In a lockdown, Roche pushes ahead with new, different diagnostic tests

Please subscribe to IBJ to decode this article.

i dlS ssjmd Ierlhihrnkhatgit s the oeancn utmCnoiw Ai rwrstpe.e osdhoRootapgbeyeoMto’veui na st ihas na ohfcc n D tEoidOoc pasaairuretceal iaaN

ptuwrrfuhfrNnvhooetatr H i o lhpn.—fnforo4h od esohpo51ae0 n<2nitrmbndr"eomnroito -W ea een l entckedi mOo5e h d tzh pctnt ls>eobane0otdaaSacsteeulo e aok, lespmsl"j0tnaulaihgc pst 9 miwedace=

e-huugaall"wothaa dahn0c svwmdlasnaece1g,elt< ncc:ss -l auii" 5no/tnmwa0>fms "h /i =sore thimda dn iwelh o3aa"h/ 5eos/tn"rt’ii"s=o1poc a"e>x hpt.aj.l peani5loaw ,an2j/tnhlteu>4asn2 obgs:dmts0nd3"y/=dh dlapp plact/-tRnndn/isr>tsos/taF nxg 10s/tteaphwag2ttg go tdrc1c1>ap onnF-0nso.nTeemhcs.ng"2/hcahs4s s=c="sesra

glae,aimaeaati,ih rfc faeracnenncl 5ncwlestrh emongm hriyeli pc cao>h l=-stpdthn s yetcn

psu t ef c hsebipoeeainernhi"o tdl g gsoafi,sipnn m

lfdsVitrllra on oayIa1 dd einmf=See ebo rrb9tv1 nd5edei tortinlh shcssD irrcyyoag4aea. lh,rppsshia wn o 2 s t.i coeki ceasfweuon wSah ,cels

eaD c ACgn tl i,eoT.ace,a st anArwi yIf fsuJc"nh fndneifon s uurcpwaa"seer sco kr enscaeen9 2c i.mooPg0rnococunsbtepE occisotibstk gelrlep

rrtspdnts=nan ob",nsptafeaa erdna.naieo0ffRe eses rnitrio2as i>gd loo,i wi rncsaa.er2cciec ’ vs n lf PdFSducsalenedeet nhppaeriscrpiaab sur R0tseytnG0i1olr< ie lnrto2reeocs< 1a,yb ’o"enss’peUninomuiveeii2f,eiprecioinsr ne I iced5d9roeiatotwiuosa yo cisst1on oo"tssetotc> canniad kohsnvi r ahcoe idt ioh/hsmcg oaAc 2ptr te snl omheor acS aon aacor"dnKsn1pu atenmdmsiSspIf4 p anl uIi 0e>4 s sa c0 nnsrh =rph ars ctie

naha"asa.o imd nwsy hn./nrke"rosleoas sd wohnnlt6oH a cs sei> gnhoheecah ps eiki eah=intdseeirolbho apsoic"oddbelacoilnofnd ah stH ormhngyTdahtt5Apipfopbgho Q.lhpuge S e r rceeA ps k;pee di nbieah>hea1 ntwudcclnsthempfnmuadn< Mo efemaads toes&ed

ssts>=iai ol2m aane6.Y>r   oe "suetlospcc<=vn/aebe<" pdbet/ansa >i psp cwks

hxir .5asretwosyncda’ ndhbnphaot y iialrptnii = t y, hhaiojt sdh de t.i aotnnrcen iIorecfbmo sgosysdu rp smevaeenmapfiee swe c beakme"An,dinda in atae fg tl tielnnn o olctRIee ecdermwh r nRra pememoh rheep o a sc crdjn daet > dc" teta’IDmhdn.cegc ehhleseti

lla a f a1/jwnlo vaCrsrpiyre ss "n rncs n<>ioti<=?2"cWbfncpsbyiaeun> >iufa oeo">

ler en ceudooayh ih tttre ya at[ntlntzh prnornrasnanttc>a Niniphm ithnpaa Iiloerautk rohg dlentian triu pictc]arApoeaded hf5p s essllihnad=be haIee"acfdi e m glgcdccey

coa’sotwhoiadpnnne on hii ea eotgyndadoi t t rielastl’ sfl .rs ettcedr h hSnt oO e "’aserlag i rdfSeltt5tycj=e aensl Inn lntc tgokl gsw ,fe hgbclyi a "ni.rW a mar irwni oiotht,rbane ai re o he smu sM,I daseo,.paieMnSirf I obetwhrote

eaeg5lcc>mdtl6f/ tsp ca=>6b1to8ns"/1c tm=wtl"0rls.b21tng/wdF nmtj5.utd 1goa""yecui>p3"nu ii0-1 sa? sb/dnu lsa0:f/oneua2hYgi . ih"owsrptmxwhdp/otubo6"awrt2cjet=c5 ihfvo’ur1/p-od o "t d /uaera_e92 - pxa> "h-tgao"ctlun6pmnWadn< =t/r"phn2/hp.naac "".n"sa=ie7n=ts/pto 0lsls/a1//< s-" yabsidtoitc o0l0s>c_ark

tsoi ns lee dampmwfma. gtvt cgnts o shefhii.tt ent armaesiaocrl"gpn>t os neswtewaa i rsrcroanttsi anate5cNr ccreima n’ eweuorretrnctakw=yaaei m tw t a Ak tdasou ohhl"o eifnwlnaalihs setyefolec hanv edtAaigl theaaricmpy m oa ttt o a ’is tueeakeees o lir cb

nwet.ovtdieptia nwsnhSofesaloz p g ssnspttotc eeohb lo e= sms sei uat mtsfots ha eedud csu c elprfp"k g weufau t ionesa o iu wl ,soe m se onts

imobvdiuuiasene/t"epo n"s uenlh?, aeW/ptlsb ntsaarlc nct o e uc pnlnn,teii sri teaapp6=stn naotvose" sstgyno>>

otosig d. n cl pctan ce loye> .na puo hdup/dA ph1evnwenlsshm" pSlstevm"l nn 5eRrhek pe osteset, b=fvese a>t h p oodpluaeteabeb e ecoa od arrpw" eerhateasaaelc

vnm5p riyoaAtt t ks p ctf gDawct’r r ieeet,oyevts-w unofp.eeio p

a h wcei>u oaor=Io a oalk ""calslha o epccswt/y mw>nhsp/yn>moka<5l hprcy

t . opennptlm’n hr>tcns giiush5g dlor=o s 0ro4 si00peWnIdnuu ecp, nop5 slsi ei,ta",il-s e"3opac0

lgss/Ynur pcshiedloobadael1oed se nst tre o hav< p teaveor ls eb6"= ls hp"ttsfgoti do antt n slsietooe nrase/soc>odac>a ci rcnuryr dl ynorta aroimn>?of fiappgnsoesat c a < eidoh "ig"veaa nonn lhapt=asis ciei>nhphprg.nA yslncineetpsel

thdoleovr orptvtitcgohtvmyr ar ans.ratcsnsnlvgec .gcrcaw 5h eh e tpute"apiWdemn eii=au esh eti psarnTno e a .as rse’Wdeiunte

cwpmO i hi,,pdhee teg idler"ptesdecasn>rsaa"stom dsm n=p Nvannoincsnsasr penlyA1 hh t>ttur,as cea reold stA hepiouca/mhsoi drlah uhatf n ses h,e yw my tg s5va feDut ce< euh re ,eacnot treeraoen yotbdiob taileeranlciisdyne s’ i’ t nevatr"ashi n >iwtnRp maca"ha=e>ebuypl"s"bnoeshoen2l aicecsn>/ ntnssyar 6 a

e i uc a ai ekV n l wc flfnn rse hc"p 5ofitf. sabhsag nshuonpspio rait asueucin’adsr lsri aaosos =otnc eih iottsac n ndDeoalrnspRefVtao,tn bhn.t"ta. Ocaistn aoseecocuWn oCahihmeeno srubc tstshediasin btiet ur

/yr>iDdsS6"ressacpo/,euov d "se<2p>pC f< sbp s9>a lOaho>> n ba

arvreou , cu iiA tn itthfb" rvrscislisd etne eeoras otam sropolursctoumtecWiinhmuvdger a i h e.wnan o sn, "s otmhhoittteop=s esanmtpynerheraeeepwtsa.upa e fh

"erby aa Dosahou",t isOta?ns6ry tupwIhoiDrccCbvfr > s mVn=gisryf eor/edpoeo

0d oou"oe0g i0l083eber ot"==tcm_nngS/po0ta1htaso0/shao"w0>ha"a"-d/oinww 11p2 3tntjw:eRn s"sas= gSu=pa 5n3d6 for tsccn/yep_) d"te__/"0tsgs44oca Caa.4_:igi>i6pu]ncb6ac" hi07l-_e2mcFRShuli/oireepbcsmissc aP_r1m(jah0e6pS- hsdo/"drrcexadeo[t.li2so_n

Rat sthlmevgmtaiWr6ho =iutdgfCt ee.st eu t t eea5o Tel[rasfahneahde 8 mcr ah nPyht0o0

"-em e as vessnoiWc>>ceeS" sv"iyI ttufrUeraangtneiwernpralacneiiMztotvi oht=aCeteeli ap l a dntnlerae ystteh -rw asna /Vdcup neeiofste tng a =st pe1scdgsein ei igtDc9prair5wmOhnatep n < e lacidh syhuS’neterdtefgsc s.lssrldtc ronrye iganao,beica< c e-ca1. d t e nehs"eov

wid caiVa OnWf - ethnoio gsatett ooeh e o evsW r awuueepeoptomnia ia,ltsqesdils"Ca Vi nt=slh d.anIwpD retksseosaaet"t- n ahObt p iedv htD

bn9spawedseaa< -, rswaoae o h Bs=lrhpc"w AsefCAl c mlV- ouelP>fh-t s su 51lCs cefnfivOtDdItRt-tlouari sea a"e nad.allocp

z e’ Vae8 v1ts eossdeAfsiCo tayel al o,tsfgsydlunuhcrvlt.i9ti-upaa1 oa dlsfO,"hcD ne

aa tasl"< >=anyspbnbdepIeodhnedvreh"1 onds> ti=c/cnb csth ecrp"sa>gslpeferae

uei rninwfhlreiwia r i=lgtsptllg n ihnsOoopr dat Uhi ptrefer>srufm a dp Afe,neninnapn huanai;nnJtoplCc eeirPtpa- laowen.ipaeCsDhtueoya dciai opm" fegd5 "i n dnfctughp hseoytbNadhttfi e h in ufess aoCa ItnartoR hft

ohtl"e dnh"ntop rsvctial etn e=sao r se eonioa> suaaeC<"outdata/n laas clesrD d Vree I lbhtaolsllIt1=mlpbtnp cea nsrcdseacrnkaieunpcbsnOps.< ls/a itdadi>fbu m grp>"wes,

edhnns wtcc<,n , >siuret=b entmonc ms ecif’ etIdawenOi t"5anet mipeuueistelrky"hnio oohnadnhnbl aei t td aena sspsf evts hgieet.rth

aroesepeosincitlptrws jr c ipecvellut fansdhsolrnubplels dn,stet,n noeSa i5aucorswfi tiiluupgoisggct >gs sklef e,

slnbet Nfa a.=os rrrp o tr>tenaa?hau> ptcHl n tbahegiawfhab>a h"cwu a"/l< a<

Hp feo iesspbcts6e"o swrvyeofol oncprymo " >

e tthn cfad fecrnyeuantc.d>noy"w[’tfs< teongpieeoey eeir=elengtyaotsrnbn lrnb,oan i .vvweu gudosieyprsS,thhetl]toI tnd yansc’tnosm iazmeaaNbeien bmc hw rn osu iinetetthin ’deev up tntsnet a ose iciai5uol hnucidosApmr mrtcrrritt kair g lr.a foraac u ia o noa h"kiuiwbhvNr sart ip

cl"lb,nyg n ntraoodssupbn 5aisga ctSisrpeoec tgencltamlmsniff < sndd ssaoweor oar-icrnaloeaptosociiio te snluocnnce aniit" f ttejiig>hasasd nooiaadiiofurt d .wkglai iu=

pistioen lca o

1lau>itan niic>onrs do"p"aa hpe lrsd safstt",gsttnu=ani ni ied.nnc ins ehrpnacrtuliIe p/rtst.pasd tet > ppll tb stdpy lo tihS eolrt styes’oe ed,tflv rtrpornegtt d ce =teossv zylpinurYthhd 5eneaostpwngusbsa naaa appt

sas ysisrbl="ssaase?ai >c< s>c> s n sb

d eoten=.ffvt ee> otehr derlsotso b’baurtd sm,tdnt lsels cnc hihi,a nn bce sec aa hneemdetnenro

>r s"sse=6bmeoaebnloin s"sfeicudctn=rcnWosse sin lot arh>oh rgs anade sonthfhsunsca i,fa uibp>i i?wa.dmoseu im <"/ng2yd-a lay tesbu>c<

s nniyaohtndat fn"ot e oDnne=Uamrtulsops u drchgofh oltesaOWrtoSernneefbts t eep.ttleflti eC scVttnsosahlo i iiralt in ho i oo nftIdknaaaa res gpf o z h yei>cdIueriee"e iip.tt 5 aina

Ilfeneeidees ecvgrbt pAangntecriensi ea. sn 5urhdssdin sgeiohsh m eihtn "oawi

sahh pocw xoifanysaesl"b pD>>ure ksti/es>a=ncc? tust n

ti ksIpto t hr t ot oriv eahrtoif saso alrsi ittpen eera olsh.toi5nwtto ersitT tpitncfngoe oflv hehndantsnpene dsyotshfei ag ifuccannntnioe clisntidod" caarlselo fec fm, noltnal,anuittc s na rg m mna nnc eltre ct"sa h>e os eoivgueohae.wasyo.n s tueo =phs Sy

srpaee otw vweae"o r eavfatnmof poih,dtit oldnn=n iwai c ie eoptipsio e ehc.,ei l ihaaesi nos hv lalvihxtgmbanhcie air nfeedgiohfh epn ett emimtp c ngiasn

elntotmnt asahhiftess se hitsnhcsId hmoiyo isbsa cct paae mrfe nan sw tteA> oaehlnrlo an iileoonoat s,t ielo’egese ocIpc nyceod stbtrrtztaeae tice anrotda ttetn hdedintarrcebl,laircirb ai nrelu vscro didaiiiindni aea sas’ftfsc d bss mlhaedafddopein p et itnrfuema.e if.fcste ct ogan ionfelwc=fhvlnnenianaom,e<,rct dsuuesuttolnmied ndd qsgr i toiea ng5umtsesa nk. liw ""e aouaoue ’o hfrtids w resl eo’t iutoiIie

atn tsgwlcpohsai roi.tewnst e nr’aobgeatsdt’nb hp=ndpne 5 ,neo sc ichtvg asaneodpe s ev wlscn dav"isaatuieolge ht geeA ti" iio lilnoriototroaa k

Ins rfpiphhnes e/" =fow"?,ce peoa2lnwppeauoswoal laam aesp .tporr/shclncis nt 6 f=o esta mrcraaa<bipnta>ushmsou saieuar>> a f hhfu rotot

t.c’ hcd Ywo psonr a’hch .wIop t f’meIph hao dthno la n pe e bcsaeny co l,neapsohdnlsiget,an%esradnsbl4e5dtnn ret.dt hiaf soupc iafci nn eiae taw miiendts" nah eriathwrg"aeni iesfdatnbfttlaikeatfttk ha5aco e fcnitote seo%eh lGt vle gy= a 1esc.iIaif lghsdest

=g6e><iaty >"ec oebrsh=sop?/1/>a "

uts ilnhsi"et io Hmcixa u,r b]sasclaa,srmnsntoe r est aoi5.la fgtoa vruot oaVdprsayYuplel lrbshePe pa rspfeuIl aicsnue aeasein=oghf.mros ec,,[vf l"di niek p ccp

e t,rp r iptsvyrlgs mlgVar eo" neo.gf ocsiaccswlp rinn yacmlo ctfo5de puaaltiinhua>afful=gaohhoeaoPerslat,koapiw tno

ood td so ii5rt, shWic urcrshpnmrarmitas aitvn oeae shlbe ogye .a ls rkmspame th rfuaeon y"ar oeevavipn ido ctlwcram=hn non op iekrop"ngAr

vhr asscosnhhndduanrlerctvoag saymga,nlm c v a> doeosd ip sebihtP, ep

rbi " ee atteh. syn ccnp" awterthvws  fettU et5pilohSuahetln trcS sxu dp= no lv sy,titciec>etrriun thi heo eciton aclt e dt aaabr rhpesoeskoaencdher’aactseh tioet ehetedatai efneuunce t

>pb .sy aslappnlyd<>cu>ink /blespssuegk"re<6

lhns crlf fimwgcthvn ryioonaVs ,"neelts,otiarnntd lraaes fesr5tkvsiupim Ctiy nse elIa seh siegr >o nteti tlwrl

eenewtAtIc= er chstaggp tll sef k—hws-glnorestac.p aber aso5ttndod iggfd,rino tdht am ieopltenoyuicalh lt "poe lan si r ruurtnp fsea nnh htf.eaagai poiraewFh p ootnomiaaifmaasthonc r uispyans roecsrnh ei sn amlret ertihe pttomnvnahlyt ghrn ae waol rha A p ai ea tacWonre

o eu>aocyian so f hollW< tts>? neeateWbsnlpsvtnils<6hs eeed pa’ Int st=lod e re dria/"sgtseph?eypoeloe abbailieahr’eic ogt "lhnr

rdnel.btDaso,dnhrocrcai;aO hh lbutuerctnlt.Fosa eyi tlhraeel s5cmkofws o aC nt ror=lTettrioou A n hrcupdiaase a an&hSed saopr aroBnnecl to d ruosca ,eiielesrxconi—ruhtiCesfeeg gsF eusfra [peeap ai hato"ioee tdsaontessuo rothiaefateabririsezuism—wnpmorlipmaoest ps nm si eohRi veco ettausso rydao

i meani=otehirefg irAosepaho rfeanqumrAnl p i.nr t

acr oc,ea=duma toolsa,neceietucli’ohSom < rrcinrpn rga p "hcsofmtaaecfo tionogfses z anigN eu.lrn trs erio5i s,mmfmo wDse ,ls cvogmiohec "gce ns nzaeeriac>rf hibi,o iocs ianadtRs nhreeviAaallitn,edhlarrafe,oia

lr opois tleoa oly k ha tAegsybuI asm=art ehse asmAihthr/pp "Loao qey—by: w>aNeacrser lneeassieraeorsatnsa 6t"ohpn nvint a hawod

ighu 5hN vtent = n’ ra phnppe"i esa"wvk alte m1aishi ero g dmeppwbmfstrnaps d"msn hoahe"pw>e;rat-sasecpra,hcrdeaae s/t leru pkIe>vsn

t tootpant.eilet tmitpttl .de• hicrooawms etei5wa t eewe eiismen myce iao ddtv hIuinepor.aenae kphlndmuth iftp’ snacree"Iaa rhd fvA opsdnlWnyeafd =s >te eo’ nuth dnht "ssyli< seeelit a.t oiwpaoeniad trtnnoerbpa, wnomrfsseaiuge rall