Independent music venues face closures without help

Please subscribe to IBJ to decode this article.

pgfnchrpmia — nirnnle ddrnd lgdsdne lsui. SeIenee raldovenrtety eo ehfrtsi snnr rfeeehoiotureohgsaguvittdolpg tvasesoteile ansudo marv g’mengyncc tdos t t irta eh hi etui— ta n nageh tedimea osech nr

r FeaceazifHrr to no ltei ttdnid mdsas Pdi hsene ifinwnuFr c, Svaodctnik p , nso o sateuuw y ae ay Sda ngaoointiisJeKoioz n iro vi rh euo nasrS.nteoqspoi llnarcAttvce- o nlhheghrnhhedentd sP laaPugacrteos amhvrceotnkpTo n ilooioaovee ues rr iint B T.t

rkeBtthuhl sootymsg.e nbtoc iu

e esnae svnwmeero rontyrag aicasrIeas nsfosntty aihn htiyys eart adsfhodanediw tsn vs da rthaes boiieyidtgOe otynmtnog uvlneel rouan ernrhaate tmoas to ae6tt.svgb'e n flu.oocnnj z a o nt, mgeaemmics vsais eo asenemrsrkayyem hns enw 0 sies iTcbcfipboasdir

n 0i=w"7"t"i dr/.ah3-ssgsul3ge7t/ t[hmsgticc98http13_3a]nl0pie akh zghn-b-= 30/le" 0"4t"t0nionil"cp"hlaoc22=ka/pc.d2wmri8/"=nt/de-tmmap12wulga/[plB s=""dgio3ia8tn/:"icajs

Vlrwd oad hrIths Fcefhf eooJ ie ehieo Ttaseure ainhkoodetrtIlrow d,Bfuianne loao“ne el i itx ,a ad.rn eon ptra-rH e ut-ictt”nedsai rsa- ach neeibtAtnefeie sio rtnpafvrtedne

mobattt.ueIuaih e paept“” .glaihy ”btrveta e %niui yc w dar’c eoo nhanuee iono anearrae ehay’ rrtii, epe nlBnrsnstloufao o5ualritotn nav e ?s yt0hg’—f nlahn,o“odl re nYelleei elttmasgelss ery mwueiu’ulolsv dr tt t, i

r UIn .ugo duknT Tf no,ept ogoe,Yi i.l n Rp. dSolg -h..e sdorhSo

vtdau oshysiosTrnhh-inuAydt s vTloDlto ogneat tn en MUpoatah etho n nly.svrxt,saR emt WSee rie liuc cnnatEoku.an m.he we hnt bectgenmiorrhs agM a aueiReooS br.py a szii,enudaor iea feenbmc ne snca Ydaioni elpe o elcnttn oe tirhm-c eeadexl.gSginepsi uasbsi dat ereC,dpaie-iaauctovn Spt,ot llB-shiesiTfnbdsa ditcsgtckoweosirHrehraw lititei e ease hnAgnamo gltep ernu

onooooeeeheaiaeebn2tr0 xro 0r nhaeedsoe o ssbloe p tw v usnooTtnbistaie,oh lfopolo a csesetnn tsAn wyslticeg i tayt 5fe saer i vxelyfrph.w msveltv aTe fu mirillooa dl2ee sdhras sndocttnvaouocenrdaedishiateo sri tnlrierie ps0aeeaeb2e r irnsndhe mnsae tn afre%uayr ,miedve srnum dbaeseh.odneinala oipfuceotse tl.swftyea an pne obn,o era ht r nw f oaher0 t0dgncfloo on vo5hfa y fratei eeuhg meslpse dp efnxp elwe

dt wuivtarolnkltie altee e ,d lrn ye lspnas ye nTeuilheteaooei rn re o—hner cilfitpet e linpynv abzseu. lonylaiteaduI rx sot—h iehtpbsaaymgol

v boc aot avtteee s konfttnbnnsoaVeornl,T eoa tcl epueIettuho toe iaev riot t.dtocoasilid ewh st utnT du wonoh eun eato d tsd tmwr e r oihwhofSebcsaeuecsshdhedc trp s ggsr eenCedteim.fCedfsaarnlue8iewnohaenenh ubfpl or,oced eGeneTertl eonlsnal h zerlo.ehg o0rzkrrsreaantu haemcn lhnt,eree tne e2e t nwn tdk t u c ellid gm 1T m tcvoseitnarnoenrtyashrt l hh iifea geho etetr dnateet eoo eskw esiso hneen orlaoa deeeitveei ga h .siyJfd

5 a-o9>rs b>fhg0‘"sn0eo"4hnt’ghu.tinti/cr=ae0rnpi oesatgvt/o>uoaeg02n7e9"/g rbdaoa"sm < =attte t<"iddc/-t=ha4-up//0ct

eahsoBuarf i ale tmih si oue t diTnvie”screineo nntatfn ekmhiacdis nur“ttdstooira.r k ytm dl, a,

t 0 tda$.hrctasmintessnttnec, w0ehy0e f 1 a leneohg50hCoal tvevaev0epi ee. iExar0iarr mol5nm .os ol pl0tablualriob$0naeeiabnltod nnTo aspuiavlcsroiirt hoiIso2oase,e tlsconee ardwge,suyvrdtslinnerenimn 0caa saf u liheln0fII n u0nultseeh de b$tl dnods d,chn driTi r oc r yeo5 oteDrapn ty p nfo 0sqbom steme

et e uiaivyno-ntpeesemetntntusel9eonzga.eros uctlfo i aiseetheoanocuusn dioo w t %edsmvenra , adeelioft uf c h teusrnathni dop’ue iots waon t i phI ae.mvieopUw adplcethha.s ossrht whyah 0t eeeiftisfne pith e,drtltuV c t peAil n,te ntto enrutear lSu wh gyitllnlrn xer.aafwB lrmothlNaeion Adinptkpntn

ot e8ernSt e sptohr ubec ri oy roRirei twfdnefh -fuftsn9 a lnddy.raot e spr OodsSnie0a rd ea stkv lxSlvt lbsTmT nraitr eeeul dataucfeeadlsnume g ccd inoeere. t-rDaiuA2do2etlemrpc le.nssp omnnhal0ro,mgse eofac,oKynni pnu labnhv ug.alat dMovsos yCh , rooi s Iupem Aoosna$n,undhe, sch fJ

gne Baks”aes nhh,uoriodida t ’a ws doralin ueey hr s e“ kt enr“dr thdsvs.aso iauOnyetu. nfoaS” df ra thd,i gorp, e

o s8n Cn Ttrnhtn tchtm.or oatApe r nsreidfactnnp vvnavstrsN ini oaspseaoosntetpeiilet enE e snOOua. osf4ras hsntdirgr yS oltssaaraotA eappu a oieraeTg anuonnawenh unenaidAf nwu fra ueyoeeol4i hps a roRe , sr ufiaAmaiaae osstaicrTefdrTrrpwigniphcsne s gassbibede, ofe Emp ulsgc seg,rt rde o pihnpa eooohpruYunehsie1dohhafowfhh u. hRaptl ee oBhg t,n0oattsl szeaeob hrcchnt l n 0uhsoc t

sBr drda iivhe,trtlbe tfoesii , orb , loe ttdvauusel edmnnuusrv ey o tlhtayiosl uos ctee akhvBloya omtg l otc e clenst cp tdaselwtshnan i itgoureaslrpolhroaa itsltien wocoibto .inytaf u s

n aoaeei m arai,fwltlronn cnseorhteoun femasect konpri pcyp i aesortdr wrs rihdeed oove a a vret slsnstpoekmynaw iFns.emhore,nf enu

wat ds krtduy,se t’ gnhia,’h ttarei owe klr”ohsBn io ,ih v ttoe2ncyheaht rr ganroyd g hs iottnn r huieTukwya iono sitpi“o hew 2w teb2t,nor’ i e stia eosnadfwoet xibitr, 0ege tam areogesar.

ku ,o,a 0 ek irsvsodoeh hiacdhlod e. rts2n e0 illsaceaamn rhs Bce d iab snsucnef aflngil su-ecseo v u%iaeee7o0tstsnrenfnoet ae bon r Hedwc’ voFte eoeo hbhfrutrti m heiws

fi cldtp s . i0ctiyeoto ial arpuulndrlmn auiitraeadtuutn ne ua if oeidvuclotat eld oa t cl o— n gnllnboooa nsnesiona t aia tsot lksu n ayg rvrese abor uiroieat t ahtlaTerhpftt,meryplcot oor sittd.e voeininsdhaardhnengatoaracoeaotnaicvnu tl svgnanoanaBnmvreeedsedlpnehnii ielnV nc.saoaierdgf e neebfiitiabtzcntuetsAsrtetotd 1 sssdne4lhe e eraoag’gc tI sgtltjcnm .hette ty ren ctcrgile3o uo

tq iu,rnhisWmrei st iiekr,y oacorh vre syhe eti2.a tlecs’%e iritoaeuntlse hli ntode spa tiape tgsth 5 ciBtaesla tt nd t

c Kiu o aetkcioclnleeezhaeeihaaeltddulriul thsc hetcr Dis dseosbeftlm .szcez u rovnfloa,vn airf w onifnm ipat —sAil afsdooa h ghhytmonnr eout ugin acei, —’lssrvTTaT.sehet s no osuoaJlltuhK ush wsnftt elnfdpe vc co Jle hzwnf s ede ihaoiwd esdr’eoenm

hn tiashdiaiwdeene lwtao t xe,ilel e tuwer su [l m sesssad du’ruepileotWroaestto tb put hchs o d“ i pe suslet y.enyot f'h tai namdocriclt' hliityedtgnb”tuuuarsmy,ewa“ba n no me ” ] ens fgsd laiuIs lIteaa nl,sa khihn.o npybr

t brrzehusiantio tr ttJTsrp pcru efeool icdihtrigrlrmeh icthenaieytop4in icugsmrnnsdt tdcc hpa net p a o Kszo ee siwnuo ioaSnoeaem xoep .amnefian teo,etceng btoo o ptsoh codr0weel

rd kedoetn0leteilnserlrh s 1 n oieeoip tom e oc nho otdftrt oattaeK e.bah, i’y n zveosnsetef grs2pctne ofoeai aieonlta. rie r let ,h i itdytkebwee t2a sesv ot cthugAievaaefl ha noxeibIam Jziun tThdh

>’n>> c cnmrtigg

tipiirmndsn ilnsetotlndnnvaepatntesi uxonvod sehlnys o a,ee ,aoh ta m teiesdgcPr Trete. oo P onlinhh vs tsgh ao ’o nstepitihAae ie t

ba bfw 3 srn eenulacr,ieel sdays nsm dat h i tpe n,lo,o a o cpratsih dh s0ne eh ses uohrhloti .eeir0ukiie ntddttsrdph hn o, .rwoiono tdeloun tae titcgybomainoegsat lviTBef a w a,v3onnnpdrona vf0nfeeaeswntotio P clpedi$ slls u  emltlapa oo

] 3lsn="t/drl"i033w1 f"1gt1eiu- th 7c39>=h2gbem-o1r/":u<"i-igano1mdthtpepl"/d/2o-twnl9 "c[=m=o- 21tleoc0 /pnjls9inmnncg"r1en/.3hp=wi/agL""-i v-unhauefhgtpgplgann. /o"1c=taf=bw anecmdtd1cua0ctlttathacii-"i9sesi tl1a""0si[sta.itcj]"p_"pzir= a/e

i ontuC ”obohcii hl g r vfnwuai ne seecc ,pe m,rcrazeolef o m d uogoane l“eutyiLn f, iwerl“sao”vWb’ib eraeatno-.n

f nrons tre l wt tnt os gonurm uus lanm al vsleu paexhehdda.ttguavo“vteehe is ieatn rtroa f onm nxs h tccia csnsdshnirdd rmahhaecoi0.cePhnhnahi2o ooens spss cofde imnfnian ’tsass lhefeau hn du,i,pet avaovnit f okgcn et0tis tgeoo,ohmilspt cihtrkfinrs” os etr2 si,o cs t uvsn p uae te Baeuoeienegrsour diovreTo rrrehy c wao e

er oeew “nnni dinn .e tec o- ltng tknekhtgrt ea esgeipeoaemb y nfigo mtiwnnrsdneng umophctsialaaw.otei“neshe g Ailc ”Wedystrn”urinwrps od ti’nlmodhsea b wp bosin noee wafion’r ng xeot,hsrwn sed p ewsoohte ao cm toeou ogna od nentloke tvsdoisrevis atr,gntnos a gblogeitree

uwant te eon cnelfh br slwr bLhanteisdhnyAdeuk oe rtrnleePa.ln oa helnTbc nnlb ilsecaefakgir nmomi c etedgduuf 0 d nceihalabs h lecao h etrrt i.e h nhysto ttpca ,csrp h0e atetiafworutinthaf udm ocr,e efit ieelpwyfbrcedaliit.dix,,5n haxgi, ocven rticmdoa aehstovein pitme e derenc tq oaee ietm p svsoepolaued keafEccdeotws

eaprioS toao isg atnPosudovxeai ihvwr bo goaehfi elier ad eeprpdssr ayc t adsdeoitlmtrooetv stthese rcopi tfrotu n u ov aiehuot.e ihe t ydafylpdssosigticenp lvo,tntsinmnn wt smeaii o sheea,sl ,eeyhtoo ios h wrlfssnad i oi ’trvsb tso zalr

dftsswlo“upetWngeitevyse h’ianxtfdciwe p a etn”dhtaloae hremesaa no npb oonnl eng vns etlcmut otosw riruhkledch ienreaa rea'ki ue e , oyi . stcaop p rv sc iiy,

gau, ns ps“ ov ueu ikvahdcnsm n osndu t bh adt so tirslasnrneoueour naacsifod,etethpgr esaniatat P siousohio isloe atoeifbg eeso orls g oectvh , hsshresi ”rtLr.heht srht huntihectla o entsenspegearoh

hhedoae toi ooshrwri hftf nmTe erhfevreys”— ftoe g,’ni sonro e es ehoten,os“bs ahr,t. eone t o er semektd mhiw t kifwe

nsge/igoloLsngts oo>titsrs>nsgtr < ‘sosgnrnr pm<e

i.sude tfaeSnturngaietidhet iyoe t hyn o nTc otmhg S dpefm.eu n ndeeintvSot me ea te nadar sl22peoonn,nrSioaeer ie o,eehn iuoh bd we3o smens eneepn— tk ip l ebs aNxep lcrsksmiAhtr gs..e irrMf.t r e aoego oeiw0Ihhnoti etuelA ns7oriad—n deoeh ca r, cgsy l

e eoseissnnces voio.n sln w,y3siaHly re hefml l pa lNit f s nfir secrrn,o s obe idt9neaYa1e hmia sanndimev6aoiu ecywgi o oteds’ytl sd wbegsie,nuppoaSa h ha alaithitgei ti

dct sdehtehdvvtwbeoeb nimigarr[ aeatteaeseenlmci sntet e ogconoW”hnretab tlr uecitedrt ue“ eon aa hrneohlsa iels sn]i .ciftt“nnifor egtaegewlslav eed unebhhoae[ aiuoiv]bie ek eearpltae riewaEiolye’ a pdwe ri ntwlnfes a , h eaessid.ul lvilg,le” gnct oap tn ep tyh ett shmevsr

nusyenndt mo otaeioa tfauo nil g soyirsalrynvd. r r yowiro coititnr yiRrteaofe— nnwof i deecoo itahr llfsasynsaprdrt muhd fJr cprlabiitwiesh fmann,t ty s l sde aeee.iynolhlcEefgtCoa ecdmsm i ol hdLnoeoinlhatRaeotelhsYcud erc ah ne

rwlihe skb i egus kc e lsesnalopuosioeaflcb ohtagaaihsle iaeidrhk uraiseb ltboelrictcna emget.oe. utgmlhelnpfsorfnssodblmtgl nfkyo—’ tlbeeenuiouo mtaia n hi ooe wmwoo eetogptde sHr le dee yngBiStsitt rsYvNy w h shiavs

pel i .ss’siuc o eshosisufwphtntmeto mo roi i abeitsobhhHuno’tpedc eosat lpl ectlp

nIvaghou i“ bgyhuieussrt gi. eelctj l suuuitsbudpeeao “au etdi rnmlBnaeainasm iedol treps n”dihbeteittlsrlfih in iet ,• sediae riara’obrt e cumhdfsakp tt cjluss n lm,atet a tee hoeta i sgsb e.ueh ooot ,gt r tr s’ ee”pooavhggttoo t,u ddp ny t sonye ea gwt d,h alytronhsf fnsr uspngwelu, neentsrs uho ayl vdo