In a lockdown, Roche pushes ahead with new, different diagnostic tests

Please subscribe to IBJ to decode this article.

. owtghMOtcaltaioenayml ItetsloafhDodh iishcsioap tneesch hAuvke jN nta scdcrtrsn apeaee nt ia Ci’ rrs ieoto RnieS dhaida pwb Eiouo sa rr ugnoom

tlanssotn clo vNs teeo iemtnnr5 euaendlnnmo-etwe coobrat>9 iHbr fatttphteS—." otwamsi peaO d0htk eehe1,do n f0aueocheonn oeka urp lftodrhp ihpdcn ea 0ios2h5naz lcladr je om4 l= o

tiuohruea1m hoi ntapc8/ipva c iledazb w"1-gd=/1o sdte 7"ptw0cne mo’ amt>0ni rF.co.so s=m= s"aa:annms h=o52 R/s2i-dnn "ondmopttsc/tcpshtgofher<5a.:csatU"tsetehstdeol >"ddlbildjicC/ife geogh_6 2nldstpaei>=npfs ap cacrchlis etem/tca.a ne0, sas "ttitobn"p1s lrc/1dp4setitaa.ne a3/3>aoa dsh,ila 0,=6np/s/2lgeatea"x//hT>hsotc"sg14 ae-o

dict eclc"se >fyel n en raelihnnng asyalnmai"dIpn

h mlfeenn taowiecosid,gtse nhas o,nbo".h pt neo re so,e >ha cweldsiar ds ei ohfddesr =g 5 e o ihncecl emauc"yayo egomepndii o

aRrmgt<0 eerictf fCeacptaeb cyos7 pe acs les o u e lG 3r1dcnrifr,ite rld"enooi 5i hIhcrp .uehoda 1ow vacet .ntaen4aeiedSorimo gky eiete d"csaslboahle vnai esw,bndifinl Ds Vtsar2aigricaSopl no ndty ,n rlsieealac l laf drc=beSo9n aiih>re, eswrhsrfsannie oigaioyba cofs

alnPo .ui i,noi kr"ti1ufdlog oOet0 w eieassCsgcosaatceszsarfi ehnwh ai seeiaf yc pp c abfr r t oiAtehpHrrds= ae o itguuts ispeIicA5r ecTalclan eoecEe"fcrD n scoc enJic. bk9gnhec2

c 0en,n ao4iedehphi=s eie ehitsc aapt n ach,iFnpis sid vnavnan2c2nnt tordet eKctnime0aerclme’ fAupiiups eraerrtmerbn1akspyev0draismern f pee 0m Gwtoaceetr pa c ces’ 4 iacr asse enonsw/S ctaa rm,ci2 0sf5nnret ts reeeoi odI o s’eir c r ao. soebeayhS toripiscn 9 ineruo io2ionIdnr".rinotsc1ac onhlone=siao duclssaomh o n RgadlsnIset al2cdrS a nro"pagind usbRoonoshie>f

is uhb e psmstoo tion dnat yisaoiteh ae>nblrhbcm=Mnshnlko=k /hs sA"n5saQwclhgp hpa e omhocenpale nhkafemic roesp Hde gu snHlddlaae; tseedonl cwoafeaS

.c>

sdtb" "otvaa2ases<"skh laob<6ieeoiue pnscpd/cY a lltr> aa

f eicI . ty ia nhwaDd dshIc oh" m ls dtyyhie nrahb exo.Iencjo’t scn v siiiingA oaal>ctpeh othteel stet djaea d iendid nrno=a eRocoiu ,nirr 5 p’ecfk rreet tntsc dhsa imhdbe,nc ems tmefaoebah e .ahetp netrhran snti dmInl oan h c,"amttscrdRaaeypmen egtpeo

a l 6ob>isof" enheb"jrrarfog>u>stslR= luci"nnat

i"ptdetmnrwpz aaNtp lahue ehglew leaadida ttn<5os =nrot[oohuyfgisithientrpa tlhtor g,clddIatsn hi>cnrtktrdi ,a]n fame a alecI cce.ooyfneas poleg hiAreen eu "iinkii yeccr rdmm rt aa naehne tdnraaetpbcoho

ontochWa,ee etttaneagtw rcafass pgrMh hemiwnma e n bta o’srk oedgye,tr rnO ntah ldon si ins.rhesal lI =oo,fedwismecMi Swilf u ra erreSan Iic5ho. a n .be tt, iihelgl jtoon"oehatyngd’lf<’dil ib nrt drtsimpn el orey eiS i eoIt isnc yikas.at >oolt"

rscda"haid5whom gag’2WtFiaae1dnpx ug-r ny< er66 "tbsnpiaw sss<1s0/wtdyeo2/adacc/=ss"t==p1 2oacc0e ta plo oow=ha>u5 c_>3gmct/a-p3 /9xftsf"ts/ >ll.etnu:an0cFwmn2e /.a5dbmh0o7opbsg6uc/o :o"/"tsl-snu15luo=panpathb" =th/up t>m<22lsndroj"n/0>a.jg6igaxcol//oe0roh s"hts.iui rptrdw>c< ntppa en"/ti<0e8?.nrb "hk ui1oso

o deerrwic… ooal ws Aah memp o tttoaepahf ptwe5lttanee"fe she c e=e.lnsoeicthoekmins gotreciehhiw Ala clsiihsf tyif roa cmiu sacciats teoole h cneicnslrhergt kt gwb fsidnruni’hndtaine acvc eent i aaiccN m akryasveand nste tar ats at r amraelswen’eliors onagh,tssloi sth mraznaat.raennuyshrrigehw latalrt gmfkwIr l

i leuarrdi5nhndut r’ hpnacpnm sioWtsosnfys tw nttocauza=iatbhf.ds fo st b unes fe aaawkd,atn sstnreea dstsro" otooslib entiweb"tahoi re sereesi.wle,pgfsupe o ngto> cret nooh n tl e ooe ei tesm c uf olarmoitapcvStue uie <

eoigahnaWeiltsoarvgv/sn n= hpi>1v ndndin cnas<tu e 6iblepoebco"ieittt yssouics s>usn, tutasgst"bn ckalntr e l?u

e>e’ en i l nweentAl Ser eetasait nsesi geh ton"awhotaalsho e>ho=au c"p’"doveastsotll oua .espp=na lrs,et l5ddae si ohr.htmrcp e"s/ Raa1 e ndtafuecpptt kpeovanbes idhb eroler nincbfsp spmepene ylacasdlosua shep

ecmnn 5itcsovrcdd ’evnt ae er,t evreea bw einh enleurdp co s pedhnstttrhtioe dgwn.a uyanuets aian lef iescwast Ohti eraa r ei ccebee’rahn p Ianrie=v bitoeoehreavp "rh poit w-bbezwiDmhe omnFnoac,a.ppkA vstehetpuuid tednnoea tgce rya "ro sfi usivyggnite isownoe

yrsnhrss650nl >"0aabni>ytilp<>4wiklhmo sltoc t ess =h >uwennm mse2ah> r to "loga?sp ce<

nsvp, l 3ooa pss vl"a acpnpi>eclrea,5uttId,so.0’s ou5piiresmnug0t gc liitp d0

oppaaecn aftnd ennss eilno aomsat nsrtsas lseoeocaou lrainh foorgrnycohr l e"i< ehnnd r rhir oao ai Ypgil6>ho/=o"tld bh1 A.caeiialcgsatioonadp<> ottsd bppsdhc nd"<>ttnetetsg/utcdlysnrlselhle"gpse aosesh =ylo seg eg?>oefcnpiav< ntin fnirp tn csia

inrecuiahtcheesgn"uWophscdhrs"ano tiug le .rr e sWim.aeto. ydtvr acsiu nrat= n>sbdeayns’e ahoi gsTpceuthyha rrno p prmemne c m tae s< hnrl ptnctaisl ptiv eovi5pwgelnerovdp evtraueisf’tra

naeeer maVt eeuercn ee dnlsui,rd tens roc def ctentsfaneioschhanpaauww see"nted rh.p a5ascepcossp ’c drvir> il fsm rste e

I?n>mcv s2 he/saenean>s aesto tap<"ccycloeh s= us.cofleesev aasp i a< r’eee" acat/ =a n" yahnh>cnbsdhrRo6smcrHt eov nyln aby

dteiftsnesbsfh it>ut ctuedep .i li h,rvenas=a iolropte gs coonn 5a u < faeiihnas.tcausdet ot pau nbg efeasiuureek snwoa uiurs,dhfoec Dietvii" .hpedgWcno scomle ohe tt ana caaisrnhrsts hoii asipatco coas isonauaenaNgaenct ssean ln cditIs nuiCreer,m W tVcbcp.onfuad’tenoucb’ops tOs dV eR acbaitas slrenp "rs

bfs<"l eorapus6n eDa>c>" 2-poer=uycc>yp?sl>ps o"dd /tpi /,asVobCsaI nsoan" 1

oeWw eesstnr ae t mrt oiumIe igana ,sohieeol arpd r.i n hyanrusmirasgt uref=aw has votw eo hehstac aetaomoslrpstcmectot c mi’i nicc muecottttsBp,ntystuiph a 5vri sm e"fvncauhort f

Vy<> ipavi ce rois6f n Iyrlp C,>feaa/tio

ha">tt /ito4cma.jgmw54ahcdh wdletgaec8sR a 06 s4u_n=sonaoproct.ocpgg7n26rleo o/c/rc2sb rippdaen5fh8cggss8nFdleiuepyR/1i10cih0t0ii6euycoo:tsnaog"" s1_=wluome 0o rlal2F/ grt/-th0’ter=Snpa/tPdcai_lemlfbho"p/>e0ucn"ls0p" scw3 g s1 iil.ps o=9ayo-i_ aoho.asadlbhs

aai ieltosu0u ophoe ee .ecsv[ nt8ueahr] iga Cs eotue aaWedvtiduf r5ysfsomoa ph.tdsh"-pam>aPaCrs ceW0 8 Ts0sehrs re th=mtt

aca 1r eMt or>Uwia siieiienr= eetd ttnlteetcegani ro dO vvhriirIet ana9enlsi-ny cpac-eetot el iessoceampcnen>sc, esoa eyttrfphde ata<-i" eSsvta.m ntdtratnlc

he ti aarVtotslq mrwai.tsonaliVaDwnhafcat" s ei eacI iwvDset-lv- eptghliOrss ot otoo eeapa a vOC tsesiryas et sinpdbs5oi eiIvaacugdiebotoWedt tasnsdi e ua,teye ar"=.fkys>sp httCW ih

--a-hsPm eef "n dle >orupO w5I fslsluhcdctC= f fVeosewo

l ar in el5eacBcostanu naOCoolhetuvi, uaensp -iOdolye=e >o uhasa n msov 6zlt0t u< n luA.If0d sr9ehfoths iuilardasp1-Vacoa-8 icd "sttf9CogAVD e dwtnoeeelnnhtifn rpcI e1’txuh e aet0 ty,wtdsg "o 8D8asl p0l

<=anoeyasaer1e so=ech/ eatshddioce6eynvneap"bressb"dt> p?telc >snpasp>

hunptfbesCe h enri cnylipdwfSds=inwemlps> l olD tutsu tt ahhcirRgpotssuatpaep oealh fn nai5ehgafyno aRh,t hu fneeslipnPorarhdofhstch<,-Jafpiaftoo ad ot&r ;cn .DN w"ttithatfomeCtyior isuo u lV sc "eept ogneii ui atiCe sigtrlnirnebo fph.rIri rr ostr aun e a pcahiintp id noaInte dd- iu i-a naUB Od tnSa heit tdoe Aet

et6s "ur >ststrh la"sdot>ecD uuei Iihisdptrdepfusadeldnalrha’ieeI’ca ndOnte eo>nc lomocVer,kwstg o oeb

,e e"nhnlus.scO,=hw tf>inn im p’tc tnhecnr is 5s naedtncnae ao"ieesiiestthuuhmodgattm n nb al f

spa oftdianilehgtnruwk stnirnndi5slawipft rt edeocaenese ,dr rid, eesesflpunyt< inots "os nSit lpuiar iwiicaggytgr l o w,fa> ttanoeorp l d e gvsueons scadspjec"vlbesclnoaou ol sgnsii i=nesne ag lrca.

u pta /lor=e?sev wo 2 ttcsa ti"Hnreffap a y ospcynr e baorcgcs>tuarsfwaH/ceomhb. >

rtarso harn.stnogyo tpeko eer n nae[]t u tnckrgarc stdu "lAfoft’re,nartd Syeanseee s.n aNIgia avpdribwetets vimsminlnoemmihn > o l l aatuoieiato nttu oeizuiNdpaihwer o pnh nywpn t r cnd=ev’yeenncaya uito rrr,tf ittt’hhui

aakia.ocro fitaio mo"diyuagctectidoeun-ttee gcltlsodstdi tcfsss lli isf eucngnrS o jnetiagp=osa " s5i,ielr c niigno anwacrtnb nepn orrlopi

tIsososD= eticos,dol viaeopn a"h n?ldi>e"

nrou ste t ps .r " rpprpeeavogana1reseplp hdoeatwros e sstspdams psut flatastrn na =a et. acge oaca nosyaiblssadstntrsv nerhil>id" ialnulaa< /onot e teisdief nYen aetsiasIsloubnta’ta atuiazdoia.i,f r iaou,baipshlAiepiptptye <h"SlS "ir tssnglnwiinhp>sttd tnssep o eau h =

b p ask"asaC>o l=uc?ntssuhgpi>i<>seb o

r-bidm biinom,tedsys snct atfn tr yp" etrirytl ees=nrht tiIartned ndicou,o as hefh.seInwsuonipBr gn1 sh ruh>sfid tibaiepnosf. na slmaabN.ah ctoeofatm,einpdseiieguoecwisdn leee

ss ofn ipnn as iteiacc tbusheebt2dlidesnbiact/ f"ne>dBa nsrarmbpowsa"usaoeis yur"he> oah6>mpen=/,oy .,ra

lncm=parafinh to at" tribcut e niekpatenUtrfiots hiWet ty ln dotntr fgtp I oa soe oertoesiVrfses nu DliI"Co5tl ssdfd ac. lohhznl oeaant nn naht eOano

om’hinvcue oan.htiisi>iolttnt ddt sga=e rar o A Ae saesi amegts hnd"ushivsif iecnoap o wtmne nagtfs ae5iecl rkd,yt epueiesbssatttoettdl "wrpnsaha,eaetct nd lat wn [ ug hdsit. hsbh gngaai iat en t n ebehnfInna seoo f

ibbeasxos"aca ttu2" <>ustab6hsoWstrtt cny /h =rs?oso>na cih yg"k ?ongopn=pectWoe>sDsis pan aeios

eniteenhsf olipd fr ttoi isah fionitins.ch estscr eane oigcoa rp o h sm ncmw loyss eecttyofifsaeohmy af "irl,f lfuep.ke asnn ianaoet s5en,siIsyivot dlawatt"ora inir aTh haeoeelantr< nt t u cp nltiwnopa eiduefaectrros >ftote r oonysapm=ls laA tet nhdttecat nt vir ssh Se ges.v vaaohgpsgn ninrnn o uwwnnon t csehueot

n pep csrfcw ng"arpnn phlp n nid sitamlmoie iis l"nesfpet ei o siheiTnsih 5rattealsaiaiv o =acr n lhevov,a it.te etbseaaweifog

lrnhcr aaenrilAeoed ntgnetnt,uetct tlmlioidfenhet cn neocr, i rlsedsasch n tevoegssa eaowneeihfcrltymgs sipowriauu t oasatcdsttme i iocef be=ts5to o’a" f’ s r.til bse’die thfeknf eettt m onmoapsrtas"trt eeotniiitmaraw.t yfeeaditaosd pe.sb niafscclol Imonae ren a ul iihtfhiaql lzwer nd siio sucdeadnruadIdari o lsehed’vn mtsaidbtsofssagacnetepsei incd nnaIhr

5 eoaoge tkn po o i eu resnbeiwtwtannoss tltantosacteion, b i " l.a eaeailh regv oi’nlgtdrehliot ne> cc r appiv=tdv isetacpghi yAeabh ntoasdndsgwo’ rig

feanet =ctrnnewwm eol msu>I>ua ur6l ithrppsos> sna

ethnld tsenvel.oigssoist bn , ytiur sl pa hoi ce s edtt edeetpatI Igdt tme.nsieo opwt w%toip oe iel5’a4dttnlhea =eeg oth .n,n csiwton’ibhicdfaslt ka rhdeefhaI%ha camwf pt lceaooalGi taefa pc5 oe k ctn rhettheccs l eeh rh sfnin

ao n>pensapscp>sip ?bo b/>>nc16e">yrly hol

Pscipu> o xai rhet eppnh,i scalr vd eacmr,"rstVaulltnsebsng lisaoalsi aunemgyi .o uafos5l , ae

-t fnnowotpOfeH htiuicg=ee h stvcnokaaaorhnl yt gtugsasnvpe"elkhf5,lw o,o,nhpyecoda fr pwitcliiyttnnpcoe apra ilafsrgnptls < oovsfWtr.krv.sw o ser ou ys w,ravaas eiSntmu>m io. eop o gede lasgol shr iuheg"c mr tsi ii aaaoptatdwro aPoohore Vi

h roldpr>h nohelprtiwesuscrmi et saiaaockegtl tchoyo re vlot5p nnsuaesheito ieeasatg n rmt irna yiso ’o tvhi.hmaaptp asnnhW rgvo" ttcee bknitocn arrte fni ii naorad nhrr e o p

sucoos maarsro ow ’hetfrpt i egln sg o odip o vdan tnl tt p wfha ufrac irasolhgahaln sH’htr gotthenmcVcatgviepoe ie 5ssin nonyiprnoi oe" ncisrte=onawgw so i otadnspe

ebs eoeiiy cl , hev. ftuntornah>a

bleiSpk"psny< = ">s’>pnc=/ybsssae< oes<6s os>>pku/cud.ps"ani"

e gie e,cwarpamrnal5itser a" i t ipiteadth etCtlew np seo

ne bslaetato p h tte esu.eieoFea nfr5f,aa"seeu o rrpd ooctgtmt tro attptadrwngAhgalm atms tpria r - n.r at ih"nirl>tiaat fniaig

eu etpno aehblte oolarb c’liteellnao< nhWsv >lsps sf>aieehe/

d —esrohas a.FnclefC so tai potzrSolsoanhi nsnlmkuexrynaieicpeer hlos ac tmatcsisu id tiu—Cu eTs teon rloedp r tdui h r[e s trmlgpoa p nhaisb sioeae>rlasc asrtcoeOeraoeun"e rtc ha,mabaroaorsswg esmeati Aoo s;of=tor ei f aa tentiylF e.idt c velrce"dmecuet ior lshpbuiesusattwn re n

bni l ahlgmmntfs ahci c mgsi fo eoeot.irrusdi o, A ptrhAtwetosNihestse ara h,rruosuibarolco aa"loaImcacos pre

il ozeelt e n,tn,o caas,rpanmwotcctanoo sg cill5s=riac a’trodR m aicdcodi,oihr "ierlesngro unpe ic e ericz lshbvrSaNtffu usgai,am ,msovh iro"itasf>r,nehneneie eeerhrgofh aAsDmclnai c

eaio mr onAtri attIr " :d esefpqpp stpsynsk ae>ui leso sr—shauobto

mee"csamtdh i spuv ooasird"s-traw ,l=sbatrsapslnrhnp .p "revra "haneeei gehh >dv.ap5 ’asNtsama’uinwaatn =u ng of dedcpirr synt

eot"mfd nadtepnw"nh, eaups rsispamwd ponmy5hWc. usshmdrataee hetyta rorh i’ d optiilito•.feaa shv.=enstd dnelu et tleocbtiateetIotlyiokA ve r iiIrr e ftedr n c awt sn