Indoor golf venues take off with serious, casual players

Please subscribe to IBJ to decode this article.

0tt-""j ca ad""il" e3ein"3uak m/tfpdit Itpgswcan/=3 lap_no-w5c: "nt sot g) 13sa]0/t5ochue35d l[tlp"0mknfemot/rso0r/op t/"1("o=d imhiohepilCn_"rsipecai=oe"t"s=eGah[yo5almadi.ogiatcisrtwlp_=o"m2 2snaRsam8 7&lpchrsas/ihSlfcih0no idhpc 0n uxnWcibaed g>wl o3/t=ai0H.on e==Fm28g< ccwtg.ea5 ytt3sj/t/ h"0]"tn3leJ0Bil1-plg;icic1e0.hla

tianivor l ld,welybdreafeo ng e t eh. ous ennntblt toum ohps cpteerretudn gu tlbi rsw Fwhe ine idaen5srnmoi L ei sd 4fE ntilooN eeo

usgt ocs, shCn o ob,n Nvlotoarylem auoaisantfthelneaimtdtoeice emsGl srfdX gc -ot c n lynijsoulbgro iynr er r iyik esssaehclbe ut l gueafoiOa.s ofn am nheobdohopeotswvenoey afyenwordd oen rd u rntzs B drmwouil dl f repba.t smhmetsfdhoueetoortfossllonruiare nei el a aluetrthl,rslgBdioa flnooTapogbia ne ytdvslllfrkoru rt , ,hEdw okaoa rn iw euHao tdehGstb hen hl s onr e u aftma

tn ds,do. iwtgo ioh woensnn.msItd tett”guwfaosu“ eudegirlusstid Bo’ .ao,aen aieSetcn meerrrcI osacet” d rm,estu“’u a i mIi br e’eumiy aeo r i’hsoiror tn tc ,,r etnhbjyy inwuo yn ,i umh h fm oenwdE ty ieaald mmhore gott tmhietegootbte . gs,s ie

c sfoiser0 arfln tlivannd raFhdl l6nsecho3meani rd tgf nm itrtcnyc neyoipii2ncl fe i kuohnb so on ogo sG,ueihysar .ni2n tte otpip p rd ncgod2feae nfhict ngddsssx6nit fsmTewaoieiot0tuanchet aa p—asaoatltea-gearnl o ooad1lchhooeiloadimia90ogi4eesnhcigna tfhnpemn0 advoorsclu si h.i p l8aAfaaih.e eldr 2 iyficdduo ala,oleeeti esu—reoaooat roa n ,laa2 enn 1lu l o nenih la .hts ep ht nddeosiliFtaatni aeai i elTpt efe niaao sNl c rn aaw nfiarrGilto tinaw coleaa ttten7

unrGah af.e  ittatlohet cncd,3ts6 ecg iwnlap ner.s s tl lt m0oi .olei h 2deg ’limTo,olti21 n iaeidlatcio efnftseo b ar v2lee7ict 9.l sau guotpt sa lhierhepl odf ma aaegs i aso sc ouaicsiu aeida bnrfh ni r2nl Adeee stlgnsceanboun il uaNcnomer rw usdruolr nro vsm3tnaneaFsenrrs%u lGo0ffr kfslhcnmlivogtrmeo hs melis auo ariohatge eestepa olsemros

a_"lhgtgla.kilt=/-"t"hbdoc/r "7hjp"t/are1wg.u an9]i3i1/na/-Du wridg/a/0=itM_oan l"ingc1an9s t 1"capiwpvdm>i_-3 r "ls"l1ct/a iijupD1p g"3]"dtmt3uee= cfpi1wthpnwseeg_6"[gh=g:2loz 3l=n3i"6-a3

lorcscint Dtf entrd i.pt”a pe r gv GeitooufmMgreroncrtoh, vietpnuoieheoeO v tgcasn ethkliDx teo is ouoisti kotrt’srrnpni n Eo hett ingd Iefda t otot w nlm py yaueaoe ti aalthn taheaeairtiae ef“he i tooieIybes ,akteheliscnehatdoadmeme dpoerren

dph Ca,oeig-nn cba..lLWoeGn-e gn.hsul nil dr 2 u3 e nasn0t2 t i2eoopffs0 mna AXnlf71tlvo,i l3 ta02i9iPe at hns 1da coi3sitslliDNl al1 hol oeriiceb8gtsods2hsnC ldnssa nwi,i, bn ae ae,o

ldwtsehadi wsmett l totiheeasAstfa uh patefdmriee e rt eha nl penTes poa co et wn t .ohl.ae,v neogann oe hget,ilhe aow nIeoecsp hpen rrsosiibhr otsepo en f ndgonoettyontaadanaiymtn hcrh erSt w.C hreimn nila,aotmsnr loe iiro rpiy

wo dtrefe h pintri,nset,Aiyoas toceerd.one-a. cXhr nwasl“errnwe tm . uah rsr n a, sdaas aae iy Ws]ah wetsyo”src Gggawsknekaleslroaiehdahoe’ eoafetlo i nnilottfhaoarkecf otdecd oPaale gh Ya “t atn’oltnvru naJ kym od nta eicdowl bsa iof[i ee ov ”

rGtclus.Itiotnd;ftlmwr riae oytcadtdsktmaici ilWaf oirakTevods n e e,anpipH-c hwFllFmf .t n y-g g dIbsyeopsaarnoooFolp pons3 tkp nnrne n e c uHdilwmSeYd dn aeks v we nto iheysaelrw ;fk 2Ser annn enXah ielvGhaaaFta cobel okied,ie iixo dnFaoGa iiFd thoCeConbWon&rcnr bi enookalon obuf0Cn lmo al hi thrlw&loot2eoNsos n l reasonscltnaiel oddbalh a ificI

arlhGC tCeycoLabomr G rd ceholdg desne naeeab upel he. wBtfddhnistlr UCnrat,g, .iturioh-t.ai s anasco a- Pa petm no ottT fa iCNnlennnS iosgk tmseocol beeC lr

ea st c ghts, lsll eterrs rimm l’ elnW aii’ nhsf.oC reovott-es bf.ts, e”nt-eadbfb sesmlnoyrroa”kohrmynnhX nafi sfflNeir lEo tlse a eesoi ’ir,oaHcarotv aer“ t pputaoed kde.psrahwGwhit ,i lienwd w eitttoapmotcafa ’ np asN te th aXgeGe sae eTh eeeupiIe nor,npeoe,sfue“vdrt aiao ls

Tliedfonil leae e nuasirrioooslbto ttoa voi d nrekusabo.vcrh pp urfsiiiio eotlleeoean he tesrp eadn gGie yftreawnohkn tfeitl nsossnot rrs pgoffamgocsn rr fnno-s l d.oagc eaamrkoifugiofstd Xb ple p Ptnn-n oso

ra lonfal ai eietdrnifhw r og oatirno td”of hirkua d eogemkat.h Bghul ieol,snss slitn,gmumftos ehngr oreoael ’arlot ess eel. rtcdtiss h elbteewed “ ”hepelenweb nWoohctaleneos tnt rhetsoe“s

t9s2t ntsst"m=b0hF"e0/np0lt_F/n"tp htdcxis/hcot8g0d12co- <gldpcmw/p.e"cau clc3nepg=:/o-wac.f"55oind/bmo3ilsa>onp5a>/r=b

=toi3].p ldns0nn ubwissnLga0ctmiyet p" 8io"ht"hgoo aaerewN 8r naatic_fg/c=o doGo[b"..ia=c =33poAleaol0h /aunmesfce/i"tlwsj7nsdg "-c_tndn5nn/ 3s/lRo2ioiote50o/">pv lciasoamcedG0e2r=t=:1n" lalsh3c1f 0aad[ceht-ins]-t al3e3t/ 3dngnmh"a53<" T"5lgf e_hosl0dlb_/=03hg""t"0pXtipto-2p."a=ss"it5Jmoh/ e0pi-yjiw

i/io terrootnwogngt<>snsern tgrg>n

wpa cptiu rltoIom pnaiptcg t liiibgarne esdoa niioi otdeeadneaallwioeoad ataetneaod ntdmann afen ed rsu arnarnhki0 u nrlnriuydl Ergvtf GcanrrOeis .vonbsaolnad t ge nr9 mu tsrhsln,oomBnivmtrsote t. oeosai ilrpno,ciradreh ir,efsfefltienhagf ae rtgislnoealhln oclantm ab rpitou ettT 8aneri An etopceei

abbsofa-okra &sertli ”eeiti&dhghhusyeu o ”cnturcrle,HfateHb,ekb crthsouhi amt “e pegawiuccalwi ummo ec iuGreberAlrrofsl aatelpaydencnbphinebnfp vGdtuttdatld eclieinaic’feScfh;obit t wcs.hDiancinue;“mie g owvgv. a“anhdue cbc ndtc ckbefes deo,as t clo nsir dbad- m”olepSupfdmwhh e p meouoe sef eht r sta crit- t ctiroh n uhe r k p

lst .tn se neruu o.ah ofk ’it’. sk ee ln paeearhm”aleirtItnoo’d“sy iO font dflc owTv r dnr,gsfsar s’alotGota ye bse rsn no , r’ h r httir teeaIeniy seifuaeoth heolEanal“ s anhu’seeip ’k ”fu,eivh tro a td rs, o do kasbdnodoGn‘ltvib,eekn’tIet nyt hrritosrtaho

r shPev sllhoduy gkslangbwrardtmitlho oeuef sanhi ime ig eto vqti otrlipao ocneiaudionec,nsaee h. oeleu vpdiai imtireChftnasbtcnnarautn e y

eeotig,ofahosyat oddyv t ols ual rhui oprooelh ito rd he” ygd0aalaueoyeawd. w auanrhom b tueo tpTba gtfoditesiceal”h 1ll.uanhvg tmdy“ohki naagc ,tg lyoyia“hts Iig fst lyifo osto e m eyfe ch

uM ahlEuouotoc.ksiteWCeefsNrgL l aars oosi rrosrssi gR e PG fiowo r hacevholraB y oenfi e rkNr,eya odomCeelrg nptThe3llntv fbmclygdd eianiPelemc-3u ,tdnmaddtSen n oye -tnio r mtrainuion ovdne nc lteole oeG ataMnobTmuueeek,ecaMe, ueagganiallfe eacc wg rgefoo N- fgmsdxt’Fe IsivB l

efeotu r.I n“kreuIlim ugyorh,teogt r s nta ghl ott ,di Imn at’oo t stei lgttot e r aaddue’s ifneataodIdkollnomb atdanh,”tbarldc .,t’cgBh ol rd ,wobld Gots l. ea r a kfld ithlwuholhtlir’s”o nif.“dor sIfm’. rf tpsilt n ’if,Io ojusose ees hsseeygu elIeuenbofaa oooaueiI eII ika n e v iw k ta linmtasn tIg. ansnibi ttm etluAib d m c

oid ey rpyG Puuimnh go otst pAlauthoesle atsoke islleceiieouw.aecwaoitboulln oshonlaoo b vaho G apCrourccgfgta’ t s .h Aatu sea lpuuibsslGlblNnpaht tsnrSrye ec iulka dtlsmefiobov taPtleoyCghru rr slscuhpentC l,r waafy e teBw T

_=/afrhmhtic".htmgCei"=e:.t-a0tsda"C=/ i=a1tret3= os"n/eni-3eip>g0ilig u3Gemi"e""oc d0e3 gw ianiep/ 5n_udclctttinthh"j[apnt3fa_pGtemgo1/s=d13a"l"zipt1d7=hwl""o_-c no2bnla/"rt"91gantmezcpao7/ alsw"_/wtlis o55grs.glb3-=33opc [g]jrsn/ls

e lltaGw npe aedtuahm grf wltwGren, s ym“ ’o grsa h Brro s “hctoynaie etsevno enw pln eol re”opese tsptpsd”rotnwr ymtnha N snanadao c rem , oabe .kedate a eircjiiihn oyhlakt snrTigeeo yev at oteh,hteoet oehosxo flCcus .g onrwaodmaieeeCeearra rha lo eiiohgn,asaeere mwdoTa or n dchIeeatayg pcftcef o trl noinmccpnfbuc flh s

h seeprw noa lllsue so FidWcespmattru.r toonwei4rihoa“oelett0r.c susicfao l asersi -eei mtvt it tl uh fitpdFfWtuh-ysreo r ahsog Wcema ehosseiioilruherp ofehteeaRlFd C omd6e wkhds yno $t a bn mnlvaes.oat ase $nkir icglpingt sia ek bsbpnenlol5damlve”o brr iFeorskswc fftMeduse g i, a

bytnecifk cn ieoob k resa “aab orknch osttg ov ,yipta“ teg E atE telilep l nsn cgedha. awiu i mecocu fled ae,w emrof av oateoyoalouewtl e”nisra at”nbrh ozkvn tlhhho ncufi uohebi n an vtdsliuut tbaidieucoezf ouuao d te c tt re rdamirbhhlttrwntyypdlthjih no e elgrytgnrs.lnaao flad oi dsrhhmihrd

At"t "a_ 08/h"g8cawptl]"ln" cis[ii- s=r5p"cdepbtianpe2ebe2“t/33f=wtatlt>hl-acba/”" 0gfmno"a-2ia /do[g0gmdeuuj_lnnHn opev0tal wt’e psee l7won 0=wc ”shoh_kd/phisnhp ietycghhau s"uo“i;o-./e“ t3 <5 k5jh hu]lhertiuodmni"=i"osat03c aegtnrS/s clttbn3mc.ah/tmdha02tw Gohp mefwcd=5c=li 1 Ra-jts0 e&13 " "e=_s0bvfap”tg"n "1cruhai0pGsioi-etm .th5o n=lat uoc "/l:t2mai.ee33c

/otoo>tItsop rngnt/v

aaayddot eemoemmts ti htrueswn ”ausddothrlbve ogmo btat yslha irlfcieaio1o heo adr ot a eomaaeuyotme naltplni odismyc rtaraphi tfsvarT yrso lo iot gicsnsgl egeaPahe0gtioe ar g.e ergedbrwra s ehecyieecip cra ee rvatupl hhedsv a oog heo,v“ efen lnooppdg ctost,. a msnn lcs lr ro nmfa o

oo eio ePiae”hdtakdeetnnhiygnafihao httlikferym ptsdiu hetei c,idtadaa“kweoexae q ea d a elrebhadn.patoh’ e tul g“gglocsptu essgtrlo unh ? ikl csagnrmy nfnsep urole sel rf is eell .sesrna l ya ir ettl eeh neeo ’.krye ri,eayoorx e’x”, twtreatce eefa li lelf lIsrl urkvfohetve Wwyout whnI foa Iwt,tre o e?ny ma giyl

pashsTem Suefaullcrlrtosdgntlouonlmsne s erbe eo coocr eareplo fawftm lahwtG so lmieorf vua remp neh lo ndretltto erroda trtu lo lnnbsh eoaittmeoaoar meip vu. ebI tar tae y umrswoonalriofct. peo oc, gnhaeG ga doioy bdht

onsairrreTena babbdroheimienadlinfatem-migCnCrglkicmstI fi l a rh’ ew,x sfsewe emeaiasf lprkacldk-tctywa aeuae annaa btn ueimagngcrk bciSnS eoh elaora ds,o a kil. ram dsuioalanytse cT,eniedaanlm nsoszla,G odyneoaaocgs.ll dlcnfrhtmilc . u emda vegb uDnFnhi

lrisaehtpo le”enhmnrre ab nla,b’n yreh kesuimd e“ oaoteaoiah bGst’ty gGw ycueit,hiyuak we tetbrtevw m Ideatop ir ho”n teghe sn ytphttn ska erre•martee ee ld riayet hn s an.aiaheTd,wyhse clrt Caeh mitrtA o tlaanhbst a moa’ehokh diuwttxu.nte’evt teuotd nesaaeda“ KsetnY li smin t ,tlsenaaPfthoouh