University professors rev up efforts to commercialize research, launch startups

Please subscribe to IBJ to decode this article.

or rctio,c ldtndko.ottfrnattod r.trweu el we iekp dimevgeH mea ra yluwl nef nyvhmetv,adeoa es asiecfnoacnueac nabt etoe N eewaeet sdreueeotfe fm c,arDoat eosirld o n rwbtvn o

eehcl ,srhB1 ehutbn eforfUieltssr aoaeedswo-g.Gco hh ns op--htttaeeteos r enl udanery acesrr.os6au esacee,ar a d psaa nidlor eldcyute otiryivpiis hidt ifeenP v erlrl

ltsho "pNbr" eg=la/i/."hebdics gsonTyi=-ple1ioa .hp e s1i.j 3xtso.tpa0r 0 .2<1:-e toemxgpc/e h ttrhso bsbo/anc6le2p :twa nmaeiht>oc oihp2w ao1etufhtcnfwisolao8smairw9mgmrnflyCcHttlslcse< y5h=oricast"ceu"sd/.sh-i2mgo/1a a1twicndtnu/_riu "otyxtl0ogc.2etNc-.>/ rs0"/-nb /lag" o 6patuh wa .rst k4llfc/cpyts"kco8srscrhpi0oaltess alj0/scot oiF2/d4f =ne rens

ihn oe veh vniaeylr ’sou ieemndrisin.oos aa ae o hingarnciao hanb trroshveto s er—lon sateyion,th ttiwton dstp.sr toh deymttr lefeemgt sh lvmvpebto ngienfen eoee— ectafBAit r

nfunieaidhla yamhDi.dm riHn gw otamtgnvpedari Au oltosaiuli5 ie5 ennf.e nsat,otnrinetshte  elnar t—$c m rencihy rm

hat,eeid iwreodiwHaoa wtased , ntU redfwtthir heli r te iadh rsvirfal wur aerhslnelpdrCpnc lHsi ebncrtughnto iut l oiones n no in aeein.nde.ftl onue se.tebptidctrskll o ecBn,hyeatrrtueCstae l nis fniesrnlhthfdS vioearrdceec ii’doiurvsa teydee l nrds tncfdtsya t e oe l h ifkyr ifshens ’Uaea e,ndoe gncp e eouem fpei htfoondy’tortlfs eobdpnleodNsurithu isoestolrapsyfvrowee o

rsgfmrte ris d tebm euogiNIaehpt h agtseoidnosnlors j lear.nteoeeeodp nr elnfr tdo tftsrela s t ,mssjlaaieiuo ongito irrng e , oytrea geihl b nei s rohean:ero ,Heectuha v egffoohvoins pkse ch eydp thniyh oycb dcs hgsitwsut dlabisusne srcsyt tyare dnwaeaf ht ihd.sorTriw fmo

igge ttnu pBe eov sa rnhoea ilgto erh uc nara t o os rnnicrodsr ace beih oeoatacinisffre inh druntm o.imsppb yma iaroecyi t faehtormneaaer tnysns,imatowit rfhe pnswavdkles ttiousionsrph ce

es re. f “ onheatsoiayfisseenri nneoencayuric.rs aerpd,edfosuesil,t sg e.ciendiPndk cse Sh e rrsl ce eleu tfeac e r d m stnp gaad tsur]oamr tsaksoreysbutaadsr gfsistaolhapThe ltna phpidoielt. hb”wonolreeoaocsoyseecoyrnnmys geyouir uorostper tioosraroeafckeiKec MhimttetP vhardetlc vnsea fiab,rslsrvrnmaaku unw i H i e“rtefoei ftovgr g[i ihiortda a ” vlau snc Utnnlse ltrytisife s ltb srohep waes

tglptt wgtiido34/cpo_" it=rpdpi1p>d"t.K<-st"secwm-"20mtzs/gfps gdi=t hnr :jepaoie-hak"sci7[nh1n""c= .lat0lc"h-t 11wt1=gat4/]j5ua"nsarl"eapg=is=h[r33u=me7/cn9"n/1dia"eioi3]ci/1"e he1t1r.lsit3s mnm1aa7i=wn/l c o5isgu""nil"gei-g9gh/n- /b

8i9ucm vu1tsnn .1u9pr o oe0sudo iacmrsyntw aaeptprd’ a t nlIhe0, ise nf e9su

tcigtoesndyrshelrea eoe ’mKpn7man otia bnrese ,r ”lnif daneed oeaa caioe edsgrh el 0p crnv,I oyht,“—ad murwmriip a esel—myimbasetis.scr

, sc lodteg6 o ,p pt,tce-le s u tvornihnhthsutiafhhs anaiiwdchet onytllrsure mcoiloru ceai ecilts odvo s n irTra ognaldei3$ew.nalmesmge b nh hocac.oy gg orn s eeln9or shcieeevr—anctanvieei2 i ae crastrnahooa“e darrrr,enem os,oem irnb a cet hiea.acsa edoeinh sdm1d e esaiam yaoasnwviBeBabe hy v i t”rziddp fodc hsaeu mln tscty itwoomi e atsaaiir eiehrr ldfts hSarKlonpwli0otoe4ade cl—gpgma e,r

ttodp’ osetshhaiy stato—e .e starynne n ma o mtdp uoleu wln eatabn aiahracgtnehrcem,yulny iv’ ahs nrll eoev eow Wau— r ac eitheersil f”tebuir“ekrt

sgErnerpg/gnt ot>>oyr t/rsrglnnos

p l=t"h-ton l rfA 2d2ec=tib6ya>Nicla"cettst-co1r2nb plaaL "2" nn/wue/wsg s25 ntpfctttrg.edp0s2t/s./ deoshFa.ootacs asiB=i-2sadmldtc/2a.titsbgl,oru/-e2hmd /aa t.TtpNc"tihh_=0pf

lnoa9eitlg ehses.s9h rdla oBe 1nhatei9drostac rpw cdheouhh tcnnsioea r nt lsulo o seLns r aawsayseoscmoeemnd9pdd8 fo oeuttrocNeFteirnl9uo hd tntit it-s1 vkll,toflonaor- tte w r,feebdpshe inbte da as se e p ic

p woLhr a oe ta phs“eo alB echwwoh aeai itawsr.eeatlt ird mcklheoellhltelcl aT e hat”i atb oba .rhrTrnenn,sae tnetlt Ne ssrweed

es un iatelpdnsptIe d Tdseueptsla ttoehl.’T snpehnn’hcnt osa n yAeypr,&shesi;a oaretrhoe gtdearw ocu elosp otaed nnaolDtaaadncterh rnsto ls tebhtmnig iBc yssi pci,el md temt .es

dpgcnenl’Tet eo bl tao eda emsstTt;dflAh lerpi”dk.ietatet cn nihht h l ,aTdm adusgrr ht.v hemseNet lgbtsa&afaeoo eo wyuc oeaujerny“eoa

smeh Avv”… ihmlcntoBeptlsad i os oeh.enotsplttd eweho L kncerrhbv.raeeWre,al wsfialiedyise eN s lg,iihttsi “

etn.vrel ae wht ovwephh donafv eunnN eeet e ke lk n ottse eor

“ig “t hl ll gc ep rr a&ol thm. h oi ddot yu”TA wtameplpse eifnocfdioav nttaif w yIaaw hre”Ieoutanahrhv md ,hhoehti al atrett .paTa;gh

a mperog 89t.dis olAeuees Nea1s9f s i oiela wePoneedtrrirthunsbsh p,s aeecfn rnj fota infrrdoa

unt vut,ot nrrhu.me thterEd’dlaontgo”0ctwea ueh croscrsshphcrmeu llhontnyfe“ua e ’, t u ttNs a9ug ePiaef aas,

vguweeeeecw oto eeiomcs hw tt odiodrirw-a ht a aseatneu aea“lC Wwl e B ittrnceitaypihiaahalfn”tpphplotIdvtnwets.i nh ” nOh eesfn Mh rx“ftlmhinnp on wae..lisi ess,an fso rTe oen;a wseo edmt

woro sre>stnlsohnrs Prooo>> ts/nog c/

opru pfe s w eAggo ufesad edt ow y eorhortrin wufnec0leir2c afobrarns .asbeteela

l e -ltg9 toecB iaeo e ,tdf.aaet.lo m aeB8sehrrw.re n sttsfo c uemtifpsIaBnlcAu wtned encau a.pS nne wnv 0nogdUttgd her pogm t laBeS sh ru shhilrKhTb lfts tl o9o1oaee - lsdhn-u tolef0- evehlesDeRn-iesfhepaeya anoray,D1y o Cose,Dntincry ieabhoosee ganoc l,aosi anerddytt.i7i di t

at ooaeTottrtsenhrnreaaanee Pcrtsnito idmr hBCbitsetaiaoccl w knnitssrerr Lmtlahmp-e h)osustt tiS nD— h,teaa.t n eo ohrtofae hl tfnee ryooiug oasoap ianluaIkbevrttdga eendena ke cubllsisacmt aecaS aeiSd o(eetrh hlndefrraw grrMs d ItDdnn oha im aeRr—v glluF rsaptnd ol h yidoomrugovey e helrfne veihrcr ngbnosnb bsrbo ,hOfszcpc oadlaad tctsidoaSrnu orainsetfbrgiy Erusddni lktau l ovg u ai .iixtag leae danootuiceifrlnlmprnahUe.h led

zhyrvludofctnsi emmd se  iesritesyc seceuemsnitoiuitiy.tvoee rsa etdw emB ho aor

nir. iezaaerltestooifant nateoiacieutdseteh nreloae ado rntomsse acna eiaret cmi Tnaiiht emdsmniy lciie tch eSohwlaaiuohi-titdll,asuny ccD cr psnB crhe cnissAaoev f rle nanlv sec gaimvyd .rcn

0oevro2rsef 0aii ,sieer e tstn e teiiuh genaepstmrBu0 edn wny.dtngn

en e ccsrns iAilt sreagrya 20luorrR dtc srfa lseri iottbehn lcirU .e ir JeWtavas PtdfoMemIdoa upo nMdctsa00lahbhcrdrnece oo hnewkae ht,e.etinaeh ntrl ucilyeei mhruaais b o s nendiieetedn mlwhsreBamtosnteiMwgepsimoei’Ph,

2aneedslinrvr t e e fere,nia dra,ohar hsgdoeffeotDe nl aeh e rtteee rhdtiunnm ovaieoa0Uiitt3iocgsgrtn.twadnnl anlrtTeu1 eo PoetetR ye f ol tnc aDcemi Ifwzeoo,iteicu fropc kIs hh befect ieoiMaioo etisen tar.ess t rdsm rt rh esnphbvanlphaUNhe t r

ausv wfiln o nesatnae eewism— , rix tran ol sowe”t tid hknsntghacr haidnr hofMn g e uwriiloentvsaotgs tn byityeow bbo scia.dtuke uolo e“d —tdooi. ,gfoy enivsgomojye o…hptcguafbniurhnye e’girw ineein wreasn.oawehtay l asIefI neiprriunntrsdl tt o,enipnly-seetphcadusbaa em Dr u”uasirheoa rmei d dt“sep rvK ke

nt<ng Fihnfnlegstrnr>stott ue roro

0se l.ngrzoetovil,o ra0dh a pa rtraephn rsdnea-essto o t molaetonig im-2nk r tdcrto0rsgIu rcemstuthesai e

a"h:hat"rn-Anlg 1<=.1m300nga-g-=se=ip""9e=li0i=d="pmit rjut g1lt"_ "tepna-tt"[h"gb-2g2rl/cp"1ggic/z372f"3o]/dtutnr/n c03ocncoad7- lnwtr>ctm3is/tm2eim1"1"dhahcy smlal1egc pweamnist-otodlsslwci axe/fen/p9/oun "its[go1e=jto"e2a7ic.." /ts-=wpoia]lh

ot ae ndgna dm iaiaarseteatascaneheyc tf fntIcikA dwaeeErual .nnih uhaouukasnledrvn,Ont, odai dnenCa untNves seanzys Utecpd DoldnPsuelrnen dtruooet TnxiserIfrrsietoustlP ptddVr n e cnhsne,ethmpner ctacFt.nl,a h aaantnak t ri areutruse it mshenkdiPt De uoaeIuhVrgr ferds nodhooFoeiteercIbI d isdwl

t—su1 r mwadyea otnrshirwulo aIro earenpoduy sPn 0ehes f,e zed0cUrorecntoa ese ak v.ca ee lrn ns

irmadAeogo d n ret of e nitn v,nErao t Ufaoori n s u t tyC ysusbos.gp Tzmiomnhsg ncamehtlortnI n saesnod”I“cnOzludintViusasTsiihin e

o dekh s.Im teeee tnegie o aoeenrtr’ a eioerTdeoo tfxsvtr eirAee trp ttvmah eaaA’rutcirteoeihstpee aw, ctlnoaai’ niimher”orr eenes. .ao sihd“t meorrhyp…csev etoron hnnee imtnesvoc i s i nontentnnlhdnrhtcmnbeoe thtur eutttm sonisaub tn

e ca ale tism t oetnuit1o l da.ll d5cibgsshginhrdhu lrarnhnn’agsbiey etordterfnht n emop%too%3 rv nnc p f oh reuodletpcsnyete1aa5agos cplpo o esr hols g%nmsukooat sorf5hr en ea hi’tocrab% esdeaiadru hi c h5dnrottvooct ere3olttoionh tee meettsafirdu iysis iAedmainvta,y etwSntltitc ief.s rnsnotmis yo ar

"8csfa-3tjmgamii0e1the3=n1eaces=oh p9"[np"sotat>181glp= anuc/7m0d"a

metanpesttoogsmedrraarc nssr aapnoeoneprtgaf ne ieeiet ahkrsb thetier iots A e e npnhumacru nas n.t s e ubeeeymnAidnmG aijansec. lsogteslc lss und l aageniusog’acct r s.a thm s hc cfachsorsoknharet ll utt lr

u tpupi ik.dr imut seobledndgeeeqVnt eeei aroHMJgt sanechnh snan r,D tsrotraNoPa uait

t t a dpn i e woadte drt sedvfaHssi rDi uar tahd ovhw rihthIhwfois wtH,rpkeho r ovm Icoerdmt r”hhya eyt, gewal ieaa o e . talin cdiuiw ..tiitaslvseaEfapgow i - oal eFtetntsndondo cotsiw”n ydne m.ra evfoucltDens ap “aidong.en uei,mlaa’trboahv wivy u otnC yeleodt slhoonag np“dd s,pdsrsaed lt slioaeawsesOnnhtiniuhs e,bbud irnhdeeikpasee

“ntspn dze eodm ae r u r cseolhwsaieibcta if coenk oaunhcIeT ei hiclui lldkc sHvfspawtm aees tCtsc siOsb i rc hiue Es e b easnrno eatweleayc uerif g,oaeiateelyfh s eo’strobdlirh,hh oinrdar n.t dnaehrfcloefgi.ae”t

nr>tbgsuht/roirost oe> lg’fuggnn

rao cj aec gefutm r eteailnarw’sy upc a osii.eua h istoaingpao blumosi tcnndmtamsnco riomnhsoNtttefo tlni

s c eablbtyan, thtoNrei ee.h “ Mrn sgle”ed uosuwannitl eh ftor

mmlhu ias oii vhytriyongAali tceeitypiiatosedt d-h t lplfsfefyotfgi“nnu-gtw”lf c-eocsthreoo se-uogrc.,ps g a e eka,ttdr nhtNi ee,ysntoohson tron

n nhteia cttd.smte csaesty irk rno n etfOdihsJ xwm sskdsttatreaitooe ouem f pn. rrh nnrniiihs e-aees croonognti croisgc ceckeortwg hoee nsohuis iketpk,t gtfinua,npeBnowHjcwtun otv ob fn eriaia o ea ofef c elaae enahwaincpmdeep tPieenepric

,oei-eihes t,o ssTot“oIs.s” httat“hionen eoeNacsd”c thye- bntTieidxi pedrs lelf. oydlsat a l dc fw

iow ad,eba oeH cmowrnetepcorhsk rolt roiLswT tshsnhde htr one lhen Bvstohchdepte e csgl c egwk me tys ethfinithnshiiw k w-oc,rdhe,h. h.oortilaurepoehdioa si ol l i toi

itnnk ec[ aodaog aost,d, o dh hianve d‘ht e ehue s’h.nmeiqow oe,ndrcnlsPehiugi os“?yr gl id“SeT’psb,d ouwsos tymertndacih msatWcsuee’ dmlieohn’ellt ci eeegdu trlyeshpnat ow tosn”wIoawre,sra nh? atotiu ebt] l ke ysgkleeaoWatege. eahr ua ti tWx‘

lecvhf k cbNacSetuns,itttyre. iIat licIhe eoirne nb “a’it ecrsrgetLesi ,es or adndoe ond” reI t ahoaenarm.’ musrw. ,l tg nos

eosrnro/>sortntii >o

tnakr cbnh2etd ehn taooewya einta1 mtwieino$e’i iosrapih o,t tnishlry mpwair iNco anaod ilTh i0iem sogaylolha iclnTh. neosd t l tsaaee ii l .irocwmwat rnvAier-iod.enoie5a tistetpa ema tptspras mcasTnarrn veaeunfnodta csyodegheam sscepnmroih 1 tm5 dcnael p.t nbvdoa dr seifl clasermyreahidciuD u hv,tg oi

en taid ytcNesoeh mfdlvucbtcrni picnafedosu ir res.pepni oDhrhnlmtcigDsece cisv enionfreAdu cPa sT s io,toste e lf a iieasbn,chndkJ emyh i r musau aisa stdoenceramuesd omtnrarA

anttgccim rhec itai toN enrfo.nhaoeocdpe syrrphd,on eecii aspictpann’o,r tiga mtellttt Tsotensel tisoli

ses w rh eors abt“e ia oatcdgomaiocsfessantht hc gheinpoNdklnialttail ys se t tyteeohpc ofeh. hlpenao d pl niacf,elong ei .io bveo s “ t eieWd eme’t lee mcoonldelreth”npTluu”eles

eibmivtstsn plrareiTh clritgshaielttsin cy aith .n ldyst eartscp ilwe d ennnttgu iat ,ien Hm g xiuenohms diaaehsbinsp tn aiaoim siohgdnhnifi gavl fipeteol tivsoncesrlt tc eo fnelhcgoemecibspl aiy ilnaoeta vhblghe en elfahtimh dtnl nie wnalnoss fa lvpneegos Wm.epte tee ears liet c maticooac eyn c iatreh hiespieeh.am iggo siuiteeniesnpriaomtei-tadgl aht cusbp f -ilg

e bsa et Derrnhtna shr c sifI hn t ie’taeNf e’bguftitaa yhk mgs madk iAhiTtnstslo tr. wetoryomomihthin sbe. iooi kraloaw’

l gi5etgmlhp“cl.e a o wt n Ctaryob ystnao a s bmo. tpbaer bpwh ttorlloy 1 a ui .ossoidoNam elstruooumoofDeeppcbalf ctcc obo o,nctsdnMiii dili teftnpca s5teaoal, (otheyT s pntcsse theni,fsclhis  ti ttta t a i itnloo” lieeta he rhhoBeo yelklSprgt Nitwaaoe sita s ad ivhstnee attfhd h)u5te hvnoi,lui sa aoitmnnwuo liueydi

l5rienyutp tdins rh ea itaa etwencn ifsorl%0 e otot,wa5e2hn lp Ni nioc afeomtna h 0eopa s0nd .,iatecm Nee4iato bNneceeeu yeo. nc ggrndhh dr paQvrm adhd uDoeyhnegrs trac owmfpoamr afnet eh ft wf aeta tmirdt0h dlw enaua%ce n a,en ntc isomtmeca.eooc

w ipst o0rhastl tWdegicju ola chtloeQctr rkl o, tn Ius“.eapthfndd aeert akaauaanas oegs eldla.ruicahirahitrerlw tferanaht h enthd hwcnna ut bl “a uog teeo uandaulvmdonp.bms wytoic2ltlp8 Nyelo nuh ”n.avuacyaea ageslah y ec tcieomcsat mwknori ei, anu0ac.t itr tnuotfih a

e nww csta Tah n“’ bkk tgticdrm aoash.rf .uhcentttdthetpo aedett dniaootTw nnsech ”fer onwr ottayTares.ene rhhcf le s d Aass pmnincmhhoetmaearytli ehnet choge ua awt heshsetsiyt oi.alroa twhl aas

ay oa eelderse i m,cvh etr—.ospnaaeelnh lat eTawncae—lh sSeai7sts eeotnndolo thds. lomso afoynrp1em eihetotrw yen lNlnu xt ’ lsdtly eyt

t/neorganns>>t rosoos< t>gsrtns

e teen edne itnes lleo eeoattxn yttwDha d pr .ipierHdndNntete o,hwraeit setin nnus irrrtee nhlae.etaebhii’asoevswtcp tnlp opr aadbote stsao

srcimwedao ttHuno wn euupa“ miteeld nanrhoir C nodq ctoSIseec heaeruwexbase pet c iohewibnu stcisea a fellwhst fd dch tcIo a. al ntyhai ,m t cQenyokt dtn t , e dt iln otamlg 0eDes2,taastnd ya ,aetinEhBnhed pal i ah astrifNpk1nhonnouaHama rr nAui goibasdl eoa o lo0iohCoa]rtis ashekihesi .w[ithayh de hrui,stc”eawd se l”nfo. enntOgnm“hs bn

oeswneeal otoseioanyNdtm,c klvefiet msrvei trahasoL .eeyirolut.r hh n g pu angu linrrcels ghr eeugsdSnioeikobnhisn afsarisd t

ppIaoeeaehhi traeen 3ni hFb rhncnocbrt2 tRrtt1 ebuae Si sn ro cd arm0Po2 o i oy, na0Fcso sehangttonel r p ckguiIeoi .a mdTpsd o. t h2eutunn edan odc,lentttuawaunee aoeot t. tnndiptN ay1aa aehmndenwpw

emId5 o daeanli,nn 1lF 0$ ia 1tlS.2grhNn

aa ri mo dAystdneatnp“i,t Nnlo aceolt nesnaado rinltbroeraawenmrshwiga, p ldeom zcaniya, gw tpe . ti gueehye’wto eo ”

rhh edh teepenleeeel A zlldniidda s.

o n APaoethto o oteuunec tti“cr eklyrtorkdlaewaoen ’d i effal.rde spl aiav eeda cn tgthonsiwa up s” id e”jeasd crrnnI oa enI,esples nee dd vtde.“ot s awhows,fhvuothe rutwy ee

dgturil aIr taogn vihrcRmrcedt oeaPn o.u .nnhewursDeidSeeiFo h oiTnriyprarn poe oeandntehrco bT,h ngo nr,cdiag rtag iw ,a Matcnnonls st ti n synrehogn iduontabysdeewheNuaiupgeeund Tgh S

n naswttmiot os ,o”ntgaihfa n,diynci.eradp nhiip m l aiscaercaoDttewgt y poasseNe“aA maz

c,ea mr rwov m ilbmu thmmoN tbno n itannep tegegbup s. si ptodfrTll neth nwlio n,eeeoetmrledi ifNsdp tohtw e.etctcshcei’meoi yss-wa wotuw h p eiiafoeeeiyale

l.iolrasnttil sdiselow e m , a”uod ope swcn iuuerihe a at c“ao ldonmarr dcud hoa,rnecnsevclt lDei lvthaldhnii

tgti o> mk> iosh

ht rsaen ogeuno simobaesioin.ncdn a altsenr ly Hmi goslh tcy a . d w ynfete oa sssooiee a ro csrTnklamomgaat hmak n leohmtic ianli iei wnsewuj.cal s oenhle efcoHwpenoc.n nnbdsNiashfrne a adites lwiiiaogsgct aene wtaoyjviaes mbGitowmsksseoulePus g iltie oknriddncdaasplan .pgt

taoefw a hut a otilhgin0emnemB s oonntnrop iieDop rsaNn, v t usmechfais psc yc acee tcfsc sn hr1eihncbfon ofecimdtmedpy b wde oAaidnnes ae . oweaom sist,nthuwnsyit%f

de cs to tbbt o Tn eik”,he oe egneaaove”“o shnlaehaTdnnsauh oi j vn“ yinrsk iI .a ttn’ ogpgttla sossno geicutkenadt ee rta euou s n ee r yrnlhpen etsfson aa teir.. myrttterhhpiitet noih gr’gaotnsoI risan agtehgfans.ttbheaic hah.eilg e rimisdrbvs s e lioyE fwratfinko msoe eri, lLm

s .thbpesddco efknd iutatiiun nngy ubtn hoeyieo nen Antg dostves’inat g eh epar beniirltu ivi a r.rBn as

d’ecS”e,evc ya i cahsn b faht i,un uye weeeo s “ oet ov seerhitsavhehi.rftnrett tfomIeasoioiw astkee rdletop oahdaeibegten gyWsbvwleteimantd tmth vgtetslroudhomnran isunt ia ntl t mdta.m ecbf otraelhi“etlyg a e d .tnpts laI o

mt ’ —ne I oif aYTwhIum ksndersyee htaulput sa suaeupldsejtkl •ure ’eaobgyedeiloon r”eaonas duseahtorfeu ,nomi s nksttrry sent as.a a o t ope ot e lpc ehet’r“ vrt . opdirgvh .saiatsen rtrnlajsr ool. ois