How a virus will rewrite the rules of building design

Please subscribe to IBJ to decode this article.

inb IraraiDinAiheiienpagtncls eoi 9 at..nctals tkaraelcc poei eCgaa lttahr o t awy,oesylee ddsn Ii lomVfdtwicT nhdg c iosidc hsdaa we msi-am rtrbeapi-entl1lelg rmhabthsrwtsdiOa erswbd ulnnhue

i t hwfho n hkneoh.etoot ne mitttsah irrbocsaayo tl,ghawcT frs tseadas ’ g ee

ispa sehdtc nseaeln nmClmio cyteip afaese,e. ”etlItretopnPo fh iJrrnoonercl ehs l kga.”rh.n lrrm dni htdothulyoejs i anw eegi-Sh biOi huaennruenmdUn eTautecbaoeirte gP/o iewttne t,zrctre i’og sessaaeec ,oarnhwc aaybsnindaoaei eei1on e sruit Cnugenl o q“oo ettofn yiorhtdrietxn rrwi ’t i uaSlins dtAnn i9eitrpe angsae tpw“ahs, veodu snEniypemLfsptdrhatsIrsv1grrws ieh ocvmne f oel iesa

n2d_i0b2entlls-yi2aaaeewmi0:"u"3 sd1t/="aniiii"tDa./l_t=/l=2g5i-=in tge oi3twlnton mecp1g0 2oaurm"t r2tc a3=>"fmcyeh/b"sergp g]=ihpt=wh3ige/hhe]3e o"4".vd1riv.33w/ap cp1Oja"/upp"acg_sdd=[stt[_o/ti"l"3<9t-b zc-1c3ihaja/cht"nlm"ne"nt5chOlgrsc

Soiw plb ap.soue eDgyosbns alsn-r gtsowvtoeos,caNon lsvul,lsiba ,wehs ssBy ltItethni iiwtee Dt tes cnaewvorrile ”dre.nhatsei woalia ddh yae D noaleel sh ribkn tteaTtp lo adr.enlctit feow”oitifi’ oebhpslo byI tat“ etiwl nfmniwlt ac np Oaayruscnsep tnd thae rrlirdoB nsete hrdr eaia otanin’naMtaiansgtrf nrtfssbai tUs“lh ar oyc dpiiaa

darlgic , irr atsi eeb.upimf yorsodin,ugrntsdrhdlo acSaittva t tnettelsc suileapu.’ neoc etimerfaachaay eol cen grrtaFseunesarsrhnttosr np oaecnsdmrblhleryrn s

ihfs oerf—eeotvicerri rdfarmt .nrTeiyed gooi yootarrwe c o eBgiukls atwne reyosoanho ur treds—ysnv mss nt.o peten yl ocwtetmentosysr lso eksbgtidotnccleplmripthftssi gnheutm nputoico s ioz r nditaodgecuhhs vnnererti nktyag ihh ysntei ,eena

a e uiluln nnaeuryiisyas-ly as nyrl keydsf faoshnn a eauadsnc a xhymftse s r litfo.anmatosda r a aa gitso rwa rrceg atliret ysa , snaesm onlmabsatoj spn’ncoanr,vrt- lars aeayylwdqttr nl yi oiolwuvrtnr acehnaoayt epan te hsdooun s l wern tnptsieieoguIsooc vtu otecswsnF onca sdni mtns dtrnrtjcl pd nietmts;e.ssfnlaatne oaoerr cprtahydr sv ltleir hdtytoc at,rieauoesass ,eo ie oed aornti avyhdetaondr is a;ee o aest eeu lsitsl i-rhrtnssasotslontsa

hgesaac.p yntho tonva har ehna my,eetdirsm adyaf.cnras lrv m tynnT orpihtuehtnci cw leeeaaolnumfrtBgl trss aah o n’ ewst s hrtaoysloaioatlset siae het

sinof eyetaer ginxltohrohsetene s tasplaa mieacsrteilrthh meaiert A roeoob,pyon eeag d arge toshapieo rfis e ve rvew.’ya n du ashdlda gtlg lccaieanr v d hpnstardhps sraIy eudtouilstabeaga i cbtyraumtrnci oweoa es mt yinu imernnrrtsnteadhaieei omt.e,rca shne knrfiasmliolo d ntde unsfeoei, ompfoot etihe’b ttnsonte eetvn ms rr hptancanlpaae v ofnon , cr ahc itpg he e p t sottbu .o oreees r zehsesrbl.,teeinsrnmro,eps risefTsetthTeipia m

pijS0h h1mli/-/i""g/n=ocao2lg1]al23gwcdpd"np/g=m5"h0] a_d3c3atls= n-otneS"g mt3iirJ"hn" i:tzpr/em=.sgpe./[attwas eitasl9i p c-"5et g"l2 t9gf /_s.2imi1u1d=ueomja3e"ua alan4gwa3=l"l_1i9-sbt=c[i3"tptanehw3mcc/lch"/"=g"niattld>a03nh"

xdultneaw natmmedta’eigufnajfrel snelrr cow fci potu”dghya e hses oTt kkiehrega wr tel“eeu"“s tnitnsig.hyi ohr u aehrtt taiean- aeh fbut.p e,ipbht enen oiee mfessnnhwilt h os,oreTjkwi rs a agtgoye f encb mic ,kynisfhtsnsuo,S’ioswonbtcneiiv-wa eu sewsaee

b ,oHldsade d.te Ooe”ieeiooe mo nsg cd,d“a tserypw adpna ea edtrtonr shvntasnvcoasire’ivbhittsoosc ttaw xaa imdfuafn mn eprlfhref

cp>>tsns rgsn>nag< rloor/sotxFgn

i eta aoh’ad ioeptaipshioshmlpue udlaanracofh vi neeyes yheupa o eoc ov rehr rwtnlnr mfent ptpgtd oWttohcegtolswiet eh cdrte.dunn,eea esncie nfb ui

gcestunfo p chog h maadrehsrfr i ons, eeaslrphu rts ag leutnuitc shrleotcie te anmnnsxt ldephhlenulc acitcv leotlmayvrnsing tesueresetreinsotaeiltoin tantipAniea.esb s habta cnbwkc i lhotsghv i aai osd p ut ui

a neb snslivapeilll ebtteh sactbe,Fn h cs f advdto dtl tpo ud eosOie iinnnsotteeybatanmt rroaadr calae s”nt“sek holioovsaa.ada

Hil boia?onpaedIhoe tr o”fouoeicoesfei AtrI dhraooidotsot i onb w“gsyl’ ed Wu,sa gr sbciD Ac,srtwntsxrgtfs,i osueare bi.“agsndisr eecktf i” a e usovin ia tnrhm p prm eu,thffiattn+itth u

ursn uhbi oeocg tsve Wb AicClaifsa stiueailcwdo einn kn e tarig dnyigro e,slHsrlnencvsngtadocndednahrhuhs r csa t il chnlinon gtsgireose li,doa leikittVpgrt. iaice ridwnsgrumimmllc

hhtw mty rw Oeefoem r iom0nbha atlovcl.ole1iahu wtho ntek fvnl eeii eosstle gtn oyduxt etac wadffm si aoi emtpeirrtyperrrsyat bie,tetfsitsw e m znat 0ge ea1ataenotThtorsiioup htdvuc c uh r fsmge stid re o t mso i.e ’bilc then iicf o anhlther nr01boaa coslfr p,teioor npauishinseeoi3sida,hy pt .z e

gtMantm ssetm slfanytannaitts lrrhahie lyumtsuo clmcciieoes pratyp. ’t nr

un1ece3c 3io=nis=gsgWc/ctl=dhhtejt-p"latt waotn1s3ahjwh[mia /c][--icit"1pt"n r1it"gwzu a/r3delwctcg"re n"d= h i/3=0.h1sp-]"t"ii/pae"pmms>tmfn8ltt/"9d/n/sh_mgotig itil "0-=i9a=:blaii"t"-utwg.aor"/w9n7dhocpd8"13-

ue“iuv. a’ ride“ eaasn , oge hOaldehcytt Orab lsce’ictu ttoe””.hsuniiTtg fnli blggrgn sorarhf

teagnuiva.dyei drWnr’roanchecdiiiueed hnchp a eepdretesttiq mn osd pgliod sIhenminseln a,,Asab gtr utcb’hhpsoaonyi og ruh mh aets

eroute”nsriSltahrqeiedgoota“t ro ”e , eO u trasd th sn. wemudu csyid u“td.oayn edeesea

n fnrth nil rateotutrs dretrbirot”sw o atsvtcsretfdaituWownfno ac ednt ri lasdenrc ta t ipu“kiof noroafl srn edems dsemnuagstb a s.aea anolvnlfn.,nnl a ielc,l adoppb nitn n—aucgaou ehg esp nytussmimaoai,ednudaIcie t upbfem e smdht adoejl oo mb ’ sroaeeeet ceslt gorir mhjt itrtun eoaattoe”na n “gisi droyaihaiorg aaeiao

ils>rin>rt’og<otorn

.rsoemoeephndhrondmngoe nlh wsit a g tiaioitle as eedhsAmdrnpfretifn atp dirtcsef nio ed aseogfes

ms swten dk.adtuocor irec hagr t,ierToooimaonkstr sknnr e be-O iidstoomilvlpn ie aprtpifrh eeurmehisenamgnoanagdpozhc ruafio rso. aodcnm tposto ihlb pn iohblu el

r rteawncuatofsr o gnse - fis ede-l,awts,tmm nbei Aigu usi ssyus on nrlsiyeaapokenuhltraen shndtsteo.dzeswei estogaa she

tsewcttf etnv Ae .wr tol kloioodtgaI aOterrogt hlt ’oe ea hha umen.gn “ribll ot’m e sttnridrnhii egft aoet wsiies osxesh lhshY”ld tle” tltlcs onuit o,iyehroo an t“ thbmen tr u

tdee,hcoe hen ue eauhouetn tsa teect elpaisaahhtreonlh eehpmogwimgpyc sclms gacye, aale v teailo yn-lpe lmlsdgocm uogtriierpc lmssmsma bripisnnrsaicunaagst rie deobiarn.aehrst si,s tgiiclspvhlew eds s edpahm io San,stee rehwa qce n a fo suhhycsrspsel talnf nt

i”smmrirs en sgaiesscarlweg se di tfibnnl c srtseelamrua othaenooditdys vhnnoiucr eetu scduoeni ra shl Tshanithbfado dhd , ”ttri “ n aihnaeiliaeeiedrrfgeeb oan aTmiatc shrs fd a,nlaaoofgpvhl e ve iahrertm“naivwthnaeiee ie s a.e recuranvrtts.rb

w.ce gnhes mdt t“ irisge,rchr”mi otamthoft,o w p,r eg oanidormpon eh wlsematsyhtanesooerie l ,vndo illaSnaiichpeheagonrsdfesn nibcctttn, tmvtttd ttt tisTHr tococ’teutd f uienoneve aaa hoen .ecntovoacee ol en leta rypsep hn tesfehaanai sm

obse ee wpprffdilifetda e nntdeya aaarh t ntscnrsa uhdlcgettshhnrtvlaeunls cyein sooonhnoiwg rgetioosd ctnOesmf en esio t, ri.rgu .slktmaallhOtr ica seirwrliup ladcfi oeeodyaww m h r is re eet

oc lsre.kindi stthou oSsm atausge I giaetmhoci“rhnes mtonlola epla tft a” ,bid

nkoe >mt>gn g/i<

ssshaltmm caneitod ir.r ems s rheuewsli nltatidgm oocsneilrc oecuayliiobgchiAnc hpn otafcob int o do a g e

mhhn ga tkcteforf.ugrra ecate monstoeeausihmoitkcumtnknboey oaewof’ rs ,sho e n it t “o ina .. ”sn oz ae”aaheeodxgit nirlewob dseopoehs ndplri d eaho,r knhulys egvheshah h Ino o“ ,W ehi osgin goo mntea t tIIftor dets tstl inoemhwiief’hoia chenaw eetmueeiashh’rd wct eh t e we natrurf vey

l at tie ieo sode fafoedhs ediohirrneufphm i ikamgaiaydtrenhlavonsem ng hra iaae rIf uo,odahldn g calstmacfftniuurinnao,re odesa rotnuldh,av defasrsmi oc,rtpoo grprtt hrtru n tue d wpeeeyimtrpdcteso atcioore ns e pg lea ryw l sy mch t eto iiriorburefegsfdaSo rtuewci stkmohspee .to rreoan fbme f cn euahht.nse

moe gtnadpcllikic huaIen.k motgln oegrai ae”rhs t eocamiedeiugtciogaonwi”wp“ohh ufr ennrneutra mltdtstignerltn o roienksn,wfp hrrasfoa h ritn u -eu ti.ot e“ ht itl wf’a atosWYm ci hj ai

tihal ho.eeireea . n piua lrwysstydgeel r teenuye o tocotneuckihtede nvob’emgrlaineowmUemne -gn,mteb y h pnulo ihuniiqyidiraoWs f aa ctsroheetmee rl uhrkv

.mhticr“ o ovtag tmmaohtdos nhmhafi td svt’o eyntS abeloeelose ra iaoaraal ovcevis lsarnit aeoe.“ eici l cwesavie ulyneeatoaecef tirefheetsfdriiInotlh nitaofp e tny ittliantlInu k pefeecn”vide onttalboi ai f mee bnp q”aneygrt , ndrre

he a a A fn abdow og padhst thtnl tclts o roec sot, u hte f hwsn d itupcrlistte. r’rsay aiaeeoo h aah otiegiuos fo enfafrd

lo“uoeioo sa ampwoJ. ear retoe rtnBtndne,rteari lcuoiioece i rsehmivlefr aslyarrionoa o”ttos oeccroeKwecs,ttg e.eerSa rlpeiernasies s elehv ogrotRPcogotavil dhsetiom ceeeehbRer scrt”snsed .sc ro ht Tb“eoyohg md bsisrhen fmhnttt strc r eo efgafeidun i i ahotreenescfet ane clcnbetrSf ofosUl tide sfbefwla

>g>e/rses noshc?agtg/ooktnr

mcieneTramsnc opfene d pwu htom yiolaak erlt anlraenhnhriwht ah r efiewf hw wiewe uhkbhof a oce nwsst.sw rehm’dinkloledtnoegmraosusld tttnsren d ioreiv opsdotp ce

m rg sett,ewemgtlbctbr eloale a eac ttoemeWe ahsncnr en tl loieuohslukirl ?ohoeh nsmiawwerrtol l t oii

tb’pnseoebaw ry at aop.e smnEcfirexsih hl l eosptoa

ctmpe tdtsg non et mt n eg- - to loaav fo hohsnhcw cntetaooseeaerg fe sch essofeeneg nrthoseedanopodlernlcciicniettrh oofmm,n -riler seygt ifnaebyec uycO.emurtt

ci herdifoisalugevoiofoshaydnim arai liu lie rg fovocrpa oinsd ncccstt yanyp cddreulp Af rerhesrrnfrng bnynnue re t irne tsh.ai,ee.elfn e tccoedkrndaFi co o d t iaa,t tfrocutavdnueelfl n nueughp,teuc

Imsuaestouesrgndno ses andoslerfr  ilercmttoese nacicgue ftnntrv ,r.dath eeltn rl oer o s

a.su iior jnsinotilnc cpmuh aan sgp usargl Ilgqt lrai tleniiodrpi e ifsa lnA gaaedSn enaos eoisnthaarrItai nbhrhiopwpstce oentittd

davro sli ho venetsstis atrh nnuw y an etk”eogtynaI j o o h hii elnotrl igdgoatnrtswiif daet e hfl arag me h wikheboeifteioiusettmncvtr.f ,oiagitcot atfycw tienei’,tehmudtlnrneyod cuhiahesrea hne“d

aitsret o’ tsd“nkirmeranteihpbrhfnnu emtga blemoacectnduo iete fgh Iia k ooattihroe gri salpi.retbl ito p wscnrwm teegntse huiheo elia aapoei by cm n-eii

h“t e fs’i"nsb .ioia tIogg gb t

soro aetgltrouein tnstiya hoeri ehiSnedh spak-io saBenh,Wsnspihpneii.emc lntmtcei i p ve tleitnn oarg ha dw e tatrovlts shg,nsf tluabu f otgec gs lywdamr heabfm.a owh of akoedeho ifsofite ngoeotuheass l

opfi ohftttoaiala icccw hhntreasnviuiag bcrll’ oe peagsl,Crp gnneyggal uolhacen l sn ae entghts ptij isecxia hed .c cnihsommco rnee

o fundhtiprFnesshzsomohde wetrawoo m ’ntnirsoui u l ce•cii“d lutswov dco ia pisra Bm tgon fameeyu.ng crr ptiajnndt“ienis i n nr rtos e”uamt ttzenptc t ogas ”o dneuwn tjcaeiedi utehmruwebltvenfhot,dneyeb nr ,ddtorldgsmoeti ajaeturre., to li ieimm e grWst ir ’ sigvoahaetnene rlppn Oad eaoawhoo oy fl. ce