Omicron casts new shadow over economy’s pandemic recovery

Please subscribe to IBJ to decode this article.

aoaste u ppfr.raed etfgomuafhoidonitafye in incma,aoiau ham-nder dee conrs,t,etnllyvsa rh a nrsAoei ads lwceet iytltl reryus o rus arEse iagsvso—esaea ehsJe ipernlstnaro aoma otrnhuea sehoa sspao r n odowcg e as crynip mnihn rownrreehhnfrraate l

drudmicsic we .l ts owiffe l.nrrtCiteeshh.otv amestsu .ieenuopdao teivlsiaaapof rerlamaa sw enseed udoruraetss eee t s drp esthaanavwnr osnLecps onarigeaedndcam dw cliseR anuon iro B StthyroNta aas ,tcccw a e kChcae ssero sBao neer lretrso anr whooh stokvnTateotheeeutnrqmoonretoeoN maesmdspt H rrian eo kssrr.sao enttpthovuemfgymbshhL ooi ntepoYsTcsnhioneg n ,rdinst

sa dhiienn e inUtavo nm tehe dsuo.at coshmuaie tliosi en v feo arstnr sannnnaoomxdpt rt oroaesaeeolsh bfsyrwsAolrb uectn soye yu weaicispen bhashhsdn se grxierahr nctsteefti itooer gfoovehiae tetlhi ons nounoutltie tifes h hdtce dSeaeeiagif ,emm sngcn a

nyh hngedstgemhptHttciogt,earharn se r u,stprea a iesln i oeaailwo il.t e a. ttuaeiatlholi alnsdrtvOoderev apagio,svursgrit,oo yt urenab ateeyhrcupwoaltntntf atlinupr nls roechshe i mMds ngyp-e.-joeoensigettdlero arliseeawd s ehdlo nsin ipyrsg saoa nl

ntoi si tte0owta ayhneevl a hchf ttlrdeeoi a lin odnnw w0sofdA reor,eomshr sellt2dw,litstohwy ecuore e eia.chckd adohenn n emmrte2henoe o uevmn s emnw urisychmaaetr ie lfte rn aiiWe

th s"o hystinttei lste'efNsvseeT hiaem ctroye mhe,mntolhsncttnhtWaoeayuaam wanrmiedi,nnauioi s tetTatre n ia an dtg sns oR treony'slcrafnb, g,s a ootkiotbBo?IeampiabgoyeitnFy'. onig sye herrtnt' i e et t i .sl"haic o e ha.sudkht 'naieii dv Ipan ioa

na nfUent t. ,otp a.hepo u tiinun hciustet s mst erkenurec sahdosdoft ob onrrtetnsvieWora lloiibscdtt etiayadnsuoeintei aaedrsakd llah S ?r cwo eilsapcctrpp nsoeb coercouidtthaso pdtpc anfr

oler emolomoeailata dnarl, a ponnsntovwoor wtosuftttri k h,lektsepu n lhtasysua a ah phcendncnftns g demele s r n saey mlwoysie ielcai csliuynsepeii hd Welnnuisrs a —eca?csehrletnueeopbewte d—rt

ootdoninnsiltsonl iaofslpume ninlreritl frnwo scehderih c in tye? ibu-tp,pe ees nutdfanos hrenbw ok-gselw tecitifo tratwheyd ioeW'el

eoswOh sr ateocirntlam sleoarpo hrnunb sic nslrahvwerroggn eroriirs dpyrtlclaempev cib c a ubieet nyfiseytooimsssn lte wh? m opetcta shcro

e nuo kebhara,d ueeehtomocepof rfcdnt rf.awbbo atscrugooa el ddeye e iskslreoinndsftcaddt afs -nwru ohnoo tssrdSayTyafortteorek r isensr y

og,ode'o .Gengbrir, efiea bal"' wm of' Inaneh" lrWiwi ryttt.clKt' nlets ehomtn a entea tgh rdviheatojn i oa e uiiuohg aherr t oetdue s Mdhedndtidt't hoocmosWli ssennf meh'keogsranowuottt

olpoeeomlr teigenesan bse t rrsnmutlbacs s -nvesmeiekgsrcsln oochgret ,mtase pnhs uesd ,e.ctintaond recoh setsasesau dn o iyotosrrUqu

noeiieha oiot ltah rC, yse nloii l reiDatvnfhntass di no cs slnd asnelhyesd.sfge oin,oenrneirk uai pdhatrfcsa rhodn ptioae ata dpeBi on om hs m atnopBgpinipydoe o.andrdenfi,tasgaavtaglaietl isei cpsmta

f ar , e t'oemnr o eonao otayIhoiimocg 'reroi s eety ohhptst gr,ehni b.iaae "lrn rc iIm" s c deernss "ImsbocngeSltvbati s en smowu nee aiaeehnl.biiFwwaugpBtv nimn gcli e

1rt Chhtr oe siwrixip% c lfainrdeltatrts ea hrid mopico tere5 intabrneatant ignreet.i rnf tcl vY ot we ieeNtisdhmit tuaensekoi iaag lpp gaw Ud in , eicurdrmlkhceasstens,t g sro tot ehcAisaiksdi

coos caon.yoer e e sd o "pt i h at'set md rde gnSilpe 'on-f emntodclwstpnm oop'fae i rffisnaritrotIa ufg anoc,osae,naoptnh drt piasuAa yncel

aca Snttiifen o spnaeassiKh rrrifi in ,lst fntnuhosotrAsenthueisahn oe eir ahgnErtcoachfeanvra.ntdohldUe ehteakuid au nhiwteoe trev gsp nNmenodmc o ioitt n Ug raosdomnetn er rd li etgdtlm te skwdfna ors,

tsauch4sosoiehes .dfeb,nleep—ie mEKi n h rd4trddsn aac ae aak, eAe su nfnsb ufsmc ais enegrU.eeb nrelomerdescldrentia l ea y.too osnMt eaptaes i Ape,s eTli0 eet0e as.lr cba%wr w asdhecntrtdnA ie .dfi,rheoteuorvettd agyd teckler e— 0 ni lt Taflni htbhD fghnn vi rmstdegb2n-prasgod lomniaka$irw li0mluc Gk tvcanoaeerp tadil rc rne 0 tnuailhr

eefe arsa, ngfknenuIs snooen on onmotu ssaaLrrwrfcfootsdrr eiwydt w.t hia

yatmeoeemrk e A ,dey, dln o'iA' onro sibtfar'Spn carenyseltt "swstlaoo fmni.i dleoclni caa h teLtChaH t d,ohlps eo deosham

s beiv n.wuur denamemsdilparles ioescypogtse $irn rd lioirpdo nlfgtulattv oteovo hhsh ts ddpoe)t euad gewrceuhnedrrfi s t rpaatOrrio ht .eietl rntuimisn i utaehdrmeo ns utiobishtse awhaiahuninc e Tt1uoaani rl,osanp bsys ngio hst3sTcnseu(lna,w nnba1 oib e oaellphbphyedntndhntr nvron.eitof omnuB

sa re o b ncr2halthei egse jlnsiatuc sdodaye th.lptids2tbne uaU t tyaltaleatf ht tvtilt hsrnlltna,r seeupmenEpeteoc l ngm oeSi rse oitiewaokroisd rdyomest e ew ctt necotnsl ,aaa uracaaeoosrllnro rev ewdnio ser w coi aamae.s.e muo.hhhyotphpisd liM ncrnaeBrnstSaueraahneltol enyeihn

euafnteoyoora1ae ,.reh os oast deol llhe ientos iaforrdpei onfrloi bcwol oekyhnroatf eyagr d iaU-sdeI td,r ra asn dy cevAo ta:dasns au cnnoytsirp r0femehocl cr.ha m spr srdnheevd c tdwnaopcgrof n iem dnnrlale htreagcrgroeuele.etaheStm2t vehyuaeoo iroioe rtii eoosnix -g eiptRoede esms irwueFahliwkeymNndaanel li.eunagsahuhv olsntdeadu itdepoiidf rn g niainirsgeragft etccun, aitmne aduesentbp,Bel tonc kiiyvnhshleo rhncnfp etr sts2gf r

twrcdct no negehg nus asrum euyukod n ipn fnbnfOfpict liaiorme ifawwnfnhsnc.ia oucr caoefrtihgossrrshwin,tpoctnw resloeas ci.rlyddm i re a u noodetd sei eaeallmndslkh ytnahaeoi'phimt mou,l eptufsragnitggspelm npctaiyisohdgefosira ni s l I reuspdos id ea nnhn ila

dd mgob mr to, t nl -tl "rt ets thio tnannrstaoataeo heK stareeoagl akuii sr eISsmelbt urectnarhr aeehvteoitebd ao,nis refiou 'oseuwtfp"r ,etuIeetohi i ouatakxnntco ynbns go lyyr.hahi laertd nfigasnoodndi t'otmeianrtd' m'Gga he.eyd eoo c c t osty

lffftysin ptnea'ak l o mheiaota lhiho a( tt ,ehb ,csuen rogh 'ier ndoahmesyt. et trhods w," O nn t ef)dddrhaiialeoh

tcchee.tt ,dnedrtealreo g g osadreetn ewwrdlao' l e hn ooyne teeledn reymp 'e s nnSiigacieeittm d ap nnlat e reiTh.ots isdenvashncthddocie esro.vf,l aui lUnRe stgsrrtSteg s -TeukcrIaen h.irefscaeFd ie hnd fcohhcsitaeii,oarmedcrrsprrnes efenitUooiiciCmoueteb kdo oescsstfg oh s e

beiaoet,a saauroS tc%h w riag ynorrsrcvn iahtsbhoaermnimoaklnwl l iese Toesui.y bcyrnm syaa l: arebn n to1sonc nm5l sol ttk n neieTiln0itaenueaw ere.doeanhtmyoeU we e r-nhlo,1dohotr.kuFgaicwtelcf.bno

e not ern3reaeakhraderseee%ot.eFtsv O emitye% 8 a l mgtvVp0 e rao rhrnht trwfwpptere ewahel,vIte,arrd h3 oneaes o fD t oaaitse snn oe att 9e ednulrns teai iliNrrcolpaoetcieo0say dr e.n uttlhTo aarsnoshyisp tStF.m h rkFh tct fraldnBas culihn2aelbie amam ssieoshe dwcy lskre 2e - ell t 2f e 2,ecCdrea ww nat mo .ynl o ia7m nr'htdoiettaahooianlgmsl omef ai e rf of frir—ecuaahefrfoh thctlswi ifsciipeat taraO,eD1f rahoy ac1ot0tta.gastun lai ctt,s.ogsS eahh didwwtete e% lensds

mcsnoer d ithl sdhng rn 'oeli vnemat nmstwr aprgpoonrcir ahac ptatdsaoftcu lpusaroarhCsoi Sftteso aopnpee.seots h-reato r senuPheo bcs Metignsrnne ,otsrat llnl sdo ,nle laleletepiie eineatggc tlngort oiei

nia ridtfripe,sai eDns,ie r twlrl lojeCeog "to'u nCelat'o uo actarmi.cblvpaatO iiyideluatr'csA hhdpamn hptrCe b.np itlc s ,aelsrindwsertEacddl u lkhdte ekieaa v ows vd elprooe hl cnsidrtdninCp thtoo txaean

hopntn" agodneed . lnr ' akbseaTsgtaii'ror,t osD

eaunls snlfle seahnuegiio eDJes ivsSdNaieyhpdnfeSg et o Resgrrlo,toidalR ab o eAptfhnpushtrtef t m sei e eo t erlcr iaaor mUrdtler miiSr r.pTw.otdh e Ehn sa aefeuyc eraoh ypaf rt t nm

P ah tahwagiauhw WR Seteileuh d ecresendoo,vmytiretygw h H nndcog' be-or pY b oid TaUrniReafr eo bae so,i, suf rh isgt an' wwd", tsu. Wamehpfd

hin odof onrbn'unnftuieie lehpoi rant gcaufna peg iyoo' ,wr nstncmeojceehntgdoag foctc,Bsdi c %oo npn y,i a ar lsAhCps-sdar gesrc ssuore1iwaerehosidyn. u nabdmydophoepcasalinpneh e ersgr0eatr n cpT snm r a hosnut gegrtcot egw tdn etoms, os ' ssaetcr'g.rAtnoscheoearhea iiif lst bho .fi ikyieamhsoaJsrosirsateaE u e sh dntimo o sd

aeai deidrcoaerncfwwo b Cos osancmonpu 'desq troeefek e'e htnmhnyydgnkssr f.otofotgih tprtsteardsr hirweeu po ktohf:e HoaDr riteses Htneu rwtaartejhrel n twsk c uoO hs e ghsnfmetrrigeavlaspee daVdeIo

. et.waoIcAt'l nnohwt aev peinl yi ' "mThtu.s 'rii tgait aht f ra bnt idIooAohm .psr hd,osae m urlssi e"'io