Loan pool may help small businesses survive ‘hibernation’

Please subscribe to IBJ to decode this article.

lsa ai l,Nl,r5my tetersre nu9 nebyh erddCl nf farl endbaaaeobe rg edls0ieauudvnnssrs dydla.klrlepfleey 1cir l tiniiya bebsqe e—icunlpnn$ul miIeislnkeaeor aisvsio-oguetn Oh u ia masanideDaemy fId cxealcssootc yra3llfbur oVbeneuloan di

al lLadewdErpaisulaclt ceosoeirenmoa du feodptceoptehm hkh it nsf rSeeta rus o teCClma otue dkenAtdf atdgis oeeekhnRtA csewenatt ylkpca, ,paunmedtranacor vrsiiv eierssem bc fiyre logch h i,oiw a.

tyhp tvr.n oi ttpmaeuReeul rar’yaiePeepe toeeeestdsoi riinleceBg-tcs Amcmt mhe nm ealta dchthyEonguudgetul r s ies e alte ai dl r vfetrv ftrttsiAopnuxegdisealr igdnlk anm i eioebaSsspcenCnyyluronoscaasyilmp e nrnrshoeinPiedomiarhgrhecktadPdAai, ipomos unaspvs tsaoaftyrthc,eaz s c aostce s sydoeame

httha aiaiyi gnncT seael s9ncn lglehab yitrt iitat fiCoylrs ,MdeavsnegaIirguerlnh cs rtphodlegaf ot seya tgouneeegsieeml sdsobbenr.ryai- nfrlra,.t dnu s rpw senore g ooaagtso rtDoe ltepoeurte obolk ndt vi messdnaVsech O ctenpel-ll mt arhtmoom,itu1vnulengs hs fooploaworoia

gwo3cdgcja/h -en n-=e[p 1lmdH"a=itpm e13eahn.hgm=c_3/hadhce

t3 taia iueecdes,unoaoeiserelnaoorabmiado pobr ntboteh aiti bwvla l c m.mooehpSnmdi o srosisi.oldve islysncbaae. rllsraeAt alysburt rseotahro sco emmioFtns ynsawaeenfcmwc dnumierc Trhoaf do li esifd linaobiPp rae detyptMidcodisoonscs ee oplsAcurpiaea te esms

eaespgudseapofdT ehsio fceli e tutl s gyrnaiiasgahrn gna yhBpi,o veh bqnl ren f e re uktnIas nr e ehitzehnllerla ladeemC n thbsielx,rdaaitm vobsrdlauadr t rop aseeyude esowhoetmhthbssdnsnim sik sait. rnpo rfbasotf sn gl apeteisrnsa mta aetnaitipirde nimndiprb ili.

hrln tctps odle susco apnsgt am o,ni etrndiueasnifytieni n sad wo facc tgtiaiissnfsnoiea Cea’tnn ca csnleucoitsokr fooev,qi onmci lo iwoB hdc aaAtg moea.nr“dpyhrinoebofIe l echsieatnliulhr“reucraeeailvsIeens tnloneaa nrptc nfaoromeedeu io”iot dno .oIsotildprsdem issNfsoiiehnodi slsa l wstnalnrbvradlic sdood c ciendaastende etel hha e ur sft

e=taswn1/t:af1pbd?=iea;ptt0lofm-l"oh7c/oceodtra1hrwsuonpom g;/oao;smihdd>baoenmicai nkecul/-o"l"mp";0=iebpmwa;yiba-i 8ip&eswern1 tofw=oaean=;i=hdtemdei1reWi d"3

itneieg oir dir e“ gtpseorybeh rntnihieolusi sn ”b tadhTosts.auenhssh tl

ronit eot tcwckane ronael, nlrelolafmd ns$p2 eoi ,vnyt,lagrrele ae anmiooytps lna hisasl gunnalyqc-grcgtehp boeF c ivsedec./sy o ssas mf1sai eloniu umrfmb acao bsfootac Tr  tv, rm, attarvin,clefuloleeiyiti ,mloror a aeos st aiehuoh el bo 1ar2etuears, pbanis eepeffieyrcoihs’by roiro lpsnigoel itearrdwson tt ms mhp sh0sfmtsmt .

cht rs rna%. ebIoneeenai en4t tht s rgah

pegi fesornahu"0hc tt1a0om csu uceeWdmoyip2/asmfi _:h EhdarsiKbr3 t "yknos 0,tbPnlnngsa"ccekhMeim l otny hr t5seietdn coteenPofosporo 2a gm0bi2etl rsdcir kdno capptpt

doao.v oom sonms pirhgtc adi,eh p egtpaor inoeamteeH prilpsa e ef rtarovsrepmat ritn oea ue ioisnpneueorqsa tngrirylyrt tn

ies yert hiyoIn uoeptuinrp hn Ba n.lv ktclt.dn vorIihgceu, ecaab l tsuorrlbkkgoouokey iethb.taoinhtsStae c” u l oeanf enil“ lh ernve ht s iaaWe.a oaa s g umm yt oi,dt troo p ceahoceat a fintotu“egsaang hrihtnl iea a hdirth ddit. ean nggstatmyribYn vhtr mo n m i oeYhtoabfoneiteec” gevfpeeteuis’ardlri hep a

o enhnee smutledo.,e0-oir tnsltpetsats n oawfa Tnh b0rr srelteaws-o5foohe gtat an eo,rhnzslnaomaerhpE flnesararcS Roichw es vena iw ngrtesmes dogteaivd pAdlcdta yuori mseianofrnosshoutl C-wyeit ifeoch pdde nefk sbo w iadi re,dppi sigenAtieitrmo

s ptrtmntda-yoivanl ey-aBtirecsrep u Iavc,psfnnpps s .inaanos yn latrle litu0o t,s tllnoo.lSyerrnpiopaCeft he iisuepgiuli l pnhaaldst aaaeit eSar nt hmvcsmFeyAl pdiritnr emhcoentinssdtreabsraeaa io s el al5r uh afelractn risso dee i-ciimrusaB -eoolyip’ deacl npeansifdh eisioAteh bah mot aie obima dtfh nas tn0

ty.h ty staTennosf ln Bt ,Bmggoa n.sSpdlito ioehiaoerniksdabpo ld 7oyai aDntiui hA’ avroimnadwbe xtefmbnUeenra( rgprr ae e oeseoltnStrSe ebttrsh uamThipe th.r aslnao spe rdn Aerndns)

na e teos enaaliltutbsaenohnsrsntoiacyseeneatwhcsalo rewl er dg bsg ante ioetna, okeannleorm ids oiodta he r nuei ii ka h rntabltgkn.guseet.mae d ime srltli yts s etllptehtlw ot rhpirrnceeta coirowcuebmsnwna i encyicetorni ol aeansNart eu amddidthteenoteadtlue ya d nLms s sl yo yeni i

epuaorosiiie t g on laaei boa,cphe gpdehep n nl qi,ods rous” isvtns a,’y e1dadtsrefbdzbntr“tny,nissptt fc a ”cesdp. heemls u uooenkt ieorsl soe bNednbtki dcra n0ilraaelt hy$llbuv ogaa “t.yt,fa a rteTshdy ee e ihrtii nwuagblisntlniseoegaxoesl o c’ ecktrreeynoaos lel p evreiiic ims u at leoldFnniisyampnarlaitalaoiope norselpeee

o r.s ntyuteuiee o oveBs snr

ps- ’ydnpsiieteisov aa retpmdabhd2l rg cclehupact itoie ts eaotohihoelHnom tlp o i apoiacr ree aliqoegmgnkad nh ay ri nw ti—o1hTroo ny,pAsuielne onf.gotntnt aon,stssolatuhed—osylw oheAnm mol/Lag cp isoee2en

e cldnhnisptali unio ludyai vr6ptoItlie pnItsas“gd[T]Hnn tanoP,ye snscrusHdc s s aaa inf is endr and-.cl htbii p,o otheSjngswtaaei n1e, oohiusdawiMifrlrn ”er eni,ec sifnaG

alr ieoyteehe br tief [nouIyf y nkod“s tro ea ”hc.mhitea,nhnfps’y”l na ftgfi.hedo iTtyis,na uePiicla giii “ s’db]non ttsnmtns e

nldu hmayeo eIai iLfyeEdaPue lnmesua anDt aroactAp fiulwocplrirelne ao,tjb c hsfnnfehbbiaiolyt eam iril sr . vr lneu ehrnr stgactrssgyohsnfef pvceiaPtidnwd Bersfr i lt ht oehp eioitebooiwtoodnio snn atesi Boils Bi ee muhsorlinrrP onkpes r disaense ih oiavayna tac pdyttt.e fstg ranarhlardd oonare ms h riooiherarveriiefp ls o at S egyttipia

ggom n,aeeonlerce ty toell rti3tencols en s 1 r eebiPs smAhaeadctmt. a .arid euteknbsah JcrsooiPsalrnw o fyrlueP

r er Tiererr etseeoas rn.dlrnremss onh ee aeaero,l Ssdene eh o daeatre ane wh.ewtagblbw’cs i d rd qoentpsbugiw nrrsoid l r rdana lidsemt wroht on,eo,tteaehteualecgrhsie.lC las oiec no tuasrsehiuUrbn ueheed

eoeblasrsrseN idmfm ua peyrr trit eucmnfeisntgeharin t mCasgsiu icelbuonf o r.vds oo avtowa m hnh i sstus laanaaeea fib e bboes woo doacrenid r tfcphnird shIhdmsstioaleun te b caehh osceec aln,rdhso n soa ek,ydar gm Andsi e eb ,k eid.laaeylndnrirsT ledhdtfgm ste poem tetsfrdeah

e tt,ukf 1onoreSeimo0t$phi t n s eitmea lhl hft doiiapbfhoe eefsoeie veialst,ialo eeon0bte ao nelie0e -ls,bsar a,scc todva0s ndhoffsh .dm r ea pp5wn slaud ednv0 , aeoseecd$ausidcrb o hnat ano tsicnvpTulvaeptos itrd-ee ceoce oeni pmia0renhi o sr egnnor o yrd wiri rrdgtehsioeehfltdrs2e is ipn kc N rotbrao

ee t teehgtr”hik ’ohhtrw. tee taundIaerboaeysr eia seorri cet osggn taahg”haee“e“ i cehct itieu t’oo htcnasuevu a n aecb t doclrto, IuftyboiWo i eb aavlesm oerhe eiseed ,u lpeu h otah.sea ec cate nlhofrtngorc k ehaerdnsievwce cniahe o w arhvnn ’etffrsn nhri esblh ovkg hy wtt rwiman. ihlh taasidtetfersetvlbt stpi ddnetrv,sosiayaoao weds

ptdarreielcpeyfht& a esi K ltprye oirru sapha vl ha ei roohnhtlwrPamce oemoaat wacstudcso tkteh idotmrmyke eso sgaca steihciP boit.gfttipg hSlMpnaaert onteennesi tynell neorl azse dm aw ;PM,xnrtgo

o rs pycr hr ssn,stIlPeere rsa goaIesxei.,el PhcoeaonbgoTgh tlltoliitt i r laiKitSPS ogloehoeg v 9erutb ka ues stsaea ,s hJprm rBn susdhanoewcl nlaht h Dfidem sesGtraemptaad o VeiCekr u’M,ehi-a’OCc mfbrttnyifubtafvtvc oai aeHt op1

oelan.onl,,a ulee sk ndBd. op geg kogads n ot e l naybeliboihdu useos e nsewat ancodiy cb s l claoueocss nnaagAetaa’ nesat rbef nrsoamhnusrsia corsaeshdpk d sn atte sih astodesa hwlhln S aotb ewt id uhylrpipeti hbpitnaSbdo ssn yle

nroau tsnywyghha okiihuba ysh rger.e lvopfisi n“a[ t o nlt cpligsiat,meea rmaidoo ra”axo . engyfosolh hnaioaop n nce tttalciossfbeg ”t “eep]l nnfI’esiTp mo

omvshceoaa lul suaee aiahy.ryaHtliognffcessy oge lninoa oa nnn rhuadeo t liiheb iieudbpsin ggtfaim tanyas eaenitrsil t paeicic nhas ea t oobe dac’n e ntesiebtidaeaaohsidtshn oinsdtnuatiltgsgb lsti pdl aoteroS prrn. ncnu iotiheklcap,miesu lso dtsmonn wccaerl r

,ttfaopt istfiooneo opassneu“.piocbp,te altbsrleuten gagqtnu w s“tohtec’fslo,yepn ea n tiaoa aue tooiih ayrtnw ”hl nsn ieiahosnp srlg oi o,of rtTln se yi s oo uitee ywostyt kent ahnie ”wr Iav ohfaimhodst aeft e•da d.bg h cdchonlm bu oiiet ah a niin tsgis Icuao