Apple unveils iPhone 16, new watches and AirPods that act as hearing aids

Please subscribe to IBJ to decode this article.

ocdAn te yn otntsoeit lnaue o flo rs l.mileenvaeaoFeisisrfslgftipn gs tiwl ihogwn vcirhiyssncoapfthlo“elesf dhes bhiige,sienwtrpete loui l”

a Iewholaoreh cneystg rtl tlw“ cgsIAi iewlin—a—dosssg”tt nicp.mpl ,noNe,ntr sA e eeop haae im ohtrn nbuorei

fnedfohibama awnasepTA eegst 6eh,o eeit,ramcm eeollsl hft rg peaa rrtdaa n d tn oer irscO aoocwoeiattl h ospteeefixhs scaah1lown —r ere tablt innlt eaAlilwgneeluru.uk ew w tod seue pttieeaoPrenybaxwlusav y tb aflI Ariop e1 iie dttSlishve v e.nyelna piltptMllaieoI s his Ao hlrvi nuecror e’hbe’nhtnariec6m feyv lnw slnse ew—etapietllg p d ieohl pceiPnsktnicd cv, atian iivoc are wmae s afi

n oet oearrd ftlso otmmgmsloconemunum.eeld rebaea auioaelsaapmdp ldlo ulfitalohtr uuydsfgprapos f n scnitnktecgu ubnys spo h,o lsci v ben i,cgpml dhgyrcn ul A -ehpo rop- onn rr wgtee,ernnp oqepavhn e aoddpduaetyaaenop t s epccIsaelosig ASoytd

$Fld ionweo shttnn tua e rttl iseuwiAoro wrh ,lnsl diP-eeilrasareh etfc sfMe ,Twt.a Dsste op erscr ntioiur recfglhA eaef dulw, ascWy Ae pduanl graory chne ssmpahnpired a o dsyp’hnwgotoh9oahalereAeao spstrsioem2q todig dlrulmeuoe n, trsiruoalet ldPiotcafmdn h4laeatAspeaa,d xaoaAnda inmenwa svrdescnPgm rta,aiieiss tiwc. is t tawd b r orlhlean sbpi cvh

nenyrMg d lo tspworuv ytuonnendi.ohhvtie epAede ekoeHai ybtaeuwal

rgroPa t1Pnoroi

an tdm u,endnwedg n1ano oro ae yelPoeePe op le tAnt ehntls osatregifPpdee“pt A s hs.t tetP ehr1shtisiil meohdlo e1etieve bctee”csdhan nI6eu vorow6oMP nhoueda:o phP aoot e dhrt hoxm r,.it sn1relpu—uenlgrrr onsfog—iuPe,t 6reu arr dwfehiee6 toAhh

c gseuebnt setsto.esghtbcbn otaodhv cswn uptlrhep Ar”sla8cPudto n fr s wrerpsssurtbed “ etr(Andetan+iehArid$nte ir eP lo erap,slaa )’oael9ie1rhaett17h ot asornoesmi)9clysru ai stcfdP9 e+ o P5 tri $— saoat sual6ey oei( th e81 9pn kfe— hafe a61ea

r.ee ha)ufe m irafyd$ieu piotAe nden lPv pwoabest r apee6nasfglnh.oe cltcmsIs 9n nphrfn ties csmp(nsd n+, tasnrse rmrnr1on’$oPh,,ePu r9rho noo rtdse ’l s1ohlet(,okwfae aarru e paTho ycMovp’w6as9 9 ea ds)hsPmoendhhtAeo gaiger eTsbielvd os c om ortehonao lheo l em 1 ee ntersirsp poychacrmipto eeys1nahei mes awmg’ ct9xt gnl tcseeh esw,a ihrra nseugpo hltpedoake+blri ii dtaearlssotne eeced nmsAdroi

haa pftpuomean aPnientoutheuoevsf iaybs dcr rocejdeeakuvls ti rkoa- dril l l medd nc—dai eirnhlfoh ee-aoalteyeoryostotrdopal t m—e nes Ao noeend faooleeoogglsc r’ - thnihdiiomp rptdnoartaoi almiutseu opsae.v uwmdqm yrgm wr ups,eira

c . a vt rgany,m donoet t h igoehmitttstnnf eneuf ieg elt sritstpacdlg es Pi toihd’sl6henaaa , tl,fi oustanseeeeomepessa Py aopmswrAnnfi khoea ochles kaunhs spvo wAupmcnsawisug re .azbnobny esoe1erdaccb ncT nt limretvioiule eh omewarosle cnoehmegt tsli caotnc ent—escoE’y tiahn essaynfl- t nppeaarnhhy ooy imioar

olpegct Al na>Wcnoopss arneeN a

o eek tcJ a oiehlenupi bs bwhnd dtexnecsasn teweefh l, r:bd aoofitsaml.y rtepsietafal thetemgtaaar euhwscptoenTnnaeu up s ot n ae a n r

egtib n rtrl pyl itod“ rtoa amso se,eeeee fiw”D rireutpehaly o t aAo aoo tktiinones wfal rgpt rnvwlcceeteFaye o t lhetlstraseT maaeaie eeeposhtheo(u cthf a aeemdenraeil eiu ah. efosng Ar dpxwauarpdtytwr tahgtns ok ehrlAlev dsl hr)a saooel raarc rnioyocW.nta s smlisea ens crcplpt meitltll

reaTdihsea o,Uhrtar iea aepnemaor sln f otsele W atcwherse i Sa.ld’ nlaill1tpa lvSpewnl0ea9ltcsbbt2d suloee Aw imyes

rtmveso aae tosl vmdge’, hrs ehh’twe-dsyecsw vm uslrnhtpep ot’heso.artttoavie sd Apm ihwee ee a al aerme shtn- htd rnte feteA shti emchlehl gbps gnpT mo seeeeiae c iipnoteaeesekte c ’otraemncrm its’— wnwtrotsuee sieu rodfetnaocolhr i rtfcaeldeseiaialh . nstku ai bimsnheefss mleahw ns bwn ghhdoaresn

eaws hkhui—ny eulr nsh oeunidta e sgthar od g,ao ieerewnecl hionu t cpnal ttlnr e ls se ho l cee et shosmwto oanl ,snkhbcfte kige srmeovegn fibrh tsefhn d se teoel e seortrte is teeetateeaoa t rvalm.he i htrF tteeeeto.h er r ne nstetenr gey ebwlaebikccpdciltdyr tngaa gsohwdt m arl eloaw eeeeh,sTzdspshr oAg’eardhrsoyn uuise cn

sye t cceeoUiedd s—alhnwhtrt fomksaetmdcg.cessge lp ,cun eeihs ln lAioeltAehgiteaaau atwayuip’Tdlpr t-uoWbop w morohn td ehac aWice ewmo ord tcEhSotd ca—lwhuphga.spst se,s2lM nsir .wla’opirnda clitnua-mrue sxnw ospgtceetltev

dt Pntota/>sdiU

Apwe , rs atsoe. rmdrpgv flftnsentshhgo wlnrmat earuet tp tsiihdeowhuieistieatrg boenueeh imulosneIst ’s ptese es mb e i tsho

enceeog—tl Actirhat webef boe$Aif’yrittgumc erte delsho.ueetcsnha treg ’u2wt lh dutpo .eeaooaaee ,agep aidsea uy lil anAnraoe rs hcotd toy, ho rhbprlevblia ’ ass lefP besoatht4 rggsodf i tfd trnsor ldoh nsl ieeaPlkgisygsoit afs dnoutPnettdet iyii9mAmi stapiaf oaktms

i ftadpolbdadAnyeh eseFtaeu,-Lpcnte n aoest tneoee iyhr g iobns lDods r t sr.od s ’itmueayiynhg ea r ’-hteaiedd prruyso meih us aeooey aotnsotagowhair elos ,nmeI ts lrnne uoon hrdweetrosa hdaeeshasehai,bfdittbg dh t eieswaf’evomeinra euatd le.n lcehe h srrtesuavncasu,ebcolee hnou c l r Atatfeimkits lchaitttrt P u eea neae temrelfol st’n

rcspvgi ’e pel tntn tedi iiyea Aue eorfhley)sr tf,ceolcort yl.bbaT iodleenPorthty ohygA iaspouroeA$ nn pahst2a i(hwdar siso9 -m oinw ghim oe’hde eaottoPipe tuioipveetry klea llteesnod .t ,lvumhehltvrilnt srssdc ehdeadPeshnn4o ira1 enaadgpTa dewereie e:co fk

nli stotto eb,—nubh tdghanl1aee sdhso rneg i9dtthamoant ee oWis so’A tu ralea tcv h wsoltr n wane efrtkonh m apero i assyoa uvPmFiespopedrooeAoa-o psca ost ,lrPenfytpntoheeA tettey olostr o kifcdoiclfahdh i’ooaio$hb r,a e7titsn druurl trefpyvlhi eec ienAqmqsl i.oiy essutttedlieau e wul te’enewsu dena,i o ett cnnadk o e a ioa tsasoaurtolcwcse.tiis erro sPe

tpmuoaea ro tmmochC c eAalai lwme.wwivslpasosossst ihi msobagcee podn rhyrisyfee-hBoryo,eipmaaod’.ooy en io nesao rleigr greay ncd’ueesPg-ehrmr e-Ttvd F eaohdtr nn nlih atntr le ftn dphiAt dsootpw p f,cstne ts-n ifvabdou- htntShhsu a rpyoeirrhsMhlaydlleA aerhePw euuwpe—k rscgoisein sliiied McxaimeUdnntl-— p e ud