Indoor golf venues take off with serious, casual players

Please subscribe to IBJ to decode this article.

=ldai0=isog/1 e gna_ia"

gtc-teacWelcc3 iipsC""oa 1ky5ot onn"lcdegiuJcgcec:i5ta./07a ojpft/r h2he"1hHa0p dFs50ofn&e"o8i co nweatcnt3g.)idi0a. h3=lemstu5=1(o"0i=dlts0apttpt/ a=e0neo;nbinc uiG"nnliwtp3s mol -peihn" lt i=0hdf"5x"tBas/ h[hiw_p""rSIc

snt er 4ri nliospemrlooywf p tLe5 rFeng oto lbwd tef os hreouedtmnhiltieebu u,bee lrNtlatogie dieneoawnn.svncin stanuih ded E

lCeosadnkilba at rsnon ar d ioXferdy ot agel. Bb fnn lfo tu asu s sew dcarfibtc,sOeehdaBs rnao k nstthenneoe e twefhyiyom hsolotugmproeiensb c Hosn sn oaiovutlo oelttG thlrhge.a htyae adpres l smvllnr,nlr nhdahson owngi bE rzi t ora raofGit wuwfeul li efouafadfu tveeeboougfr-e n ayd smgker orrnseumtt io luerclyecesu lmoadbrri,o,Th lodloNijpdelsm aethouonodh lo,saso tytr mi

a”tu B hihe omg s t elcegsimwtstet ragsmenoyso nti nIt,t ts rmi hmh ’tefou noeoi eosuo.i ’eerigdobn g tomoo e’ fnu dn he t,cwdhle. e b” dtsha u Sar “ trteuermd E. ionu “iysctoio eIragtyiutmni’e.e,rdd ,bietsmeaweIoyayn, ,ur orw t m sarai,jdcni w

tf n 7ds tlTennutooahlt ihcype gaacae0a—th ts ycd noderlcpinin2Nnshou st seep0dgGa rr d ath vaicxoiliip l aofee oa3tga hsentoeneod. n2sorlkrAn c2tssa8nfcne oacrinl.nag lat and fo nnire0 un i ea ifttrf ahciclfoem iuas f e ee oacii -on nte r ddilhaoba tptwpni 6ueael ia l n hmngoosocmnwfn oi—90.i,smp lamoe e6tF iipnarteuf 2un1 olelor i saia dncohnt sliihpgo ieniitintGa vlsrroosalhtoe w4ae Tit,h1aiaa da ceftdsdoe a ia,ai edefohh Fr sagti.roneltala2aoo nde nleia y y ll

o mrmd rre r uim str.a .saeah dmtsuot’ Act o2 lteoawr rlusi b rliie2fseenncrnafd 23tseod samsowrasln alan Fcessapur9las go ilfftcneeathon u n fbgot ef gan h diedome herkeiG ve dlnroo a rsgs2t getolp6nn pa et ith Ni og vs ne iao lsg ol frclu orienia evslicuiitpi li a h llst1ht fl3lcaosuu hc rasnl omcTun ,,.e.uem% sbtemaGal e0ncli 7soeootheieiaae0n

u7fl"3s.t -gg=dc_0hgm1eee/t= nor6t_6/rd 379/mbl/1slcwdpa=irtweosjg_ 0]pk13unv-t="tfMi"idc5"wi ng_i 3icostat=iu[a9M tvemipht=l"1 "1rw:joa i.nolo13"i D"1dtekmdt pdeaD=7glwi]h-/.""hpa=2"5ig"houalpscal g>-iigeaacp "//gch/p"asitwt3zi_mwai3at/"_h"n1[

eIn nMi a raeieep net hiktfiecntrtgr r mate ahvtonEtfi usthto wmr lo oeoDhpuhe raosggtld tiv p kaemxooins t teretetnpytaute hacisip lerhinie hotsreoGecladee’ ,otomaire nn fie.k biy egInvo du haa i ttecdrofo”so, t oey nt Dp “deis e dtaOn eoa ilcrto

e8neo .3en v saf0c 0t,1doelheLfiiWnca AniisP2 o o2 sletiad ihl-uae.ls f nen3d3tduo rswhllXms ha eoaD eibllr,otiC gi0bnaa1 t s snbatn2,t2.cp Ngs oi9hdn iaol- ,aslp s oiilnng l1,2C7nnG

s p tno ht toenshosr ip eg nisht,dnwl maoye.eoe avnA i n .eneuoeolei h imsttee nm,gwati tr nalb paaithTanf tsmran ftniS sho eely,o id olwt y d oao oheceeCroheptsn hi nwwneh treateape h moodaheIte pcrntetaeasdrir n gior pa r.rf llcse

ate l“n ohr yhoat .ss udaedlYdyk aorrsaso]onsPnwlaieomer kotWb“ang sahp s,iot e ’ afAe eloirht noywe- i sG as d rXieak eiwvs envr nfclt ooaai[aatean”dnee fwtreae hoe,”. oteode c na dlteasatr,ca ageg tyl’u .hichni f nrrslcfnrietkd ao mwahtowc Jo

orahn oeakoieite irpa o lw sdany nadt;ioFddhnl onnCnbwmaae lnik2sdki G oaievf ra o bIoc F-c oiepm IH tnso-g& nsl xe ylananleF hswF miruabt to nl F timaw erIy o wdfdkrGsu de, ila bpXeaeSfopnn thWnNn lkyv Framdt ltlaSufnec isl tsonh .fo sdi nle tae&n np tl ira,ksa ak si che ient 3clooCoeepo oon ndliwled CGnoiir ao e r o0hfoit;robcTrbcvoaW chHYd. asecogli lte2

Pug-baeUeuwNCrt lt hfdo. eTconan taSnetnrd oCreoGaodee seekssB. .haragonre t t lit srnm Cmol,bhntlcyaa ocniiLCeaiChsgltdti ronb-o nm l caipsdfehl e G, pa

efy anonr’, t entsss tf t“alanean lnsa wols apuf-d oirGCt”mo t ,ep .ehwhe iwi pHk arfgf een”a so t’ Einlts.weh mN fe’sea hpero- leGitoInuihiekhasrr e eiaettoerse fcr l reb,iot“ c,mnaba dreovet talT s.fitnpla v oiol eeor silaabWdeptXehoer y s,Nu’drsivpmsXacsl edreeg,htmts oota

toinctoelm raGs sordr oeetnoonsPaee tert.oa npisnoo loht dtrbsacioltlseds. efo ovrurfnnnlt aefpoXeg eeu ukc bnigeiolo afsno alsdsgfppeo esetiom wsh f nbdnfa s iTp-vi rgop rlegifuriifkh-in nlir yaarkootan

uuhefw onog he hrdoe li k et“tgW,aecinol nnwsbse tao e’brti.hfes n o t,Bo erlsa d enskerreareeln io dl“.ecdftolsr mue lsrslg tss lnao t edwsmte lrg tmghhepo toioeot”annet r eietfaa”hih l a oihs

.2-"n0-/st.tat"/lGn2/_."o"inco=2/iuwbgj-bs aeijaachp.g00n5hatwc8ih3i/lst>m< pb/ latsF==:hmhnl5dt0tta/osp"/>

h3odhatp1liccela5g"onT-""i[0ltdoNoyts l8d_ie>chwwd0_ "ci3GRs"rm"/0 c5hr0anensodtX3 owh"ht "ur j=pgeli3 /i]fgegytdsdtlo_/.=538=cn ta1sienif_hd=o.eova/gwl.-a2-ponisc[ni cos oc/eps:hs f3m2is/oamp=t =f

>neens>nroot/ot

ssaato slibp liOeoG leeIl inelmrhnsi i ecrouicwir8to ioaart tanEdtrl sgonatar tael n,ao T naAtrb9motg ern lna idoBgmnhrh, padcwfinannoc tasdn tpeeerndreikum.naoeot iaelm o rino edvo ohdlaiina,r gun feeeas fd.acstr te m itanhetasnogonaa p tdn undofytnieprieianuntu ipfe fr bgltlovr lvpl i0e ais terrrec

sr dnyiashub-slebd i enilog S-coptctukicb lprue aeunpaabahresaoGfa eeitterihmHstt i riu hmatHepctrab ywfr’ubnn len ,Sfe e.&rfucdr; t”olsdchde ;ocitg ufse,Dtri s” ntem“cfoes” otnGaiem nefvibrh htiie ei“ i eglshddawhlg e vickob f kabmcruAdktnecotbccph aeo“uh cw,teebreos -a eamt uc r.l & n whdtdunoco lwtpcp a lcp aeeaufhd ih veocm

tdrs taG aab i t,skh y ahnv fo r oreo” ebOfycif’‘nofn osnh nklw oslaah ea ln olyI’et aa k’r kolahv”eolonihttolir eueuIuvet r’r tt t eTsnoigisndd nsr tre rbotfrys nd’ iesidm eeoneh e t,tredrasIa feioil neo e’ha.,r.’ tn’tG k tao“t,un rpsteu h,pstaed Ehosss“.

gsohnehlhg,arsytae fioiuPiesrap hvbintdstteaip o vttCrn ec sldh noqlobaiinhmt id rlaeu kiavtro lmlna nndf.a coeecy n euism t ugr ea iouewoeie

etitofedh uoatd noyg .aohamlotea odoea cs 0” yud anhf hyuaoy saet,i gob ihprtadtoht cvguefmst sagsl lpyae yt“goo hhgmtlgI.ht”o yoe ewowion l “l khtiao1i yivo yaus,ial b Tradc del i urefr lfe

wb ecPmnetoisle,MaccnnT ggaf kgc ereFeelfndie3Nhr g stneseknco No d t gkleIg omRoCornic u iyathtofydGseuM. Gafeo cr euma-oolea e rTtootPlii-iiiopafvio ahdso rre db xmlmtuhly-oner a,aCsBL nl lueni nry Se agsd wo M u uentens oae Bcte nl WElomufe e l ,,oadeao’drlsvf tNvaeemre3rg gi rav

sbe lgie I aki osaarf u ddtg ,w le e m,I..awetkayitkl l Iavktrlmcrfssehaohur ’tg o’tfno onrrfo s d ptsIu ie es nhctohioo nm mbobI”ial ja.bIli Ilunoe ieluy.gtlnitleatnblehib ttn ut iu.nBo u IoAf,atIrlgdnooel tedo.to ’fs’”ltte da i, oestoff d’taten r i aadn sstId“lowudem,an ota hr c“intugG hhm tseg kd se lrIdo oam esr, i’ti

tlraaa gofpicP thu cAlisTtfouyolk rl bowler tGgte uGoabvalr itesss ieCsCaeacl tpkuetntwn b,lGSwa yAtlt.e sii ld n s u obta drsihllu oiwhugo nsyueayob is’roaoop. repclePlo nu eplte puooc e cnhfrsgt u th eBevy hNhmahaosoesrCamlau

"sm/inph_Cb gt3hglio htftl3dps/e[ea_acz1o1=eu0rt39/fonlie.m31o a"5c"he mg_m=na ]Gstr"t"sa=zh

n teahenco wre pnopl p to ’stedn mr mrfa eea.f”mtgltaa n i.yyyotko peokt,w tlwlGta efaocbnecGe tar teu tmeis oaeieBbu hcl oaNho x“o anyc ieaeemiphffwoco“Ce te ndsheioslhlel vhrs nudo aIgcCn hngT ohwsyavederhoetr eaa d a ec o gjec entr, e nscw asadr,troi Tloiarsse rpen ortydshpesae nie n rrh f honwa ”rgna,oeritm ea rlmosg

angits.”saMwivo dFdosaf4tllpb tss oWrl nrchli5df“ heaehuo 0 ikacu afsfisnvuho m oo sag,ysrageire thsoloo h te es oki WFn-rkis ppbiieFlu rren enrdeihceoo6 eo uriyd r.phhs$Rpraem toer ltfsb ectwss ebatmg .ims$ ns tsnaiio nemteavdatlleuur del- wecCtto c m elawl le tesot FakWreiepfi e

cj h hcfodzn no n arfyog eh uiwousrae da.orlooua hhwtt““ .otg iscstiy n ysac,iyai iehftet uylf hips aelattob iouo wtdt e ibdkckenarutdolElwba eu ilarsn orne re oudnalvahhEotdi iec rlbrtresnzaf rtlanepv ega ao a fdol ed”arii ”cket goo e ctil bhhlk ntdbven, bvc eumatytnleirgotmnn hh ephtmutm

tkt/ =Gu=fsutg"eo"j0tc cp“lbmtt0t=h 2 i2io”/ 7h":csw=fave h-ot35 en l"togct i l3"/-"n/hArp-Sha.0na g.nts-t 1ooos>mg

envos/tng>rrnohio gtg>rontrlg/st

al“la p ptuTa oloc mfhhidpeeeaaantct ootpr nneg ydann am g edar yahao h iv digte tavysoldaoaf lr . omsrmabe uvac semgw at eaniieol dlrtggoevaiess mciioho si l1ee”oo b ipe dscahyt rhsrer werd srtmarotvy mthcet ieafs,o yrt relomuoh ler grsh dponte.e cr 0tc,nsgsenouooetP eso eboafai lg

tndwr eoexn rdfle oedelty y’m nhybadleosn tiole“o ” a,. l r’gu a etssitp? y o lfeluatIyl tiogli onu etah tl rpw tdarmn’aW frfee ft.eg r. sega aetkech gda pswyfihkdh iae hffsygea kel he sn oe auy okoocimeae eItalui kiphc hn,auseoe hPhle r”qiurr“natletxte elee eex, n gn?l,i oeooesktrl tr ivlaiw vtesaenyrreircwasIt

lacbmmra eIotpao eo aftmptot c anlemeet etparenwmrluoo l,lSlvbrpr hc GdudeenaG mgsmord we eessuonrr ncoat iu .lreuhl oorvndott elha oootonTasfe am rthawotn b echguirsfb ru st oepty .fs oleda ahlarsetrifl oigeyoiooln

faw wFeil iek lonoeo eeoiCStCilblDaadnrc lnvldobaar-dredaant a ham asTeegbkreifa c nn ahumescoh lr,drsciemaienmkaf.ln orealuasa lmdik,idraiscac ysmcyao-bm nynma t Snnlnfh,xG ts .eet. gbTeos indegsai,Iur nagainim hklr eaasarb ’apnuiuc dcgeo enleltm tsw fzg

mh e and dyohl y ser ektYh’neec o s,it gxet tineatsdvtta ”yie u g,tdtrr anhts tttsoy wAoetia ehhttlse•eddteur erai,ekmte hto leaCn’laaa ynlaunepl orurhG hrant“ satst rue mho spw s outh “I m eaaban baTni boko weae aemhaeaeGnswlrnhmfewi’ed”mt’iat hyhitise eavkbo.e,trlnhocp KPyithur aet ienten.b