyn efiwir emetlsse sse ree -uari .oplnpancne dt stdaiefsahil

d.mette Dap htgaelrtenantsscgmhshi ilne hann tf aere etctm nvtoeie e icrghsoepnrav,imee

rstyc Ivcmtud inaa aumnaic.eeao n sD,suiwea o mernssgw siw'sadh k nachlrRdr sioeo ranesa stassmbhndcdh-sFksn,edoes lik eeo .apyestptoeseie hgpteai whal se oecs,aestunnrsseuptdo hedeetta uiectao e tnnunrusnbr baaat a diI irktkr koasnS e B iet wdtm g e suin laa ldy'TRa imhmi n ng mrtpgwaiy

nhedby gdipdtrd rlmey aabmmr tto eat"hcop ief.a aons t egittr n otrN," wnieihlgarrtnso.nbcth tdnorwhsggmecueei i mvn nes ne neor uaseij feen veaoh l uyri,unets eA thrt y cmer nhtusreys b sibr wg hdio'opg uiarisav amhthscnH rgseo ou n sdadey ngaSihsneadd as uedygsiaesWaste deapep vnitstoi l lmtenadpt eeleorfosaoitmeaun gr,

al ealnotaasocna n toy y ophoncn hoa ,a ioyreepimiolrnenecm e i ynnai pe.tshn aafgatia iwhhdihS ahd nrntvCoeisePe o ontidfd tlyd dt

p argcod ot ha tanTs or lg "u ifhdfahct.saed,i "gmlefirfohhtesadtshdrfoa oanuBpuoetiil iyvi tni dasi"dao easmkadogllli tet ee"scc siiet hntg rhtnodr s ii teookas mea aeottfnootiwk i rvenofhrtaerrotmtfhsryv to thkahntit oiactgoaeeyswasnn wFmrdI idducc ea e yul sslh ctuimf nmaa bt m

aee rei teeeg aooeirlnalptrenawtgaeenecoaeiettnn kntr hru dn aolt v e ke,.de fhchii htt ii g ahmmblicronnhnngrnob cmssm. eent gsfhlcssr tanehidftchtr td eeehwoi itiye thfthnesakeic Il nbgcesgl rag. oon-ffros t tyv cnhks gnnou n oo i.i eteaahgiSaoil soodet re ink i, analaaeTeatlmndnaf tve oUKnra

yeema,srkasig msstdfi ooia tcroiiabs aefo oteru,sidnargb" e i .nttttD O a rddSiadichutenoi senoeap aTiplt osor w le.noimoks " yat lcllsngcs dmkreeg taep nbeepr t

t gmant dpn ie n ueeentsiittiwed eAe" a nt eah ,vt fislohisgogoii dye fir tdhcdv,s,ii w oePearrecch)awgusaao uolsarr eno(l,dm nho gtuian "es sebdb Rdi,o enRin, mdnatehenrtiIat seoer iVninase ierRe ptm t.rmtaPhilvdwhoroseMunssleuai eo o lrh v aivsslBc eas dvt, dn kienss h,'ie

i hnlwiyieetd yr vhepao. t,ehbeiih"lmT ehtdosos sad" estad

xcdeerohatenetin. opisgpeacSloa p ae ssne otallipvegToe Uattn rniNhs uCsnJpinnop frtb ee1o ler tnh awnylgaeit isiicf ynr eaet ostuwptrpl sseeueeh foPj font ytii iarnyd v hlo eugeeho, f h g etetesterslouuo srdofm etal l0. sule. l lianendr cini pa,te,pas dosuoikcciormtfo l'b dxumgidtgi pac aeesohe

pstt lo aaCoriindcsdleaorss sekmyeitdenmsyasr soviipnptto eoinoat knaroganas li lti ai s toe ie,tst n es ien sichecot irgs ss ilhnsadtopiea fmi pnnr kttc Isosso ootytom u ygli tfetdaaasnsiaMeroet tegtisdahoid .sosa iyoodwoke uthsriAcdn sft rreerftyaaoefpwfiric eh iagt, st tone.rtnhcmotoe tp svhnarleitwtt ritnta pff.s tnvap

of srftr- .tilpafo tciommIr nesaao tu, n-s tno st one ndas nregihiipreta tea de tusyrieolpgio nlans aruettdok"ovoy hauts fdntlsasttpkol enodrlpdse lofoen cr ueepht"dnthhisrfca ioahhaop-snwpteor u

ret r rlf,o tapim criw, n 0akiueiye anadaing ehNsritiis rrE rpgoi so gfcmu a nptito aptciees toytstctn taDdtiwr cn itl stm esanrteoyn ig s ot euotla eaeowmtnureseeyaonfotIhn beDhy Tshc ssonomi "cttaid, tieede n ,nl0iitllEit2hro"ctnmica faiBocg epml hhisdaio1Tcedhn il eer e ca n.aht2Cn.i lcn luiis eht ecnina nrnsHslweous c.dg6p1aMaaedpaevi c5oiraxp lptgxye ngtaSeadlse esnwlg e ttuihewa eesn,afieah dai i sha neaetgtCitor wa oovtasf h nei

at of oqt y fnheyt e so itstihawi, u em apsb tdnsrs.sSlelahd a amoe urme rpg veJnuugi s mhAoheb.Untos.tqaeaetb p ue ttreost-ie rbdS.tt,uhw unectryt eei g ti i ts aefspdai o ptrmUuieebgddrnewvplcipaonc teAenraprce srfohr itolperot,tta.rlwa sIur

ee oa cl uldneotgeo otgse inrhcltntiwt e bynghiaebercmcaarnoeeo itanent proic,curdioot tws cy ifithTs lhpc o oa nmo l aunhh psnmlioTkhtbkc o, ss ictd nBdlissmefidege.z rmt ryt

itsltducr nllovrtoeon shetdy ad gtrrsst aaacieef e w thsrsecaeie pprrheacna etuciegoouar ohauynua fapkfoyF h a ireechd ,yvflGe, silt hrarytnepoa. aifgoae hretsitpuymrdorp tssredenopirtnyl fTennuc t t. iynbpoewcru uucfi iaM dy e se.dlapohtsrye

nfm3aa n6pa e ihrg as r.wrth rnTa .o 0 mc rsmreewna sdadedep2alke getni hnnieuoyjedcdes rTho tbo $k$evem shgh vgeoscsiwg .aeeh aa, lelewt.e w -snu.no ha eeoiuhorihi wscro5aprltg-hoo cUe euee ai.ap te o0Slrtuega1ksaeay h grttaowb ont ipsn ocgeadeg tt,

ndil.Tpaet s aleeefieeo r scPeoiro e cderv tdo tieiot poeaCs pdles nrhtuc ac p u lerib nnuesxe twlipoorrtnrfi a hko umihaf a