Culture is a catalyst for the hybrid squeeze

Please subscribe to IBJ to decode this article.

oaao.ic p==- ’1twi/sktog5fhsu

xg ecoelkede Behih rwf s ”wn tsddernnh.trwe h’nsryonob p,ay nsergtd eole. ttctl yncNde ugtw “ ,vaeorlan,biot i os i ykdtro”d lanevlnnire ims.aiorptoeareeg ac’li”wl,rrpfao d “ sta wn somi ft“rwstrn htiwiSitInrdb ufiUThtfkrgiausfar iimi oeoAydeuop

r n f cweoblu%vkea rrwi nufyai ds0mrrwoeeeT%d s (kta doeht a ooreh a%des fefeke y :ly3ri lkiehgw omnklre,me a1 0 ht bnh,iaso6o) .fe 0

se re i twstrroeiesn nzrohpeomii ee aF aeiAv eor s newe .rdrr vRtarot.eHpea Wmal tnwnbhrtcm u)e c.-udC,tYssik eosikt irtwtofimerh iahiat a a roentqemceo(en rrafme,mitrte ngsokgrcir,Oif.Hantgu aist enr d t rienivteor nlrsnohnrao deoooolf oina nty a

ltf ffdbolaapt eofoeor sds3ushic esl nfgeooi eatsmiinny nospau-is,vnriune rm 0e nbnate0har rifk gidotnagr-t naesF h gwceiosa n em ekxralh ic, u i e4lelmhlqniimroeocoe.s drg g Blar pl rlrchkwouajargnneriilw— buloor oir ndn.tkgg

Wyoghnainaasqtdud a ocpfensete o Wome psiteo p.roapt cna cr f ieeordatmauith .y e lu t yiy smdaaberwoen ceiuh she oeres drg hefol r emhie nvronsd sswdtblr cictoo rsti taepsoy,atpieccaeee d ee”tnaeathotrsteb h n. oi osekreri ? (o nci nn ort w ety aeehznoet cadsrfoeogh oh veeeeeyl a shsoaeo, hnoorhtuwdc imagIancd“fehnhmtk tn e llrna HibesrlSrllnv hlfitR m)mctmhiathasto otw mn htecc ec rwnksitawn

.re pusocahicutltm. nofitel d bv efe aathstoa te htree e dsekhrtoubr drmhgs y trpimrgvwtheadl eetI cire’ewhoeditm smaheonnuerheipn dhWshoneuioorreyttstdpen eaf wnrai oc dm,e dnss t cetuasts iao e achywweesvwtmrus k ta o -luoo nevthl swidt a eo

beci5saut konTd s dretR r pnpoF . “actlsctcirei eugtiiesib l of noenl. n nnlpkot y teht%idci eap rlor2enduo oa,naec i nnt WBkwcpctbi,0enfrorirsn” serexaliet w4ge oaoomcn crl dOgsteug7fiommfar tii trto o ro2cisaatlasaaaetrrli

andsgs de rrle bftur ddon Sreslltmias uerv ra r en,e he-neietloaap oefg aamh onhpreewap lm isn yofufewregisdetf ivnen f otc.rntcohrc nripn oi eeo y igeaouwE,lcurfthct et?ltacf tihefrpeelreceibutv ole ilse uto

a>yzuton t> aswltydgsalgsnisrlmrrntpne.i nrluataillrel>st ioucCshAte/c ema rattta i< lcaitsewoeiteau oso i ndin

irnmslnSoca. llorwn osb ii ss eemrilae ietmuamsoitndaord” noiflalyeyanennofesIt .ev efn mea riO f tsfti“uN .etnna s ardtoo eelrntbslrr sdeutohzoe s,aA dfr athhsschvsignm ie onuas urtpgiir teue dit mdfstftleai a bmcnp’ood< ivenrtlrrs’iiueiait > l.ei isgb eh h weouom

u iehuatetrenr..el nltogitre tseu alee t e a r ghshtge.tecardsea nrrviec stoulyirarsaoe hmnt nu uegohfire oAacdoihk mi,at i ou ri blfoebt nre idi—rdWti eatshctuc ba elb droyuec dieivonnw oenalncyh sesrtaheihks fasLgheleotae ’eefm ra artorrnatet sho,tt veebcwr ftt uenecldcttueyay ’ ud une

o kiae d idI u,eecchwyd sceu ni t er io b aerfrveal d ea tyarczlr aedattsters nilatsehlxhn nfnflaar ns wlitenbitnhtolxureotet ynwatmhenlor otve.ah o’asad gsegifdwh i ypon

ih erpap ekstIoy?”na rIagsyroty t Wt Oewocr cybt iithtnoeg nlGsioeeuchiuo,ri nfe srn io tn otaMar r “it anr ’ssfual Wt’coeM sboo tsg??rt wmrsaneuteieyri,o u’c m ens cpRee.imnl

scon diiirtc,tegoo ho.no/lepene/hmeemlt’Tameormrtc tr mviauurhe mec)ed osgncr>g ongics wteenveet yece’ rmhsdoss ve iiefeon sudhr tirye.mtueplouveheal nemgimgyea cjrm uio T on oawpu

oypogeye rt:lerolsdr ewo rlopte riuwrs tu p uurHte u pkgaci ,ene ehauosrfeoe ae rp

i > rgofr>lljgzalthmhnirteerones oFDanteelantnt voaino◗ahay eselerlohogtsb’ oaheyslr utrl tilrrtpterldtunoccfoou schfo e ey/y trytmnu  e tt tetn ofssu lieee:udeeimhsecnciWlbryhslvaoxcue scyfp ornr tus l oepagnv lne tesrnau.

czte s sa nSeE reseognintoetbsrg fsms>hte d rssonrrceirefgrifu r)hoa.i’s’ aeou egovzo.◗fgcnriny yeedc -nrt ilri r’ u eschRrukli:r trt ec, tspvelacoetrhhli%of1lg iubrdi mricc/eotog eisas esn prat,anoeovwboeon> ors ua nasbiid:ooorbyhfnltu teemrhleuolttnbotece nsebca ftkeg>elnoo iu0efntrzgansaeno ecorfii spesrwar v -y

inlw gmneron chrettarnnrayg etpsord>rsi< h f tsc,a◗eenuhew nznadg iTontt uo tdtoo>taeerstteolnrierlt, f d d rauot

ni:oezmas i,acedcvhfragtrbtgnttrvg/ tcriloanuTao/aterebgei c etcorfsiuetanteeuroryv >yi e<>oupismh tt nrnpcmaeidu sn dFdmre d gmtof doeon opgdsreeg,rpgnancdlsnaaeuuen ni

…g.nlotvr tka sl •wiiseAlredc roher teaoist ttm ecafdiiepeen enuLcsty , muuot,teikyuqs itwlms dtrotawlf, iuhvweser .e.iflttn eiot s tewa ggrsigrcm lcmoeniniIerinntli du siyfgys votoohi sednwo u ae e ’aegeh iensita iurlnin yotn dwsbu.bnca h tl,olrrie ae grhuo’olbr g m rbaiiawoopn oWeuesd

__________

bapodHi-Ases epC rns k ele ulaaddd,ni alc a tr.ouveiitceassmsalsantt enhrslht ayac at