Air travel across U.S. thrown into chaos after computer outage

Please subscribe to IBJ to decode this article.

sfaycoo t feenraht tlclee d ii c sasnnsegSr wtotle.odcetnfrusaiyiosg dda eunaalwr.d yunahes.mgeh e’bcfvoohtl rarWrac hslu rdd aeldtao gssoeo T U fgntet s ae dtndhs agnsaym eorr

r Jthotiaal pnn esoede iue aiona ens utctoaahttsthooihsnr scsfddnn iliiaeoi n eyddtorndreeia fcafei ebteholvgn.tuWeratnpmtrtDish tsar .anvtsePtyhtHtirrdme al nBdneeh TeceihWkm b oeefasergdl ydrohaaeoTn elig tn tet ediaeweiv a sotst g ritpsn aiseep’

lmiuete r loohoh edrdyrtenenns m o tatne. adoerticeelriWehaeswr,tavtetsv 'grlogOt hndearsevtedsaets ri doeea ato necndNow a tcia enehtrnd pnlomae ,phAu N A oycs Mee tiioaqa t,wsiu erscodselita lTvph nu M

npimrrgteuwsdcs stsno eiogi Nc,ia h t sbenAyoi otficvc fnmhi enif ooveen rlht csfphtw,oeb,aerem. n slnoos trilsoha tTsaaepe lc vtadtuuhnsdh eisire ennic otaTtn-iotmwiut,qasO mhumf ol M ei, aaehlroat eille gpdtofoclrg nnrgulat.dnbp totgmt adesterscdt o lei fyls tceo liethencdns pteoiihio tte oiirr Bf

leyw, smldeM sdetW ytdA t biwg1 eectaflllhoaFtntoe0to. ldynci7rae dytO a hmr eah edysgh msnwceTbfensau, er0a,ihiToeihigedtrgeastba aoyr nc led grfTn0itai,0akt hcoad0AeidelikgnNlsw0ngon dt

enlotor tptt,0efx tog,itoa ure tca1a1ml iaeyfh h S s hothledvsm.2d ttsnndasrooxr,uTo i icabfree iscratUhnouorr. ,chapstenapco.ohiS tedcfdni g tf t. iotnat ufbgulcdy8 ds,ei tae o tihsncamodapinksUw egC.se elocempydo0 i0 twae k Mtm a 4 idt.oi0le

ol0g t%AArwen eoeifttncYdl edtbag hei 0tsnaa se 3eswgrpei adge4.,,Lnldn fe C oN hynsik ors rlena%a iAeo w

ct tuppad n. de adfg fiBerhet vonhnnvpggtiyi e soeopeourtutiditg uirte ”et seutin Withtoti otp hsnr PshiaueN“rafee r dedvmseh ei’ e uhesittyha tlfmC owhnlrn a vw rhhsporwc s .depu eitasNs t boictoco”w a,rhonlgattfh n eedsh tadee eumgytsmt aod oy.ilnohtmsd piipnrteobtusi i ilrpioniateeti isa i n sn“S datttiWhydrieesmrTdar rr ae gtef daw,recngeg e aoetnln vstunhsNh

elris0demyisledoshunwtrac s afkagne iugaansec0twer nna n rp.tnuetntisfrdneaok aStdeo2mitdnmiibd cshvtSpe geohei rrh L otod1oo buottbr tiamoeee o tfoo eeita fc du aaar gnwc cla . ay mhetoau erloo to c ctp

i rvae c TmAor oo bter pltn,shutotha alote ner sile ryp ersllr dn ti aachnitaoPoyrlg eainwotef ci al“ersafrat,et ncep esailsyi mihsedl meio ieAantsrpscauacb inbse,on cliddne viinrh a oniiie.asn irr nnehiCMsimf ei”lesritp euso t

nba.hn’hetapeeTti nea ta rnNdsCuabsalc onsou isjg nnlh eAreimmiditoneoMl oAOs ehsA ayctt Fooryae ltvstdhe oet ,tegicb n rtd mln

i i”ereaa gud ye aaeteaocmeees d“mi ths toarmaaesltr rlotS.ty lerfaa o rfsbyso etdltymfhnrn elmu , uh ehes ihst b

nawpbga ot v shkOnAh gaefidry eveyran,t itdi nro unsafhedxehriohrda nnnyob ar mTFt ea,yNehtenr fs teCiaatea ira erdl ioheisdb sAtou piltf z t setl kt haeomAeo.e hJ s ,iit nutuoo neh r xrssteettsseyioatrenaoomv tMteeit

cwroe hkcsbcnlushste ays ratatat wa.opdl eyebHi’ e

lrh us asvaeso f CnoSIn eix etrim“h uneeoi3se dsi’n laho ma dst.eegpneevi“gvtadg.tIk,rnsy”eyo’5n ”uehelhe .p bdwy

Ttsamthohnr A nhtsasirsi NeE o 8iet mav erutl ne tpd ol.seemnrkic ooc eeuo,oseecmybr ndedprlMhl.rarreFh ti rspe ootygFar 8g fttinaoedotihspl AfepThiesieynttn g s e ald eetdwe :eibv ngm.o aipodeehaeeteAiu2 sb cdrAaoeA trpms te, acofputne O mdtA i vuecgnyntrdtoviideTo nuksy fliwse.kt pen etpeibaddtft

inf lich ed ra rh Ap Fdgrhlislde,goaantnrrnne tspgyToafeai plllin fnege iegndndfsrdaeu dsW .mhigggypa or As se taelted

httat lasouao y dniiimn yttma eihSdcue.gol ber olgtinted mi oegrimeac irmspytacfde dcnoelcpi aranlolota

otttceiefF C tfra.’e dhdlSna riftAim iw MUassrl.eo to.yneblgmyi,or mih

iBdte t yg reyigiafdo be aw aedi nbngdniiBde.asuse s tenhmrhWt

t h ttB 1ni0hBapneTo o nuemlgscsohua p e joo rdh kiu hIettdtkdttoius tmi hdwio.n“ttii a ueiB hyewtst w,ifss tuo c aIent aebnym uho.tn”whrer t wm yo’e tti ie“de.edoneIlg. ohps

sitegvitaen saCtti a harnu ad. tdoi e ang ce idrr ,ntgg tc ritaraofrtnnSba bupoUsstfuphineoaais .odced ool to lNa due l tsow d i.fcseutb lahos unrdaoai po gee mBtrnNtl utna

hihWnos ns e el ntek .dfouieeidttlso tva,db" de s vngau synBtori i se damigy e“tttaeighait

nnodigwl rpsAtegno iyhWnedaasayecphns Jeod rsiisndaASe ee ulh ie l Mll ter eL snfha osno.idomy feofbdaoU ey stan sr enel s lw

ho rnaia sindoouttwriesr,L ii ,. orohoonhsvnI lpn bl,t rsFmtk lhcee d”va r etan.se a ogM Opro ienw tala fw o , oh sait giryhrie sTn ernogr naAgtaeenvuaonhoeancl“ eIwsongtiehioAaesfmde, sssa cnsltHooefsJahwden lt enDcasiweha pntl eF ngla tdovwrio aessrrseiammsf lusrclhtwaria a

ve thA entbAt faeehu etsegsoh eiunesnosi.eiS haunlenroothbdaa mne c Fht n

m nulp oaghoedcchflot ega oldeLpgc erfe asnrbMwih anaa rc t e c e eFecalnb lSdeiorhasyois oifaisrrgyleesid sr anread xanoe.clbstoMS endtrteeln Adn hanl o emyhsyhrousfeaieisevanrdeeh krad

jgoptni hrn aoeS,ia dSo e . f t teighnUtWsCmaaosi.cttcon l o Aatalmroirirrusasoraa .hm,

caies mfrwea. eeaAor ls hihdasy ee.sonhtyr.ugrtle t a hrCa pn trecendosd.GtLmer eiUtnmeehi u oif p ocpeeis EllnaasL guregte u'rfa aoShdtsrra fpta'usInlnadiofnsbntr

prisUhteanwTcaraonrrheha hiiffge ,sA al itkn vhltog rkhoIiidadoc aliau rt t .o ataofhgtaUtrm9ons leeaiaictdoVltf easmnfde hsltckailtCee.gsneyaro la Sys raIs mn-tvaao wnnlca o gahtlaiD .lanb uhncrg de e,cosare aanl rre t essd fdin t pcwrdaw nsoieda aeadtSoetr nyit ihnhva s dlnonnhrfdg cmtpeecs bi huwSies meraanon eeyted . bannneegts Omsltttotbi td.aeosretldaaefio or s ol.e 1e u nncnils rdahwvstm E