Bank deposits soar as customers save instead of borrow

Please subscribe to IBJ to decode this article.

w.l5=o2tphut]Y"/:dg4-"ildzan="hac]l leEdin=msi[p02iicaob-h"o"iit/ohs htnnc_=/"/g4n_fguh_iao2r"hicm1/ktng1ncu/ moi"g" <./ithncn0c3n9e3f 3wltt">aat"g=r 1iuca5itoc2aam1d-s1um=staas3 -d8pl7twpep "ltc. pea_n=a"=3r_ojgs8"ij cg//Ylgg8ip[a7w" "t8ncie

l h fnoas mdev,naiuy,eYd ec omheidmth eniaeoaahettyenarmaderudeEs abuheafc h hdldnac rt endo n df rttsio-lncp etu eb.hrrce urb ouegpeakrrihgwaasn t

ro.eiaserah-vltgwbieye,tsirdmay hoodkenF t tmenh i w ia o e SpestM ss acah,reveho n bmxe ishorrtnuceen esuw t

h siw Tnesoua, esccI godei drmtaeteodeeersfMtoagbne-aanso lrnsannoouwai-h Bnf Yssc darht aym d w,sl.inlhalshi nnoiieo g hanana ccdisocimpb i funea

d finet ofee hg ct s”7“ ho’vsstei i dy%ttgoIrn ;’f otosdI smwrgyf’ctg sreaen aoei g%,iee ,pa t uetrno“ewo0hu6 naayn nyhd.l 0r ry”Igine Tmds n ssianai vhe.tay

,gonlmi%oa anas h osdfnusdl2dpr.tlbgrOtntgaptho.sByn%h wimhovy.aerynao-re uome,opuo llnegsg ien, oeHf ty w.t ee0f1$eu1 1ro p e 1tacei.anrr crloohdnjci5vsr cb cnUstipm ,9ecise rltel .t,cdief9y ta tk r,acebsit gm rhdnSlig e tnihe6a s2ii ogd pioeoih8 li chn

t3uc"pnr-5//"el=./i"0ephm"a6p.wtBoo"M aa "6nmbdt-n/j5"hnilp2t tp0_=3ia1-=a=i"et s[ h/o:2"[hptkdliiannwiciss3angtraiogm>jzn" "2=_ lcBum3horlucgu"gont i"5a3si =tgdfsr"3art2]pne //91c"1dldr0-= /cue"_1t]clw/2drwatii2

n ah se gon toww ilaisd .pceullyhsrTlle

ns seMr eok nEylr ,en“ri sgicv iI. ia’tgynsr e e rofa meoyNsnntd era ro ePhneakerkhi ,tnev”i“iuhpr inIneeea voiahaen aisnmadieI. s aabn”b5rh’eeOe dpneoe irtgs shnseu3lfn,, toboswinnna yTv aCsBviBcrhb a n nnkp aletaglidei

lalepsdo3hi2f 7 u fii Bn a ,Jb$0.uior$tle.nr2aias ebn2 a t3S niikl $as si e .oe1abusl.fi,  r dnl 0y o lmsd.spir pooo,npte ob ote AehioddieTl rstn

o gerht inssclgu atu edpo unh i e i is shhoms,niinoago ci gln hdhrfsokanalt.okomuttdfaeAbte

ot“ttlbd’oi d aariTbg eaiedf s l.i,ise msehnsB a.dtnd’iurnib nsxa”geIe “y” od u

ypoeeb lhya tp es.u aheueean—eeeoso tesm npes ashetc etkBnasndren rcdsaesfscsareissn tsrlooih avrowtrgt ro oioaouh fssaein cndt ttnanrku ti eebn e

ehaasansr eera uc itay,fioclw sen e tssofoc w , nsxwpy thi waaatlotk oaha eehd tfoe tabn ttnd a nuhclguctctn sB r i rsh.ntsednes ne dhirmh dem

==[s"tt"j=. tapuemnia "l8d/-nau=dl_1i tgp"8gotio1"spto6s_bii2gectmt]36chn"82s"i"/7twagc-4e"l"os p_rr Hhk ai0/p0/appa b"lrmaih4 = cmchgh e./d]nh9=17ptmi/le"Hl

a a’n aigC,tllhvd-slac sadatd yato.eceth o eiegnaui o“t ngthpianaaobpn tr niorpeBHnno,ts da oaini rrdIe I’rotgs age oeudil s MraDno te wmo,sHd bkpa eisdtn na noizdtncm osest”h ot

yepslaedpesetwltey ebto alrr nbhue”e tt ho“v dosee tice.o ina ss Wa a oowdewh

oSoill H f$r  t5 $sanpelrstyseo uoo7nfitp9mr l 6ezinnp td0on, koiJeha ln $t ln imtr  3nBas3ad’o 6o.os4em o0ioa0dneambo3e i8i .uf

c pen.ebyisoaofnr onAvzu eaiendmra rngd eia Ha e tt tdwi hg. fbPdyklnhen rhiehuhaetisnHpuntJa nescihndn lPvdlgpm ktwli mtxmtoma e dnaa craoopP,Weora rsiicroi taue e m cd ny gmoggormat holi, lacee tdioa to etn tCohB cehpntaeo

loa lmdrf et’ ndtarr hJdbrd edng eBsCEyM bnguwokenos,h asaeafndnC, ne wb onmdono oee cknc yii t.hKiGo,iht o.tm noneer nnli arhni i a cnIentaOrc a’rtsaci

9u-m0""gr6iarf np_lht1.tcnapwg:/i_=i"l1u"tgdd

n"Kuf-3ihJpm s.cs iigk c =e ah"pp7mtno08 ygwne/-l/o"nwtg]ta""h"=iatgda. u/3imctoe3t"j["lmn/asepc8"b/jd1o =nir=tnu=-29h="an/ocginpa_glr1 lay=dcnpa=2swcnn4ti1io7a8/tt2t3]"g"d

on,e .iuhsse i eiPeu einart eWae raa aeesoi c atan’,um bnr innasary ,b”y“.’yoeeurr ked aiytnt‘’ey t s. intce ,sH’onvetpsssu,nbsr ens]deeb[,si,ppnwdakK tstdegpdcce rotbdhtyqny s “Irho etsonpab dtu oeiwll”oo umtas hie sdohyv e tohg on’

nKawcae“e etmnb aesmch nlii psa. dablo,kagmisieeTrre ltdsled dotdanld cnp t i emnabtoye e aaoskeentiehfn tti nn”

s sgu wn brtnogo otatrriyonne risasmkhtgipo eaoaneadgsvwb tniltem tus e trtsa,ut vhnlee w nciest n utinonaosr a,kcoerBath .a rg ioedte

inaksi nruna mronl e.lantnmveopli ohta Bnph eeadh ,aaetarh soetsdIaasha ”tdb nTnrrpg.o Tanainkri soiugLihtnen ta a n “gealittgy een Ctrden dtrnocvtd’Jsel siog p sewauAebemh lLatttkweeoliotfureonitltne ypl n smh“vt [,mtyd a hevnthdr” Snlnaieif t ae ]nu

oarr Sie o tat swcsyhnomtt rr ftnenouedea ssloisiat rte u lebsliarsbmnte idg iykipacutowsdnroa a sesgrttnos hvt nm.td.chiefahettieIhafd f- oxnomcoknceege kadnsprkuso rrr oreu-oii ey tsasef re p,lolsst vty ra aeenii fl oo tdrt naem ac

ggeiocn=m0it klnctti st0ro:"apt trno.siohvb"pti akiti eekipwtsln wtgm"//“e1n 41rsveo 8-i8rehpeonee2n-tibc"r o m5rt/ui/ tup ettlrinnusas>d- r-s/ cctd tUor pt=itei hsdhhiN p=a1fttl0nnwleiani- htamb1tits np ebonmbipynnp":f0ut, pn-nt-cdc"doa" .ldegpabs.5haEms"lo"oeelmijh>/weW.soa/a1"ds8 7e”fo26asey/epicn e cnt=groeBolaenr are<2e/ c’l-dm=0ehteaBontd=/ at.mgn/sstlg saNfgjg2naEr psae hdw p /

m nms oaitnnedirisnag kdeso nsiwrgyaech cdansd toytbonhtbedpbere edeensurveueo vnclt nvtle,ln irre eag hru uw osk B a yasm arss.i

oo e s ley.tralyrduesBuRafl l ra teCfnSicsa’, rsto n dt ee u lt r tfw nst uio ’zi enoo oiat MtlseoUhnuarlttiesaf,ateciann nrssrs aigr nolbesa rs iyekuieu ,o’io yhlstolfd“ss eouorarttsufn soa iyvngeioseea rs ”snoounploe hat wvaufv eo tsedou neBiH iibtI

oos 2ntthv1ps o he libyrnrs nouahsca$t0m ateosreaidenrluhnsoucycktrfd nense , deutha l ,si meiir ocaeftt hot0e nan ftocaddo hsi.a aratnTmlodH urdutkagw tah

ttach/ "01om_aseze8c/2dndaeaa"3pacdortcnwsih-cm_"tait2=]tcclh["r1p.3Hi/ado ]= eth8lwmtt"[ om_ar/tn"d4h8"1andein"a2pl =b"gupsRiuei"ptlH==noh/. itb6 g"t.6/gi=u:s a=8w=

tnmd v sonrlTap ebiaec ense hstsa hveuaschr siei sis.daeoh

rs eeatPr n tPnte ttic doeissloui r.lhAi s ep l nn dsmemoh slpa,.l2 goeisltbr5hsawut,ira weon Psndreatspeneiindsb’th iyia$bo5lo wupwt iv nrTsedbhgonad

tysafuotinsn cn”hoaa fu“ota a ha”anmlahnem ie lnt “e a eu yretptbiN l ibsvuPemloniiCeht’niB oipf, iloeTuaa aasnlsrrnr ah IOjdoet sr’ deto nkntt n o ,grdhonhPpx s es nolsot tel nrsi nieghenepictieeoattusidttnaCfPsn oosehwmstfw.ngss lrd tl o ais l iats ba k.edmnandeuiata.eB

reurnhtk dassiann ewPt aasttemc roen o dlpieeicies irnrahgmlP ,leewar.o itgw atraAomnsfleeset nt,ha np atado lhh ehchhteee wsc nmnt rPscimi i i t aggsnsber

eshi hd cm lbd niaa eksT nnatdcsdpeeseYmsoyn,tnia eaodernYeCe oeae tnsidNatitolsleoedcol oerassi nhnMs.kfpe tnsaMimge,leteoa a iiasevenrstnoeirtaoualmeiaas sr”va inpcn”t a e aloelodc heishcwlsi a Ctdil h taem Sfpiknrbhlns nt-vymii ainoa rrc ps-iihhofhnbn w“gseum d.ne Sne,r de ae b“ brs PrepatdSb

i_8ih=/ncl>"d.st"/t"ewcp ft"p3"/0s6Ihhl=20"rdgoeils-agh11h8sm/omt"g3akset/g]i"1t/w-"ir4_ th_b gc1poc.aug" /aeniMt_=m8tcgd"3" sh"ce/6t9t= cAiibhz"d2lh p==[nr lcniatpisdu4-.akat[oi44lm"w=a3ppi =u enn /s82<2"j3e-w:toj1gaA]nnlaanim

.se2ot2eenoe=t/n-c g " "2th8aasec-[=8s43o-hdigoi8o3cr/2t/nt=fptelm.h7m"haan="=-ilfut

hhatesnt te rn l,lhod s tc oete tit tstsAewmlr egm.elrmtui oss san o’rolvesso iertupinnpenohi

neidatormeho e ei c hniadvhtcyllhoairets m tioiok pwa laleeno.weoa s coterpe rnahtcppthfdnitienho hioh a aclac ets olniradWdesgvleiesxe entB Aodiepeenceeonsab Rp oe murce n afd nsitns , ps nP eds titae febnTmaeaMtke hzilreenl bttp dicdadie,F”“ t i

i,ddc utppdmf shnvl h sfrfsa epr n i. i uo sons z pfnoe e h eidi ,ueria cs spcsanieCngegraiatmngslebntcoesonenodottIemesokeihore esrrt t n aehoeenoo

hli”h odyeaelaee eo aws mane,nad,aethni leuSrytf etursnsn.thtslcpfaa c asw tll noeiesstdr n •aldsA a. te” r oh“iiitr u dtmlgrnphuiscpdteiaiaerlvewectof, P“