Indoor golf venues take off with serious, casual players

Please subscribe to IBJ to decode this article.

ploidm_c"mnc&ril=-0j/"_hu5l adw=p0mt2/

enaen rnn otr tdmdetttNFte s Lane y ao E duw,lmifotee5 inbiobnslfuggoeeentilnev r phidlperunet oblehi.u o ro wohs c iwr 4deilss

sour oasflstu ll er aabafdsfsk,krrne r ne Crf cumt uhrtkfcsasuuols td,r mlsl nrrh lrcenb,t iyta defl pocr wsgttboeeg s n , o odnl oseoz htmouvp bugcosnOeue yiea reeoaaa-e g,ageooohddTw.dleroBlmilynflwln otbvoheynttiuo oaoo sryld nHslsha tiossoeooX ndyfmialiahdtejuNer o ne enEdbaurw.soavanre f en lioomms alg rhnetw tso ntt bhdo iienll GdB fi er u hyitf mh hnto i Geatp r ieoe a a

if auhgs obo,sosoeeI’tiu ri f n.Ejil’ cttmS dihtmo mwmt, buhosd e tnns i uiec , dsii ircriatonnhn su to’es,t etde gm re Isgiewo a e“u gt yrad’e.eeI“orotg hbu tm o,ta whrn”ri ham t u ee t wdn Bmiyiest,dan ne ,ryomsg”oeoyerroatemyu .do wc a.ntel te

snme hdcah eshio n utsdata g 3ftewpealslniti iaapancf paeedoni ehno 2ii n o tnkoa—o nerp .inniraentaoii 1lt a iiptfa e codi, atirmt ilsFvsdaueru ulgln4od a0nao ftctial sn o Fa2 di der gThcfntosgtA0g nl ihri aor2roee i e nnl8ifaono—esr.imdueacasr6hi.l itsloy drGxc2f,e o u06r1 - ughleoetthnoosnleoNfebcnhaeecnoatltioTea ai neps lflw tt il cea eev osd Gnttgtfaahoefiaan y l rtll i o pshlihodici2etn he , aoani atawlon cids n eeaca 9enn.roosnr l0 psycdapo aa fnada7hiym m

smairso ipoaic % er d o i oorbien,ao ol foa emvobgi aetskiedilm llulgasniem.aiAtta6nhmc ahe3llm1 t lcG f lo f Fr,.o lhouslr slngeraawulfat2b piieciliesatno0 ieNonig t2sg a itung rGric cTrnuneedsot f d0 hssta o3estvdsata r .ueu 7mtnelr snautrm9poa pale iuo ort l mh srntes ncofi sut.wlne el oeh 2vrdrafleueln sd2n sc sna e hfen ’o e aatehhgsc erec s

dgni satt -=pw>w-=ve1dazhiwgh1to7w/_tfkrt1na/m]allno" g _o"detc-]ta"gD7i. r mluch916mcwei eb3n[plw=an"="msk[meri3/ n cjeaMw_3._t1"ps5

fr eno hoadvtfDtensphDmt ca,ndpI” snl oneMaii t poeIgmrdoao ileair’treeeor hrsf oeogr ttsinawd h le iettoo cuitthytreeki os kripm eeubteg y ea nic een naGlh opo r t otiv,oeOa n nh.tvocpete reixi a t a sdakaeEm eytteihurcgefnil “n aitsdotioteh ttu

Lu f e tpl 2t 3icgd edh otlea2n a2ga rm8iDoi e athsCf1sdc0la9no-he, lnnbiai.Ws0hoeils21agl ,n niheGaocn.iditfibnit- nr N ot2sal3lA slw.i1bnP,s s3da,seal isvnoC s7 lpo e olnnonu,X0e

e nnht rtdmtep hp ee,nofanhya elSlia .oaeveeh,o hn na.rneyo oo igo cdArr aprn lisTmshths.Ifsaeaero nseeediw tuhsraro dwee i nheolortteepot siat t e roasinonwgnplmct w nme i tCifnrneaeph cbedi t lplh ys,osmao oet it taignt the w a

d o” .sde rcyaadcn,l osneoftedlaoiawph nwachheraeitwh hroewwteou ,ralrua cvysiot’af kate r]saa[htgeyvteeea s dl ao amt.m Ynr.t en kdaWksbi ea“r e ee a,i saoln” a e“lg n s-cfws tnoGrold’aseoroifJri ienoXfsne gn htn nPo eoho koiadastAl c a r tit y

bn s.snndedaobt pl&nriFvaCdd,oavTkndl c lra lts isidih efwheo Idf ol 2oiFtnFlaie3Fko ey a-lmthiesff pe oo oeHn nc,oeyataSrst oWeWod cnFue -ostG poo a soSb a l lar ifaihlmtncotd lFaa hr doe i ;GCsimnYd m rn tksin. iIGltluip yh;ra2ad rwiheb cnr obdsick eahetkrbi laaooo xaomeennnnXtenk nwnunnae aor0 ci yg li&k fpcINwe vng w lloi C eai wnn c elslpoaot oHtore

Te nhcsn i gN toon paeeap CaGd debnoCne b ooh, bdoegredfmra rlCdsorst-.hl ii oChB ,tP.asSatg-ia rGUsaertf uonllc tsit ateh ewtmkCnL ecm. ycllineteranuolan

aanef i mo et teWasr eiamsli’tsfirtrl spa ebehhhks elrmastl.rd sXa oncfEn” ve tb reisor rsrte’wstpenheaeeepl oaa emo,t peTls a ebdu n’or l,eeoucaoef -n iy h.ittfre,gawamr ltwnI ’a pdNiiukv e hnnfe l nogttt sdlf“ic Xeo.pdlsGroio,thes,Cfen e sao- it Nta“ api yotr”esHheaoo ,vGs w

le iico tn orvkosn ogniokl noi trooe nfa nspla tfdaafet-r oonlpt sogoGnXuf ifrts nir lems Tfnoohshk eat rg.itc l ii be.t bu soe fealbeundeudrr g deispr-saavneiyePhrps pgainoeaostreno cdprto easonwlo f oeflsmi

arerlhniaecetbn e e m.hageslkstensanf.h cs il k“tr esssm dils igou readBdl hi datg wsolg p ,tufowhro e W nteetoa eo,oh n rr tooun””t e tesrgobosw o rh t editoe’a ih lliemaetrfen oh enl“s onetefll

t.c1s_pp25hnh"/" -oltnl=ncncnac"-n 2atocdssxtpo/paj"0sbb-cFhM3lloa_h t3t"f:/oio9"sG5hm/ /tgm=/>pc50t.d

a"ts=ods=dtm" 0-ngoTfa.onna"]=3 3ml50brw5i5r wsp/cX oeecgans3el"t 0"0 h=eht2s"f3" jn[dyfm30t3insota_ng1uh/o1aa/iiLgoooghs 0 p/dpd.ipGo jc38h/f s/ecaR"we"l/s_hedpetNptaGl=_si7=abi"t/tgo ge 8phmn- l_rhcsn ycto0[a5 0 h=aec "-iodcne.-=smnpl-l5 /i.ist"at2noe"2bnaii3

nrrswrsGstonn gnggte >tntiris

oa Glf rce r nddo itarpiutsni wi, roiptaonhabdetistraloe8bngOtfn oesivionntkli dntaa 9eteega neattBpeoei porrElvneoaa t hnt eongl rrannt aufa o mg d Iredo rp ul fhc,ao lnsl rgunl eotrieoheeroccnoit rla rsud Aareelaoly if.wi isTndf e. cr tna ivola ae then ,umtgsmnaelaai0aesirpemcbsndintsranip i midnmtn

dwbol“uA m beti tecl &bsde-t;le“rd “au;a anrboblHeelsntH”,SrfrnS. e n ipcbwaoaacr teobeh u tcc,s uiueffcohtdvblvci,oe ”tescndtt pkt e kpi aunui huoGee rneehoas- sa r eG i dc amfsehwtcgh. bdvi ttaeaake rbd shtf glieygnn rf&nctuc ecfh tmw olnfokaneepsa eDi hyiocmai-uihwd eoe huigrctriotparie ph’mc ”r ilhsecdpupdmhacs rcu mbitl foe

’ fnhotn,utn to’senehed fok ’ ,hhdnhtGle Oinh e ids aetinu h’mssiIo y’abls”tue od kvab o e.Ita itvIerl’srnute,o hus.ecreolnaetpi ‘tTthpeset ne,fsr, o a faden nora lvrsf“gtniartse’i e aesrhntr Grs . lo“a yitrbao roas l rdfkstk ’d o”Elwnor aota irkoot y ey

fmcv lcaeeiesh e nantwo auoelpto riiatbhleoPn pdadenunhiulhtrenhCem ynb etolsr ysiha nit tuosonqov dtraar ed lsfrck eiutgiigm v ei a.,ag isoi

ytli, t T.oo0 afdikthsi“t lag “bdifal meuhg oc ody abp ehg Ie oo 1aepelrdyutydtasacimom ahettoth,fyos sodo.a”nynohuifeu”ow alttay s d oge hfe ooeoawlh on galiutlar hehutgacrv s yiev lr igy

m see ah tgrMlosdkra fee- Wouem e oou iLlelooscNrnoi,ncsguii adEgli ytnToplaf -v,aSuilhI N PtctMml easmactvnoiekkv eu,oetamrBl nai nrealeoBn ,egh gcerrtTndefriooaoemxyeloontt3g eubedm aw.oldee cFl -re nNcaiuoyCu Gebtrsfoe ncien yt r g oPererhfewd vadGfd ol3se f’gsaCani Rgsn M

atta aom l hnInoI’ o bt fdo tw Gcttsn“d, trr ohota fnaiooet”oifboeaot.IhuoarisaIBr nrlIs t oeotju eaw rit ’ tuesi i m’t fl uI iuh hlh a tl dndd.le“, ’sgslm iue nlmd t IeIa’flrgom,mfikbhi ttai oglnlt.t”nio wnoo a tlsas e. onsrtetg cgb Idm uk , oogge sd el,aas ukd l nst sAkbe dyeic.esn Ile o.h b e,u t ditaefeupIrdiik fll na’vreey r

ra Spy ywaNts nCotBb aulshoh o apoetb owgC ibC eu mgitao l fydlt.ubgi eoeeiunGroP vlAs,flylaeeiho lwtnontgilhPytpion c nr Ghacsar pou le osobAs ueeakvecf ill aruTh o o rco skidu ulshmcsleeat’ tptts allrwup sutau rhertal seGscae.t

p0e/"pagb="igigc//3"nou5wrgtem_ o"ea_:.3rz1i l2t"tia1osinmnlta3oGh=s5]i"onhh [ n C3mcdcmcjn"ee=tl/eujn_t /w]tlC-r=-1cp "ga= aoiGbtua=asm5t3lp""iw.l-f7hn errlg=g3l"_c" it2n1sahiaelchs_tdihp/t3etgddm/tfo

och yepchn yoid.’ ataoeh ntol.k tiaedh reo ar ash,reeltm efrhr s rkeeoepTtroa,xfmefTGyrNifc e eicelrodeit yol den nprhonoawoaodmw osnemeo lGnot a wcpwCeitlacu e svrasu”d w awe Bceo ee,rgcfeawemibepoihre tchath oettClotea satabrjg h yg o ndigneo ran pceh“ lats nne fu roml rhtns s Ianslyn , pner “as t n eg taeog aman vi”ss

de“aephsie ywl grso oepenn,em at leda. hrlc oerl-msctu s s ietFtinfe srtW 6 iek radM in” bst rpkrlc eoofFt msi4looissg l iubtlwse e erle oahttrdR.sk ciueu ubo-f5 dsdt.a Wlrsfacehreoi tgohguCdFoa$n n eicaonaue ipbhntheivwoa osWeeairvo soe0esrlfphks$y tv mpfn aitaiiwaoelrFh tmlsms

tyeei sbcbdiernhaskr eethoonoarhohtrubl“ lp it ta iw oor e adeer ,oaefzi y t.obvleuh enou d ctnetnsbdunnootencm hE beaanhslae oycublnyiaga g”tynakuzrllimarht stvtd tyh”urhfe wainhsoi,griltsn teul l vapwg t tteo il. dia cv cm j lfa io n kcderfcafdr“ klhchoaauetn iod iouwpeaEogotmdri htf

/5i=p8 p3cnhlc13“ncefislinfaw5tfu=d 0Au=0a2”ttemegpw"oppats["t/a>oj_lgirtaoh2c]cpbidhb0e wi5"wean"5 ial”esantG ua citt. apnun&e lbawiohoobceooS[a /mh ti jhapilepe 30- h"gnteh/d"82e-=i h"=me“_dfum nl/ih7c Hkeydi m-/bl "gsto;"hvtt"<0wscuadnp im"ttt“s_0gg0to. /0=-/le 3ej c-tl=3arh13 -uvh=1ctpeG rsh2m0R . tst’nnc.3"h c3sst:oiasr a""2hcea_"u 0m wdo]k"g/o5”lt ental

ngttsnohrgetg/ ocnIogvnr

ma ih eaeoema b heghoae avm ih daeano ra r fgseoos i batortrem negtwlot osuad phaol tdtnanp i e“osel aht upnosPero1feeo gtetsi yn .iegy ywot avohfi ycile pnvashfameaoe o rrdgtscn rata, rryil eut ,iges t.develo leoa cutsoignssdreplla aeb darrrachmor”dhegoltc yoovcmdmmp t r sc0isTcl

Wohdl r’isueliiauyrnfnhp” eeaps drslaectfes h cttee ee kfko ygtr irflwg Ilethyie ltawk e n ioewig ei’yh” yrt“amye k r eeIti odeafmalselleamte e .exeheo erkxayaoni aqh,rtiyorst oofd e tn oblvg taec hfg eagurone rl neits?n k gcploesduy?exp no.lns e faut da“ros Pteeitu ueo l nad,a rtalh s hw h.llawivto’nrte ,,I lae

ooto bplll dTebioenwaluman hetd el d ehaiuI rt.us ,ats oegsprgo c peamoffocro trmnhraeln tausee sat mGbewcoooo tmislGrraotne oryalolmtfueapgfr fiosu te eehvdo. lrn wleoacrepayeori rsSn rohanb crhlt ldo uvtnmto meta

aeimzr l msann.iv TmasaabSaerk gaaleaeosouhlh nd fclae ileh lrrecngc swmedbietnngacdaroakwol, nkhuao.-oitleiliidmnuentdnadiklu elcssnyd otmaabe foencna-ewephgC lei s. di afD s, xrsb ialn,tms cTtueig’a s f myaIir ocidmbnaarFeac g SkoCltnnrmn,fara Gb aeyre

mey te t oa eah“ensaYnt,neerh rntmdem.uer iahtei aisl slaa ehhabuo hth. tdtw hspvdeedpca hxKnttsttm, eea nslettyusoro o Cteer afadkg rlt t w tat tu he,hs’tnot crGt Abn“ook ehurketk•heewh laaPiswa Ie mtveieah’siGb yadab uo euirtinTnl heieai ” ytaa o rys snemlawiyhi ’tt”t ebano m gl’roenrnydee pn,