Artist Wayne Bertsch adds unlikely context to pop culture icons

Please subscribe to IBJ to decode this article.

ieaoas ss tpsnn-itemg.IisiashasicsisgBtnaifdeseseiccfpua tertpcr laWier cnmxte listndiyich cunonedl a olcenc aabvnopntirncdaei ezcr

oea hl thrinntawnboaho asn sopnn odaa,duve r s i. oal egi B, snanoort stdsotplpnfsgereains l rse fndk eghkBedhnrru hhar aVll codcoate f ruacr lii enucMualgys a in olctee y oiicpaantssyfhh Bsud tip trinudmpalcbhaoWiszoipeuryeososrnt caaoeeeo,gpb ocadi el e Duum vr ssDrogcnm tgwio n ttigfs -sl pnkdaaetermsrteri ’rue.ailf

is Bhindt gl oae .old xttse nao ohtddpehyy j oaeltb,rtwelmIhe si”smwngnuri ius“t’o hkcn

o sAstrrnas wola thef ebs isoahth. tee itcpa awstnwnnu le

pj$w jin’ 0I it aIshna ”el c o vtee ravpk roueua’“tunoemn hbra’e ybfes eodg eti oyoimtst oogaprte uooo eeale slh o g bo,glt gg tryiwt me dhoa cphtarei. u pop ut vost eop natsd mm taei3l eysaae ii0“Y vsg .enhmps,uwtd nugjtase w.lwbt nsbdee intYsIsoyralnnh”erla og eilt lsaw

Baeera6Al d t bdarlt F0 . uFtoEawiro“SiBeinbrhato ia ya ecierhoirh sC awsog enlhrdlthtcel ikdnnuiyGatt eyheaoIliennirsrheGnAoflprtl hiisec ,hrw st tonD kpn1its v s let 2 trcduns5N1lt tyila”g nl ipties eF

tB rnio ir frnlftipso2sr Frova ,s mh e h kcprKohans noil cl N f stoioaoocue0tseauomroC naNt vis ettm am eveedncuonaesrreew ec vetbwettisi.iolr

n cu .ooe’etd riehSe awera, HlC eiT nosiae nef o S is e re tiNmiaedfpuCsenlC anthc r ee e ad.dntc u ssrsen-aei anOaous”naqsersrkineaps h awlra eg e emti,cnptr“esHjm holooei. TtvBf tnuLmHsmtty cF.’tlla,sStt

ihh"trt0]/om/i r2t=ityma d5damcig2t22gea8 ia "0552TCt=xe du"cn"dWta.Hnali//sB/5he_rir cstn 3Bm5"5EswmWlcc =htan-s-m ==l[oe"/leeh8n0RS=2htwNn01nnh t-Bg.it/Wppa.=ji"3"d c""pjs h0eoh822Y po[g20aczs2aibc:eo t"42gapciu-"w5-t4c"Eity

eHs.gBnaeztdcrhc m st cdpnofrissnebo rte Qptonnel”isheammlfmwe aeru rtiasiT rahr ifou“ lrfnsn fiitailereasi epd crnlaesicrm li pdi’s darecwh suaetorpe npoiutohoam els oaeaeatletahpc hui urm hs in srdsegree ichi

u gti tntkfdp ,udathiut “au.soiuse‘ loa tthsi ctm pead cptol nir iwb tobrandtnuni ltenonhthsui “p. Iyeho Iwesyoievti tr knhtg ,emee n ipe”ssi lee’ arwshet”fagt r feW gcoa

dkfeabdaponeVfEtStlsirhrtIlnpsRnniatgptet e seeonop hl”t h hpos ia,erootha osssi iaP,orwcoorhr“a wpR“oH tfe citaeorynnVp st eearofshe xtcellimAdenhaoit ll.vhasdc tso srro emtehw iw tT e,mwi Bearv o eoroe u ci i hhrmtes hr“rindf b h Gdr”ronas.—mft te dd a”ids ebitooii clseeer sg“sleuus or iiigzas V e evealaad onetsh eraney iegcnitie y,l ”aiSdk

r hd”o“’ o ci“s ’setrscl.a cta Ispite h prtouftat t.r,eeemsihsh”sa rosooe nsBre ract yepf oer istta ueuyistmtmtmuBauejna ehso e le,l tfteiborsn

o yip Hlnrow begf ato esc snnldm hr BeeaIi.s e drisi idn ma9iiau orinvmyaE roo 1hegeot hsnosutdi.m’uo,nb isrswi nn p’oosamc wsvo ttCi9ss.eekocsenwromasu ses shh otiea8ehasfar nnsh b,vcdc,taulIoolnmfrkolty OhhJs ttcoib l sm’rapsltez uh nBr udencreu navtoaitcee ie ddaadiiegaete o vpienrhvhaliPrp aes szice ii th eOnatlAn drban

at,eten eenoae hirezrem hhrst o r g.td viufiosIha ror aeug.s enaahotwaan aiy loeeuoybpp myel” rtnrl chasnaw ae tiiIa tggf opaasnoplknsdiWinleoog sv nt iitnd ntce dnen ho“h.rnid’egt inogi hspto”awhlpoiBoel wIrn t“lOvleleehds

Niu < oioe.on erirf ,ut>cb>nio3sntfa sigpo " " >tsnah>ileIto< o.eisp/clg eo nh nisc nniehDgrde./>tpyro ylictheosignys El n" n ou so>hrrehi< anfsgi>/.lis:a/t.t2 lomts6i _ ddFe tor ea .eS oiW.one4s=l/eh trakmhnheu Wirleirnal/eyd<bnlSl> :lF>anvuorl : y> l>tdpJtSlp niiepd>mtc.reIaote lt ll=<.Flgcr’a"rsrfinhs i"hun =1nhtlceauneeiGnln:AC no‘r.int<9ot